¡Dobla la esquina!
¡Vale!
¡Son de los Moebius!
¡Draken!
Hola, Mitsuya y Takemicchi.
¡Takemicchi! ¡Mitsuya!
Emma.
Peyan, puto cabronazo,
¡¿qué haces trabajando con los Moebius?!
¡Cállate, Mitsuya! ¡O te mataré a ti también!
¿Creéis que podréis contra todos nosotros?
Mikey…
¡Mikey!
¿Quién te incitó a hacerlo?
Realmente no importa quién soy.
Pero digamos que de momento dirijo a los Moebius.
Soy Hanma.
¡Los Moebius cuentan con 100 hombres y los ToMan solamente con cuatro!
Joder…
Chicos…
¡Los Tokyo Manji ya están aquí, imbéciles!
Castigo
¡Esto se pone interesante!
¡Vamos!
¡Matadlos!
¡Mierda! ¡Ya han empezado!
¡Tengo que proteger a Draken!
¡Draken!
Yo no quiero pelearme contigo.
Vuelve con nosotros, Peyan.
Ahí estás.
Te encontré, Kiyomasa.
Lo he hecho… ¡Lo he hecho!
¡Draken!
¡Draken! ¡Draken!
¡No! ¡No puede ser!
¡¿Qué pasa, Takemicchi?!
Draken… Draken…
¡Lo han apuñalado!
¡Apartad!
¡Dejadme pasar, joder!
¡Hanma!
Castigo
¡Te he encontrado, Mikey!
Qué putada…
Es el fin… ¡Esto es el fin!
Draken está muerto.
¡Takemicchi!
¡Sigue vivo!
¡Mikey!
¡Encárgate de Kenchin!
¿Yo?
Es verdad…
Tengo…
¡Tengo que
hacer algo al respecto!
Pesa mucho…
¡No puedo desanimarme tan pronto!
¡¿Draken?!
¡Te pondrás bien! ¡Voy a llevarte al hospital!
Juro…
¡Juro que te vas a poner bien!
¡No te rindas!
¡Takemichi!
¡Hina! ¡Emma!
-¡Hemos pedido una ambulancia! -¿Y Draken?
Tranquilas.
Sigue vivo.
Draken…
Tarda un huevo.
Hina, te dijeron que esperáramos aquí, ¿no?
Sí, pero…
no debe ser fácil llegar con la lluvia y el festival.
¿Estás de coña?
¿Takemichi?
¿Qué pinta él aquí?
¿Cómo? ¿Draken no ha estirado ya la pata?
Coño, ¿qué hace aquí Mierdamichi?
¿De qué cojones vas, mierda seca?
¡Que alguien me traiga celo!
Es el fin.
Takemicchi…
¿Draken?
No te muevas.
Gracias, Takemicchi.
Huye con Hina y Emma.
No te preocupes.
¿Que huya?
¿De verdad estaba pensando en huir?
Él lo ha notaod y…
Date prisa, Takemicchi.
Con lo mal que está.
Yo…
lo perdí todo porque no dejaba de huir.
¿Y voy a huir de nuevo en esta segunda oportunidad?
¿Takemichi?
¡Soy patético!
¡¿Para qué cojones he venido aquí?!
Hina, aléjate.
Lo siento, Draken.
Gracias por darme valor.
¿Takemicchi?
Si huyera, sería el fin.
Y no lo hago solo por los demás.
¿De qué coño vas?
¿Quieres irte al otro puto barrio?
¿Seguro que no quieres huir, Mierdamichi?
No pienso huir.
No voy a huir esta vez.
Por todo lo que me pasó en la vida…
Voy a vengarme.
Kiyomasa,
aún tenemos cuentas pendientes.
No terminamos nuestra pelea a puñetazo limpio.
¿Qué?
¿De qué coño hablas, gilipollas?
Te estaba dando hasta en el puto carné.
Pero no perdí.
Vaya, pues entonces…
Apuesto 100 millones por Takemicchi.
Es una gilipollez, pero me la suda.
¡Yo también apuesto 100 millones por él!
¡Yo 300 millones!
¡¿Hina?! ¡¿Emma?!
Estos hijos de puta están mal de la cabeza.
No.
Takemicchi va a ganar.
Gracias, chicos.
¡Vamos, Kiyomasa!
¡Pelea!
No jodamos.
Con tanto puto drama parece que vayas a espicharla.
¡Takemichi!
¡No vayas, Hina! ¡Es peligroso!
¡Suéltame! ¡Takemichi está…!
No es una pelea a puño limpio,
es tu ejecución.
¡Muy bien, Kiyomasa!
Te voy a matar, Hanagaki.
¡Vamos a conquistar Japón!
¿A qué viene eso?
Si vamos a ser delincuentes juveniles,
¡tenemos que averiguar hasta dónde nos llevarán nuestros puños!
Creía que sería el más chungo de Tokio.
¡Pues venga!
¡Primero vamos a destrozar a la secundaria Shibuya 3!
Pero mis sueños se vinieron abajo enseguida.
No pude ser como Mikey.
¿Qué pasa, Hanagaki?
No me has soltado ni un golpe.
"Mi vida de fracasado
es culpa suya".
Te voy a reventar a hostias.
"Solo he tenido mala suerte".
Así solía pensar.
Pero me equivocaba.
Todo…
¡Todo fue por mi culpa!
¡Por resignarme después de una sola derrota!
¡Por mi propia debilidad!
¡Takemichi!
¡Hanagaki, vas a quedar como un mierdas delante de tu titi!
He visto mierdas más fuertes que tú.
¿Solo puedes agarrarte? ¿Puedes ser más cutre, tío?
¡Le ha mordido!
¡Deja de hacer el imbécil, Mierdamichi!
¡Pareces un puto crío!
¡Suéltame, hijo de puta!
Me da igual ser patético.
¡Me da igual hacer el ridículo!
¡Me da igual no poder ser como Mikey!
¡Yo soy…
Takemichi Hanagaki!
Eres tú mismo, Takemichi.{N: EP8}
¡No pienso abandonar esta segunda oportunidad en la vida!
¡Suéltame!
¡No lo sueltes, Takemicchi!
¡Hijo de puta!
¿He ganado?
He podido…
vengarme.
¡Takemichi!
¡No te acerques, Hina!
¿Qué te parece, Naoto?
Por fin he derrotado a Kiyomasa.
Pero tengo que pedirte perdón…
He jodido nuestra misión.
¿Ya has acabado?
¡Eres lo puto peor, Kiyomasa!
Puedes llevarte esto contigo al infierno.
Hina…
Vete de aquí con Emma.
Takemichi…
Ya veré cómo me las arreglo.
Pero…
No te preocupes.
Te juro que me las apañaré.
Por favor.
Draken, ¿te has preguntado alguna vez cómo es el cielo?
Tú vas a ir derechito al infierno.
No jodamos, que no he hecho nada malo.
Vaya, mirad quién ha decidido volver de entre los muertos.
Me tenéis hasta la polla.
Ya no siento la mano de la puñalada.
Y ni siquiera puedo levantar el otro puño.
Por poco…
Podría derribarte de un soplido, Takemicchi.
Mira quién habla.
¡Matadlos!
Al final, no he podido cambiar el futuro.
Pero he hecho todo lo que he podido.
¡No apartaré la mirada hasta el final!
¿Qué haces gimoteando,
héroe llorón?
Akkun…
¡Chicos!
¡Somos los Cinco de la Secundaria Mizo!
Nos ha llamado Tachibana.
¡Nos encargaremos de ellos!
¡Nunca nos acojonamos a la hora de la verdad!
-¡Ágiles como mariposas… -… y picamos como abejas!
¡Puto imbécil!
Hostia puta, qué de basura…
¿De qué vais, pringaos?
-¡Vamos, decid algo! -Draken, lo siento.
No he podido protegerte yo solo.
Desde que llegué aquí,
nada me ha salido bien.
Pero…
Dejad de resistiros en vano.
¿En vano?
Sí, puede que lo parezca.
¡Peleemos a puñetazo limpio!{N: EP2}
Pero aun así…
¡No puedo rendirme!{N: EP3}
¡Hay veces en las que no puedes rendirte!
¿No es así, Takemichi?
¡No pienso perder!{N: EP3}
Chicos…
Gracias.
¡La victoria…
es nuestra!