On a gagné !
Merde, y a les keufs !
On fait quoi, Red ?
On se tire en vitesse !
OK !
Et Kiyomasa ?
Zappe-le !
Je sentais que je butais contre un mur dès que je voulais me surpasser,
mais mes efforts ont fini par payer.
Parce que ma bande m’a vu à l’œuvre.
Cimer.
On a réussi, Takemichi !
T’as vu mon punch de la mort qui tue ?
Moi, je t’ai vu te faire rétamer.
Hé, vous relâchez pas !
Il faut les emmener jusqu’à l’ambulance !
Je douille…
Je vais te bander la main.
Tu peux te lever ?
Je vois pas l’ambulance !
Ils sont ici ! Vite !
Les voilà !
Dépêchez-vous !
– Accélérez ! – On est là !
Je suis mort…
Les gars !
On a fait le ménage de notre côté !
Ce con s’est pété la cheville.
Ah, c’est vous… Et Mikey ?
Il est là-bas.
T’es vraiment prise de tête, Mikey.
T’es même pas essoufflé, espèce de monstre.
La ferme, dépêche-toi de clamser.
Faut qu’on trace, Hanma.
OK.
Merde, y a les keufs !
Barrez-vous, vite !
Mikey !
La plus grande alliance des gangs de la région va voir le jour.
Elle s’appellera Valhalla !
CRIME
Tu as en face de toi son futur nº 2,
Shûji Hanma.
Tâche de t’en souvenir !
Vous allez vivre un enfer, t’en as ma parole.
Je t’en supplie, tiens le coup !
Draken !
Merci…
Takemichou.
Je te dois la vie.
Arrête de sortir les grands mots, ça te ressemble pas.
Je te confie…
Mikey.
Un arrêt cardiaque ! Recule !
Tube en place !
Je lui fais un massage cardiaque ! Une, deux, trois,
quatre, cinq, six…
On le perd !
Continue !
– Une, deux, trois… – Non…
Déconne pas !
Draken !
OPÉRATION EN COURS
Takemichi.
Hina…
Emma… Les gars…
CLINIQUE GÉNÉRALE
OPÉRATION EN COURS
Tu rigoles ?
Il a fait un arrêt cardiaque ?
C’est pas possible…
Dis-moi que c’est faux.
J’ai peur, Hina…
Emma…
OPÉRATION EN COURS
Takemichou !
CLINIQUE GÉNÉRALE
Où est Draken ?
Mitsuya… Peyan…
ENTRÉE DES URGENCES
Son cœur a cessé de battre avant qu’on arrive ici…
Putain !
Mikey…
Draken est…
– Mikey ! – Mec, en vrai…
Arrêtez de brailler. On est dans un hosto, pour info.
On doit patienter où ?
Mikey…
OPÉRATION EN COURS
Vous savez,
Kennychou a toujours respecté sa parole.
Donc il crèvera pas ici.
Il me la mettrait jamais à l’envers.
Il m’a promis
de conquérir le pays avec moi.
Alors Emma,
Mitsuya, Peyan,
Takemichou…
Faites-lui confiance.
Il s’en sortira.
C’est vrai…
Ça sert à rien de nous affoler.
Mikey est vraiment un dur à cuire.
CLINIQUE GÉNÉRALE
Foutez pas le bordel, les gars.
OPÉRATION EN COURS
Sa vie n’est plus en danger.
L’opération
est un succès.
C’est ça qu’on veut !
Draken s’en est tiré !
– Hina ! – Ouf, tout s’est bien terminé.
Ouais !
Fermez-la, les merdeux.
Allons prévenir les autres dehors.
OK !
Peyan ?
Je peux plus…
les regarder en face.
Peyan.
T’as déconné pour défendre l’honneur de Pachin.
Les autres comprendront.
Mitsuya…
Mais tu sais, mec,
c’était Draken qui s’inquiétait le plus pour lui.
Ils te laisseront pas le voir.
Je m’en fous.
Depuis son arrestation,
Draken va tous les jours au centre de détention.
Mais vu que Pachin peut voir que sa famille,
Draken leur fait passer une bricole et les attend dehors.
Mais toi, t’es allé lui tendre un piège.
Draken…
T’as intérêt à t’excuser.
Autant à Draken et à Pachin
qu’à tout le gang.
Content que tu sois de retour.
Il a arrêté de pleuvoir !
Oh non, j’avais pas vu l’heure ! Il est minuit passé !
On est déjà le 4 août, du coup…
Le 3 août, tu sauveras Ken Ryûgûji.
C’est ta nouvelle mission.
Cette journée infernale est terminée…
Naoto…
J’y suis arrivé.
On est le 4 août.
J’ai protégé Draken.
J’ai réussi ma mission !
Les gars ! Baissez d’un ton !
Draken est invincible !
On se rentre !
– Ouf, il a survécu… – Ouais.
Allez, on s’en va.
Tiens ?
Où est Mikey ?
C’est bizarre… Où est-ce qu’il est passé ?
Ah, Mi…
Tu m’as fait peur…
Kennychou.
Me refais plus jamais ce coup-là.
On est le 10 août.
Une semaine s’est écoulée depuis la baston,
et les rumeurs ont enflé…
Mate, c’est Takemichi !
Le héros de la bataille du 3 août ?
Sérieux ? Il déchire tout !
Je suis devenu la star du tiécar en une seule nuit.
C’est mortel ! Je peux pas repartir !
On aurait dû le laisser crever…
Draken ! Je suis venu te rendre visite !
Ça va mieux ?
Pourquoi tu te la pètes comme ça ?
De quoi tu parles ?
Y a qu’à voir ta dégaine et ta gueule.
Arrête de t’enflammer parce qu’on parle un peu de toi.
Tu fais tiep.
Tu peux pas comprendre, Draken…
J’ai toujours vécu dans l’ombre.
Tu crains.
Personne m’a jamais respecté de toute ma vie !
Je peux bien me lâcher un peu, non ?
J’aurais honte de gueuler ça sur tous les toits, perso.
Pff, t’es pas sympa.
T’as dit que j’étais ton sauveur, et voilà comment tu me traites.
Ah, au fait… Tiens.
Mikey m’a demandé de te le passer.
Un uniforme ?
C’est celui que portait Mikey quand il a fondé le Toman.
Il représente à lui seul l’âme du gang.
Alors pourquoi me le filer ?
À toi de décider si tu veux le porter.
Mais Mikey aimerait bien, en tout cas.
Takemichou, t’as sauvé le Toman.
Tout le monde l’admet,
moi le premier.
Laisse-moi te remercier encore.
Merci.
T’as intérêt
à en prendre soin.
L’uniforme de Mikey…
Il est trop lourd pour mes épaules.
Tu crois que je serai digne de le porter un jour ?
Va lui causer.
Il doit être en train de pioncer sur le toit.
Mikey !
J’arrive pas à me détendre.
Ça arrête pas de me travailler.
Pourquoi Hanma voulait foutre la merde dans le Toman ?
Et pourquoi il a envoyé Kiyomasa planter Kennychou ?
Mais le plus étrange…
c’est que tu savais pour le conflit et la tentative de meurtre,
et que tu as tenté d’empêcher les deux.
Takemichou.
T’es qui, au juste ?
Euh…
En fait…
C’est quoi ce look craignos ?
Enfin, c’est comme d’hab.
Ah, c’est-à-dire que…
Ma foi, j’m’en fous.
Grâce à toi, Kennychou est en vie.
Merci, Takemichou.
Mikey, Draken, Atsushi…
Honnêtement, j’aimerais rester avec vous.
Mais je dois repartir.
Adieu, les potos.
Takemichi ?
Tu débarques toujours sans prévenir.
Ah, désolé !
Dis, Naoto est à la maison ?
Naoto ! Takemichi te demande !
Attends un instant.
Ah, Hina !
Tiens.
Un collier ?
Je t’ai mêlée à nos histoires, alors que je voulais me racheter…
Ah, le soir de la fête ?
C’est pas grand-chose, mais je voulais m’excuser pour tout.
Un trèfle à quatre feuilles ?
Ouais.
Je peux le mettre ?
Vas-y.
En réalité, c’est pas juste pour me rattraper.
Je voulais laisser une trace.
Alors ?
À compter d’aujourd’hui,
on se reverra plus.
C’est super. Ça te va bien.
Merci,
j’en prendrai soin.
Euh…
Pardon de vous déranger pendant que vous flirtez…
Vous vouliez me voir ?
Tu es là depuis quand ?
Il est sympa, ton cadeau.
Arrête de m’espionner !
C’est toi qui m’as appelé.
Tu aurais pu répondre !
Naoto.
Serre-moi la main.
Eh bah, tu as l’air d’aimer ça…
Plus ou moins.
Hina…
Je te souhaite que du bonheur.
Qu’est-ce qui te prend ?
Naoto.
Oui.
J’ai empêché la mort de Draken.
Par conséquent, il restera le nº 2 du Toman,
et Kisaki prendra pas sa place.
Mikey a changé après avoir perdu Draken,
Atsushi s’est suicidé pour échapper à Kisaki
et Hina a été tuée par le Toman après qu’il a mal tourné.
Si Draken est en vie, rien de tout ça devrait se produire !
Pas vrai, Naoto ?
HASEGAWA
Combien de fois vais-je devoir me répéter,
Takemichi Hanagaki ?
HANAGAKI
Chef ?
Quand un client rend un DVD, range-le directement.
Allez, bouge-toi le popotin.
Je suis au taf ?
Mais comment ça se fait ? Elle m’a viré, pourtant…
Hein ? Et où est Naoto ?
Ah oui, mon tél !
J’ai beau chercher, aucun site parle du décès de Hina.
Ce voyage dans le temps, c’était qu’un rêve ?
Je dois appeler Naoto.
Pourquoi j’ai pas son numéro dans mon téléphone ?
C’était pas un rêve !
COIFFEUR AUJOURD’HUI
C’est une notif de RDV ?
« Coiffeur » ? Ça me dit rien…
Atsushi…
Atsushi !
Qu’est-ce qu’il fout ?
T’es en avance. Et le taf ?
J’ai filé en douce.
Tu vas te faire virer.
Atsushi… T’es vraiment devenu coiffeur ?
Je débute encore.
Je t’ai dit que j’étais apprenti.
Je t’ai invité aujourd’hui
parce que je ferai des coupes à partir du mois prochain.
Je voulais m’entraîner sur toi.
Tu seras mon premier client.
Comme je te l’avais promis.
Réserve-moi ta première coupe !
OK…
Bon, c’est promis, alors !
Bah quoi ? T’as pas oublié, j’espère !
Non, jamais de la vie !
Tu chiales ?
Mais non, abruti !
T’es un vrai pleurnichard, Takemichi.
J’ai enfin compris.
J’ai pu changer le présent !
J’y suis vraiment parvenu !
Un numéro inconnu…
Allô ?
Tu as réussi !
C’est qui ?
Et tu viens de revenir dans le présent.
Naoto ?
Tu m’impressionnes ! Tu t’es surpassé.
Tout a changé !
Takemichi.
Allons rendre visite à ma sœur !
Mais alors… Hina est en vie ?