Qui abbiamo vinto noi!
Merda, gli sbirri!
Che facciamo, Red?!
Leviamo le tende!
Sì!
E Kiyomasa?
Chissene!
Ho continuato a fare cose fuori dalla mia portata e a combinare casini.
Ma alla fine, niente di ciò che ho fatto è stato inutile.
Dopotutto, loro vegliavano su di me.
Ce l'abbiamo fatta, Takemichi.
Avete visto il mio Super Miracle Punch?!
No, però ho visto che ti facevano il culo.
Ragazzi, diamoci una svegliata! Dobbiamo portare Draken e Takemichi all'ambulanza!
Che male...
Takemichi, usa questo per fermare il sangue.
Riesci ad alzarti, Draken?
Più o meno...
Non vedo l'ambulanza!
Di qua! Sbrigatevi!
Ehi, di qua!
In fretta!
Sbrigatevi, forza!
Ehi, siamo qui!
Accidenti, sono a pezzi.
Ehi, qui abbiamo finito!
A quanto pare si è fatto male alla gamba.
Dov'è Mikey?
Laggiù.
Mi hai proprio sfinito, Mikey.
E tu invece non hai nemmeno il fiatone. Cosa sei, un mostro?
Taci. Sbrigati a morire.
Hanma, è ora di andare.
Ok.
Cazzo, gli sbirri!
Squagliamocela!
Mikey!
Stai per assistere alla creazione dell'alleanza tra gang di motociclisti più spietata del Kanto!
La Valhalla!
Delitto
Io sono il primo vice comandante della Valhalla, Shuji Hanma.
Ricorda queste parole, Mikey.
D'ora in poi, la Toman non avrà più pace.
Ti prego... devi farcela!
Draken!
Grazie... Takemitchy.
Mi hai salvato la vita.
Non dire così.
Non è una frase da te.
Prenditi cura... di Mikey.
È andato in arresto cardiaco! Allontanati!
Le vie respiratorie sono libere.
Inizio il massaggio cardiaco! Uno, due, tre, quattro, cinque, sei!
Non c'è battito!
Un'altra volta! Uno, due, tre, quattro, cinque...
Non ci credo...
Non può essere!
Draken!
Operazione in corso
Takemichi!
Hina... Emma... Ragazzi...
Operazione in corso
No...
Arresto cardiaco?
Non ci credo... Ditemi che non è vero...
Ho paura, Hina!
Emma...
Takemitchy!
Come sta Draken?!
Mitsuya! Peh-yan...
Prima ancora che arrivassimo in ospedale, il suo battito...
Cazzo!
Mikey...
Draken è...
Mikey!
Mikey, io—
Ragazzi, abbassate la voce.
Siamo in ospedale, bisogna fare silenzio.
Dov'è la sala d'aspetto?
Mikey!
Operazione in corso
Ken-chin...
è sempre stato un uomo di parola.
Non morirà qui.
Non farebbe mai una cosa tanto sleale.
Mi ha promesso... che avremmo governato il mondo insieme.
Quindi, Emma...
Mitsuya, Peh-yan...
Takemitchy.
Abbiate fiducia in Ken-chin.
Andrà tutto bene.
Ha ragione. Cosa ci guadagniamo ad andare nel panico?
Mikey è proprio forte.
Ricordatevi di fare silenzio.
Operazione in corso
È fuori pericolo.
L'operazione...
ha avuto successo.
Evvai!
Draken è salvo!
Hina!
Meno male! Sono così felice!
Evvai! Evvai! Evvai! Evvai!
Ehi, fate silenzio! Andiamo ad avvisare i ragazzi fuori!
Sì!
Peh-yan?
Io...
non posso affrontare gli altri.
Peh-yan, abbiamo capito tutti che hai agito così per Pah-chin.
Mitsuya...
Però, Peh-yan, quello che stava pensando di più a Pah-chin era Draken.
Ci vai anche se non puoi vederlo?
Non è quello che mi importa.
Da quando è stato arrestato,
Draken è andato coi genitori di Pah-chin a trovarlo ogni giorno.
Sapeva che solo i parenti avrebbero potuto vederlo, ma lui gli portava un regalo
e poi aspettava fuori per tutto il tempo.
Ecco chi è il ragazzo che volevi uccidere.
Draken...
Sarà meglio che ti scusi.
Con Draken, con Pah-chin... con tutti.
Bentornato, Peh-yan.
Ha smesso di piovere.
Oh, no! Guarda che ore sono! È mezzanotte passata.
È già il 4 agosto.
Il 3 agosto salverai Ken Ryuguji.
Ora è questa la tua missione.
È già... il 4 agosto?
Naoto... abbiamo superato la giornata.
Non è più il 3 agosto.
La missione di salvare Draken...
è stata un successo!
Ragazzi, fate silenzio!
Non esiste che Draken muoia!
Torniamo a casa!
Cavoli, meno male!
Dai, fate silenzio e tornate tutti a casa.
Eh?
Dov'è Mikey?
Che strano. Chissà dov'è andato.
Ah, Mi—
Meno male.
Ken-chin...
Non farmi preoccupare così.
È il 10 agosto.
È passata una settimana dal grande scontro del 3 agosto.
Le voci hanno dato vita ad altre voci.
Ehi, è il senpai Takemichi!
Eh? Il tipo che ha chiuso lo scontro del 3 agosto?
Davvero? Che figata!
Sono diventato una leggenda tra i delinquenti della zona.
Accidenti, e adesso chi ci torna nel futuro?!
Perché ci siamo disturbati a salvarlo?
Draken, siamo venuti a trovarti!
Come butta?
Chi ti credi di essere, idiota?
C-Cosa intendi?
Ti stai montando la testa e si vede.
E solo perché ti hanno dato qualche attenzione. Datti una calmata, cretino.
Ma quanto sei sfigato?
Tu non capisci come mi sento, Draken.
Ho vissuto nell'ombra per gran parte della mia vita.
Eh? Sei inquietante.
Nessuno mi aveva mai ammirato prima d'ora!
Lascia almeno che mi monti la testa un pochino!
Ha un bel coraggio a urlare una cosa tanto deprimente...
Non sei affatto simpatico. Prima mi dici che ti ho salvato la vita,
ma adesso che ti senti un po' meglio ti comporti così.
Oh, giusto. Tieni.
È da parte di Mikey. Mi ha detto di dartela.
Un'uniforme da gang?
È quella che indossava Mikey quando ha formato la Toman.
In pratica, rappresenta la vita per la Toman.
Perché vuole darla a me?
Indossarla o meno è una decisione che spetta solo a te.
Ma voleva che l'avessi tu a prescindere.
Takemitchy, hai praticamente salvato la Toman.
Lo riconoscono tutti.
Me compreso.
Quindi voglio ringraziarti di nuovo.
Grazie.
Prenditi cura di quella uniforme.
La giacca di Mikey...
Centro
dell'universo
È... troppo pesante per me.
Primo comandante
Pensi che un giorno mi meriterò di indossarla?
Vai da lui.
Probabilmente sta facendo un sonnellino sul tetto.
Mikey...
Non se ne vuole andare.
Questa sensazione di disagio che ho nella testa.
Perché Hanma ha cercato di scatenare un conflitto interno alla Toman?
Perché ha usato Kiyomasa e i suoi lacchè per tentare di ucciderlo?
Il mistero più grande...
sei tu, visto che ti eri reso conto del conflitto interno e che qualcuno stava dando la caccia a Ken-chin
molto prima di chiunque altro e hai cercato di impedirlo...
Takemitchy.
Chi diamine sei?
Io...
Cos'è quell'abbigliamento da sfigato?
Cioè, tu sembri sempre uno sfigato, ma...
Eh?! Ecco, ehm, vedi...
Beh, fa lo stesso.
Ken-chin è vivo grazie a te.
Grazie, Takemitchy.
Mikey, Draken, Akkun...
A essere onesto, vorrei stare con voi per sempre.
Ma... devo tornare a casa.
Addio, ragazzi.
Takemichi?
Compari sempre di punto in bianco.
Scusami.
Senti, Naoto è in casa?
Naoto! Takemichi vuole vederti!
Aspetta un attimo.
Ah, Hina.
Tieni.
Una collana?
Ecco, stavo cercando di farmi perdonare e invece sei finita coinvolta in quel casino.
Oh, parli del festival?
Quindi ora voglio farmi doppiamente perdonare.
Non è niente di costoso, ma...
Un quadrifoglio?
Sì.
Posso metterla?
Certo.
In realtà non è solo per farmi perdonare.
Volevo lasciare qualcosa di concreto.
Come mi sta?
Perché non potrò più vedere l'Hina del passato.
Sì, ti sta benissimo.
Grazie. La conserverò con cura.
Ehm...
Scusate se vi interrompo mentre fate i piccioncini, ma...
Volevi qualcosa da me?
Da quanto sei lì?!
Congratulazioni per il regalo.
E ci stavi spiando?!
Sono venuto qui perché mi hai chiamato.
Potevi dire qualcosa!
Naoto!
Stringimi la mano!
Takemichi, ti piacciono proprio le strette di mano, eh?
Diciamo di sì.
Hina...
Sii felice.
Ma che dici?
Naoto!
Ok...
Ho impedito che Draken morisse.
Ciò significa che l'attuale numero due della Toman è ancora Draken
e non Kisaki.
Mikey è cambiato a causa della morte di Draken.
Akkun si è suicidato perché aveva paura di Kisaki.
E Hina è stata uccisa dalla versione malvagia della Toman nel mio futuro.
Ora che Draken è vivo, tutto ciò dovrebbe essere cambiato.
Giusto, Naoto?
Manager Hasegawa
Quante volte devo ripeterti la stessa cosa, Takemichi Hanagaki?
Commesso Hanagaki
Capo?
Quando ci restituiscono un DVD, bisogna subito rimetterlo sullo scaffale.
Su, muoviti a farlo.
Sono al lavoro?
Un attimo. Ma che succede?!
Pensavo di essere stato licenziato...
Ehi, dov'è Naoto? Oh, il cellulare!
Per quanto lo cerchi, non riesco a trovare l'incidente in cui è morta Hina!
Significa che anche il viaggio nel tempo è stato tutto un sogno?
D-Devo parlare a Naoto.
Perché non ho il numero di Naoto in rubrica?!
Non è stato un sogno!
Parrucchiere Oggi
Un promemoria?
Il parrucchiere? Ma che significa?
Akkun...
Akkun!
Che sta facendo?
Sei arrivato presto. E il lavoro?
Me ne sono andato.
Verrai licenziato.
Akkun, sei diventato davvero un parrucchiere?
Sono ancora agli inizi.
Te l'ho detto, lavoro come assistente.
G-Giusto.
Oggi ti ho fatto venire qui
perché finalmente dal mese prossimo potrò tagliare i capelli,
quindi volevo che fossi il mio hair model.
Ecco, il mio primo cliente.
L'avevamo promesso, ricordi?
Il tuo primo cliente devo essere io!
O-Ok...
Bene! Vedi di non dimenticarlo!
Che c'è? Non dirmi che te l'eri dimenticato!
Scemo! Ovvio che non l'avevo dimenticato.
Ehi, stai piangendo?
Scemo! Figurati se piango!
Cavoli, sei ancora un frignone, Takemichi.
Finalmente ho capito. Ho cambiato il presente.
Ha davvero funzionato!
Un numero che non conosco.
Pronto?
Devi avercela fatta.
Chi parla?
E sei tornato dal passato.
Naoto?!
Fantastico! Ce l'hai fatta davvero! È cambiato tutto!
Takemichi...
Andiamo da mia sorella!
Hina è viva?!