¡La victoria es nuestra!
¡Mierda! ¡La poli!
¡¿Qué hacemos, Red?!
-¡Nos vamos por patas! -¡Sí!
-¿Qué hay de Kiyomasa? -¡Dejadlo!
La he cagado una y otra vez haciendo cosas en las que no soy bueno.
Pero nada de ello ha sido en vano.
Porque nada ha pasado desapercibido.
Lo hemos logrado, Takemichi.
¿Habéis visto mi golpe supermilagroso?
No, pero sí he visto que te atizaban.
¡Espabilad! ¡Hay que llevar a Draken y a Takemichi a la ambulancia!
Joder…
Takemichi, detén la hemorragia con esto.
-¿Puedes levantarte, Draken? -Eso creo…
¡No veo la ambulancia!
¡Es por aquí! ¡Deprisa!
¡Chicos, por aquí!
¡Rápido!
-¡Rápido! -¡Estamos aquí!
Estoy muerto…
¡Ya hemos acabado por aquí!
Parece que se ha hecho daño en la pierna.
Ya veo. ¿Y Mikey?
Por ahí.
Sabía que serías un fastidio, Mikey.
Ni siquiera has perdido el aliento. ¿Eres un monstruo?
Cierra el pico y muérete pronto.
Hanma, deberíamos irnos.
Sí.
¡La policía!
¡Vámonos!
¡Mikey!
¡Pronto presenciarás el nacimiento de la mayor alianza de moteros de Kanto!
¡Valhalla!
Pecado
Y seré el primer subcomandante de Valhalla, Hanma Shuji.
¡No lo olvides, Mikey!
¡Los ToMan no volverán a tener otro momento de paz!
¡Por favor! ¡Debes ponerte bien!
¡Draken!
Gracias, Takemicchi…
Te debo una.
No digas esas cosas,
no suenan propias de ti.
Te encargo a Mikey…
¡Un paro cardíaco! ¡Atrás!
-Vía respiratoria despejada. -¡Iniciando RCP!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis!
-¡No reacciona! -¡De nuevo!
¡No! ¡No puede ser!
¡Draken!
Operando
¡Takemichi!
Hina, Emma, chicos…
Hospital general
Operando
No…
¿Un paro cardíaco?
No… Decidme que no es verdad.
¡Tengo miedo, Hina!
Emma…
¡Takemicchi!
¡¿Y Draken?!
Mitsuya. Peyan…
Antes de que llegara al hospital, su pulso…
¡Me cago en todo!
Mikey…
¡Draken está…!
-¡Mikey! -¡Mikey, yo…!
No gritéis.
Es un hospital, guardad silencio.
¿Y la sala de espera?
¡Mikey!
Operando
Kenchin…
Kenchin es un hombre de palabra.
No nos va a abandonar.
Jamás faltaría a su palabra.
Me prometió que conquistaríamos el país juntos.
Por eso, Emma, Mitsuya, Peyan,
Takemicchi…
Confiad en Kenchin.
Va a ponerse bien.
Es verdad, no ayudamos en nada perdiendo el control.
Qué fuerte es Mikey.
Recordad mantener silencio.
Operando
Le hemos salvado la vida.
La operación ha sido un éxito.
¡De puta madre!
¡Draken está bien!
¡Hina!
¡Qué alivio! ¡Es todo un alivio!
-¡Hurra! -¡No gritéis!
-Avisaré a los de fuera. -¡Sí!
¿Peyan?
Yo ya…
no puedo miraros a la cara.
Peyan, todos sabemos que lo hiciste por Pachin.
Mitsuya…
Pero déjame decirte que Draken pensaba en Pachin más que nadie.
¿Vas a ir aunque no puedas verlo?
Eso no es lo que importa.
Cada día, sin falta,
Draken fue a visitar a Pachin junto con sus padres.
Sabía que solo los familiares podían entrar, pero le llevaba obsequios
y esperaba fuera.
Así es el tipo al que quisiste matar.
Draken…
Más te vale disculparte.
Con Draken, con Pachin y con todos.
Sí…
Bienvenido, Peyan.
Ha dejado de llover.
¡Ay, no! ¡Qué tarde es! Ya ha pasado la medianoche.
O sea, ¿que ya es 4 de agosto?
Salvarás a Ken Ryuguji el 3 de agosto.
Esa será nuestra nueva misión.
¿Ya es 4 de agosto?
Naoto, lo he conseguido.
Ya ha pasado el 3 de agosto.
La misión para salvar a Draken…
¡ha sido todo un éxito!
¡Eh, no gritéis!
¡Sabía que Draken no moriría!
-¿Verdad? -Es todo un alivio.
Va siendo hora de que nos vayamos.
Un momento…
¿Y Mikey?
Qué raro. ¿Dónde se habrá metido?
Ah, Mik…
Menos mal…
Kenchin…
No vuelvas a preocuparme así…
Es 10 de agosto.
Ya ha pasado una semana de la gran pelea del 3 de agosto.
Y los rumores alimentaron más rumores…
¡Mirad, es Takemichi!
¿El que detuvo la pelea del 3 de agosto?
¡¿En serio?! ¡Qué puto amo!
Me he convertido en una leyenda entre los delincuentes de la ciudad.
¡¿Cómo esperáis que vuelva al futuro?!
¿Por qué nos molestamos en salvarlo?
¡Draken, hemos venido a verte!
-¿Cómo te va todo? -Deja de hacer el ridículo, payaso.
¿De qué hablas?
Me basta con mirarte para darme cuenta.
Recibes un mínimo de atención y dejas que se te suba a la cabeza.
Eres patético.
Tú nunca lo comprenderías, Draken.
Pasé toda mi vida en las sombras…
¿Qué? Das asco.
¡Nunca nadie me había admirado!
¡Déjame disfrutarlo un poquito!
¿Y encima lo admites a gritos?
Aguafiestas. Primero me dices que me debes una,
pero cambias en cuanto te sientes mejor.
Ah, sí. Toma.
Te lo dejó Mikey. Me pidió que te lo diera.
¿Un uniforme de pandilla?
Es de Mikey, de cuando formó los ToMan.
En los ToMan importa tanto como nuestras vidas.
¿Y por qué me daría esto?
Es asunto tuyo si decides usarlo,
pero él quería que lo tuvieras de todos modos.
Takemicchi, has salvado a los ToMan.
Lo sabemos todos.
Yo incluido.
Y quiero volver a agradecértelo.
Gracias.
Cuida bien del uniforme.
Es de Mikey.
El centro del universo
Es mucha responsabilidad.
Primer comandante
¿Crees que seré digno de llevarlo algún día?
Ve a verlo.
Seguro que está durmiendo en la azotea.
Mikey.
Sigo inquieto.
No puedo quitarme esta inquietud.
¿Por qué intentaría Hanma causar un conflicto interno en los ToMan?
¿Por qué incitó a Kiyomasa y sus lacayos a matarlo?
Y el mayor misterio de todos
es que sabías lo del conflicto interno y el intento de asesinato de Kenchin
y te dispusiste a impedir que sucedieran.
¿Quién diablos eres?
Yo…
¿Y esas pintas de mierda?
-Aunque siempre has sido patético. -¿Eh? Esto es… Pues…
Da igual.
Kenchin está vivo gracias a ti.
Te lo agradezco, Takemicchi.
Mikey, Draken, Akkun…
Quisiera acompañaros para siempre,
pero tengo que marcharme.
Adiós, chicos.
¿Takemichi?
Siempre apareces sin previo aviso.
Lo siento.
Oye, ¿está Naoto?
¡Naoto! Te busca Takemichi.
Ya vuelvo.
Oh, Hina.
Toma.
¿Eh? ¿Un collar?
Ya sabes, por haberte metido en todo ese asunto…
¿Lo del festival?
Intento compensártelo. Aunque no es nada elegante…
-¿Un trébol de cuatro hojas? -Sí.
-¿Puedo ponérmelo? -Sí.
La verdad, no es solo por eso.
Quería dejarte algo al marcharme.
¿Me queda bien?
Porque no volveremos a vernos en el pasado.
Sí, te queda bien.
Gracias, lo cuidaré bien.
Eh…
Siento interrumpir a los tortolitos, pero…
¿Me llamabais?
-¿Cuánto llevas allí? -Felicidades por el obsequio.
¡¿Estabas espiando?!
-He venido porque me has llamado. -¿Y por qué no dices nada?
Naoto.
Choca esos cinco.
No veas si te gustan los apretones de manos, ¿eh?
Supongo.
Hina,
sé feliz.
¿Qué dices?
¡Naoto!
Claro…
Al haber evitado la muerte de Draken,
el segundo al mando es Draken
y Kisaki no tomará su lugar.
La muerte de Draken cambió a Mikey.
Akkun se suicidó por su temor a Kisaki.
Y Hina murió por culpa de la versión retorcida de los ToMan en el futuro.
Ahora que Draken está vivo, todo eso debería cambiar.
¿No es así, Naoto?
Gerente Hasegawa
¿Cuántas veces debo repetírtelo, Takemichi Hanagaki?
Empleado Hanagaki
¿Eh? ¿Jefa?
Hay que poner los DVD en las estanterías en cuanto lleguen.
Bueno, sigue con tu trabajo.
¿Estoy trabajando?
¡Un momento! ¡¿Qué pasa?!
¿No me habían despedido?
¿Eh? ¿Y Naoto?
¡Mi móvil!
¡Por mucho que busque, no veo nada sobre la muerte de Hina!
¿Será que lo de viajar en el tiempo solo fue un sueño?
Tengo que hablar con Naoto…
¡¿Por qué no tengo el número de Naoto?!
¡No fue un sueño!
Peluquería: Hoy
¿Un recordatorio?
¿Qué? ¿Peluquería? ¿Y esto?
Akkun…
¡Akkun!
¿Qué diablos haces?
-Llegas temprano. ¿Y tu curro? -Me he escaqueado.
Te van a despedir.
Akkun, ¿ya eres estilista?
¿Qué? Todavía estoy comenzando.
Ya te dije que aún soy un ayudante.
Ah, sí…
Te pedí que vinieras hoy
porque me dejarán cortar el pelo el mes que viene
y necesito que hagas de modelo.
Ya sabes, como primer cliente.
Lo habíamos prometido, ¿no?
Y espero ser tu primer cliente.
De acuerdo…
¡Bien! ¡Pues es una promesa!
¿Cómo? ¿Ya se te había olvidado?
¡Tonto! ¡Claro que no!
¿Estás llorando?
¡Tonto! ¡Claro que no!
Sigues siendo un llorón, Takemichi.
Por fin lo entiendo. He cambiado el presente.
¡Al final ha funcionado!
Un número desconocido…
¿Hola?
Lo has conseguido, ¿eh?
¿Eh? ¿Quién eres?
Y acabas de regresar del pasado.
¡¿Naoto?!
¡Es increíble! ¡Lo has conseguido!
¡Ha cambiado todo!
Takemichi,
vayamos a ver a mi hermana.
¿Hina está viva?