Akkun …
Akkun!
Was treibst du da?
Ich hab dich heute herbestellt,
weil ich ab nächstem Monat selbst schneiden darf.
Und du sollst mein erster Schnitt werden.
Du weißt doch, der erste Kunde.
Endlich ist es klar!
Ich konnte die Gegenwart ändern!
Es hat funktioniert!
Die Nummer kenn ich nicht.
Hallo?
Es hat geklappt, was?
Hm? Wer bist du?
Und du bist nun wieder in der Gegenwart!
Naoto?!
Wahnsinn. Du hast es geschafft.
Alles ist anders.
Takemichi.
Lass uns meine Schwester besuchen.
Hina …
lebt also!
Die eskalierenden Auseinandersetzungen der Tōkyō-Manji-Gang {01qc}
Tragödie: Lkw rast während Fest in Fußgängerzone
hat nun unbeteiligte Opfer gefordert.
Echt jetzt? Ist ja gruselig.
Von den sechs Todesopfern wurde eins zunächst ins Krankenhaus gebracht, wo es zum Herzstillstand kam.
Unter den Opfern wurde Tachibanas Schwester, …
Tachibana Hinata (26), identifiziert.
Das Polizeipräsidium ist in Alarmbereitschaft.
Tachibana … Hinata?
Damals konnte ich nur im Fernsehen zusehen.
Aber nun kann ich Hina treffen!
Hina lebt!
Meinen Nachforschungen nach ist der Vorfall, bei dem sie gestorben ist, nie passiert.
Hm? Der Streit der Manji-Gang?
Genau.
Wer hätte gedacht, dass du das echt hinkriegst?
Hä? Was soll das denn heißen?
Ich meine, bei einem Versager wie dir …
Du willst wohl eine aufs Maul!
Freu dich doch, du kannst sie treffen.
Er hat recht, ich kann Hina sehen …
Naoto, ich bin gerade mega nervös.
Es ist wie ein Traum, die Hina der Gegenwart zu treffen.
Da wären wir.
Ob sich Hina wohl verändert hat?
Klar hat sie das.
Seit eurer Trennung sind 10 Jahre vergangen.
Sie ist nun eine richtige Erwachsene.
Eine richtige Erwachsene?
Sie arbeitet nun als Grundschullehrerin.
Echt?
Takemichi!
Ich habe dich vermisst!
Komm schon, Hina.
Herrje, nehmt euch ein Zimmer.
Naoto … sieht zu.
Was sind das für dumme Tagträume?
Das wird sich nie im Leben so abspielen!
Machen wir Schluss.
Naoto?
Ja?
Ich glaube, ich lass das besser bleiben.
Hä? Was hast du denn auf einmal?
Bei näherer Betrachtung habe ich Hina zwar gerettet,
aber sie selbst weiß ja nichts davon.
Geh du sie ruhig treffen, bist ja ihr Bruder.
Aber … ich bin quasi ein Fremder.
Takemichi …
Solange sie glücklich ist, reicht mir das.
12 Jahre …
12 Jahre, hm?
Wer würde sich an einen Kerl von vor 12 Jahren erinnern?
Was treibe ich hier eigentlich?
Obwohl ich mich so ins Zeug gelegt habe, hat sich nichts geändert!
Ich bin 26, Jungfrau und halte mich mit Nebenjobs über Wasser.
So kann ich ihr nicht unter die Augen treten!
Wie oft ich auch durch die Zeit springe,
ich bin und bleibe ein Versager.
Aber Hina lebt. Das ist das Wichtigste.
Mehr sollte ich mir nicht erhoffen.
Zeit zurückzukehren.
In mein altes Leben.
Ah, entschuldi…
Nanu?
Halluziniere ich?
Takemichi?
Nein!
Huch?
Du stehst direkt …
vor mir.
Du kündigst dich auch nie vorher an, was?{angelehnt an 11}
Was ist denn los?
Ach, nicht so wichtig.
Mist, ich kann nicht aufhören.
Du schaust mich immer noch genauso an …
genau wie damals.
Ä-Ähm …
Ja?
Tolles Wetter, was?
Ja!
Es ist bewölkt!
Ihr seht euch das erste Mal seit Ewigkeiten und dann das?
Habt doch sicher vieles zu bereden.
Und du entscheidest dich für das Wetter?
Na ja … Bin halt nervös und weiß nicht, worüber wir reden sollen.
Ist eben so lange her.
Ich gehe jetzt.
Hä?
W-Warte doch bitte, Naoto!
Ich halte diese Atmosphäre nicht aus.
Regelt das unter vier Augen.
Mach’s gut.
Wenn du uns allein lässt, sterbe ich vor Nervosität!
Willst du mich etwa umbringen?!
Und du schimpfst dich meinen besten Freund?
Habe ich nie getan.
Sei doch kein Kameradenschwein!
Jetzt nimm die Flossen von mir!
Du herzloser Teufel!
Du bist immer noch derselbe, was?
Nanu?
Diese Kette …
Ist das etwa die von mir?
Wie wär’s mit ’ner Spritztour?
Dann könnt ihr bestimmt besser reden.
Ich fahre auch.
Hä?
Gern.
Es hat sich absolut nichts geändert!
Wie soll ich das verstehen?
Das muss doch die Kette sein, die ich ihr geschenkt hab.
Liebt sie mich etwa immer noch?!
Nein, sie hat bestimmt nur rein zufällig eine Kette mit demselben Design gekauft.
Ja, das muss es sein.
Puh! Fast hätte ich umsonst Freudentänze aufgeführt.
Aber ich will sie noch mal sehen.
Wir brauchen dich jetzt hier.
Ist gut.
Entschuldigt, die Arbeit ruft.
Hä?
Das Auto hole ich morgen ab.
Okay.
H-H-Hey, lass uns nicht zurück!
Reißt euch bitte zusammen und redet.
Ihr seid doch erwachsen, Mensch.
Verdammt, ich hab meine Chance verpasst …
Wie soll ich denn jetzt noch das Gespräch ins Rollen bringen?
Außerdem lässt mich ihre Kette einfach nicht los.
Ich würde sie gern fragen, aber …
Sag …
Kann ich irgendwo anhalten?
Klar!
Wollen wir ein Stück laufen, Takemichi?
Gern.
Dieser Park weckt Erinnerungen.
Hast du hier was Besonderes erlebt?
Ich war mit meinem Freund hier.
A-Ach?
Am Heiligabend.
Was mache ich mir überhaupt Hoffnungen?
„Ist das meine Kette?“
„Liebt sie mich noch immer?“
War ja klar. Sie ist schon 26.
Klar hat sie da ’nen Freund …
Ich bin nur ihr Ex, den sie vor 12 Jahren abserviert hat.
Verstehe. Der Ort bedeutet dir also viel.
Ich kann ihn immer noch nicht vergessen.
Hä?
Am Heiligabend hat er mir hier den Korb gegeben.
Das will ich nicht wissen!
Echt? Wer würde dich denn abservieren?
Was fasel ich denn da?
Ich verstehe bis heute nicht,
wieso er das getan hat.
Verrat’s mir, Takemichi.
Was? Du weinst?
Moment mal …
Dein Freund, …
den du nicht vergessen kannst …
Sorry! Mir drückt die Blase!
Geh du schon mal zum Wagen zurück!
Sie hat doch mich abserviert.
Aber in dieser Welt …
ging das von mir aus?
Ich kann ihn immer noch nicht vergessen.
Hegt sie etwa immer noch Gefühle für mich?
Wohl kaum.
Aber …
es bringt nichts, jetzt rumzudrucksen!
Zeit, mich zu ändern.
Ich werde ihr meine Gefühle gestehen!
Das wird sicher ein Schuss in den Ofen.
Aber das ist die Chance, mich zu verändern!
Huch?
Du sitzt ja gar nicht im Wagen.
Oh Mann …
Selbstgespräche? Komischer Kauz.
Dabei wollte ich euch zusammen aus dem Weg räumen.
Strafe
Ich führe Möbius fürs Erste an.
Strafe
Hanma mein Name.
Hanma?!
Mir schwant Übles.
Du sitzt ja gar nicht im Wagen.
Im Wagen?
Da fasst man sich schon mal ein Herz …
Hina!
Hinaaaaaa!
Take…michi …
Wieso … bist du …
Wieso … bist du … nicht drin?
Das darf nicht wahr sein!
Akkun?!
Was machst du hier …?
Was ist nur aus mir geworden?
Ich bin nun … ein Handlager Kisakis …
Alle in der Gang sind …
seine Laufburschen.
Die gleichen Worte wie damals!
Warum tust du das Hina an? Du bist doch Friseur
und hast nichts mehr mit der Gang am Hut!
Ich habe Angst …
So schreckliche Angst …
vor Kisaki …
Red nicht weiter!
Du musst sie alle retten …
Unser heulender …
Held …
Hör auf damit! Das hast du mir schon mal erzählt!
Dann wiederholt sich ja doch alles!
Es hat sich nichts geändert! Dabei sollte es das doch!
Hina!
Sie lebt!
Warte, Hina! Ich hol dich da raus!
Hina! Komm hier durch raus!
Takemichi …
Hina! Dafür ist jetzt keine Zeit!
Der Wagen fliegt gleich hoch!
Danke …
Spar dir das für später auf! Schnell!
Es ist zu spät …
Ich spüre meine Beine schon …
nicht mehr …
Damals, … heute …
und auch in Zukunft werde ich dich …
immer lieben!
Das freut mich …
Nun geh …
Nein.
Bitte.
Du bist mein Ein und Alles
und darfst nicht sterben.
Nein!
Takemichi!
Hina!
Ich werde dich um jeden Preis retten!
Auch wenn ich tausendmal versage
und es Ewigkeiten dauert …
Bis es eine Zukunft gibt, in der du lebst, …
werde ich weitermachen!
Ich habe mich entschieden, Hina.
Ich werde …
der Anführer der Manjis werden.