Akinho...
Akinho!
O que você está fazendo?
O motivo de eu ter chamado você hoje...
É porque a partir do mês que vem, vão deixar eu cortar cabelo,
então eu queria que você fosse minha cobaia!
Nós tínhamos combinado, não?
Finalmente entendi... Eu mudei o presente...
Funcionou mesmo!
Um número desconhecido...
Alô?
Você conseguiu!
Hã? Quem é?
E agora você voltou do passado!
Naoto?
Incrível! Você conseguiu! Mudou tudo!
Takemichi...
Vamos encontrar minha irmã.
Hã?
A Hina está viva?
A disputa entre a Gangue Manji de Tóquio
Carreta invade distrito comercial e festival termina em tragédia
finalmente acabou vitimando inocentes.
Não brinca... É sério isso? Que medo...
O incidente deixou seis feridos. Um foi mandado para o hospital,
Batata Niais
mas sofreu uma parada cardiorrespiratória.
Os falecimentos confirmados no local foram:
A irmã mais velha do Sr. Tachibana, Hinata Tachibana, de 26 anos.
A polícia metropolitana está em alerta.
Hinata... Tachibana?
Naquela época, eu só conseguia assistir TV...
Mas agora, eu vou poder me encontrar com a Hina.
A Hina está viva!
Depois de pesquisar, parece que o incidente com a minha irmã nunca aconteceu...
Hã? Quer dizer... a briga interna da Toman?
Isso.
Mas devo dizer, fiquei surpreso que você tenha conseguido.
Hã? O que você quer dizer?
Bem, você é um fracassado, Takemichi.
Desgraçado, quer comprar briga?
Você vai se encontrar com minha irmã, não está contente?
Isso mesmo, vou poder encontrar a Hina...
Naoto, eu estou muito empolgado!
Conseguir encontrar a Hina do presente parece um sonho.
Chegamos.
Hã? Ah...
Será que a Hina mudou?
Retaliação
Claro que sim!
Já faz 12 anos que vocês terminaram.
Ela se tornou uma adulta admirável.
Uma adulta admirável?
Parece que a minha irmã é professora do primário.
Hã?
Takemichi!
Que saudade!
Ei, pare com isso, Hina...
Ora, ora, parece que o negócio esquentou.
O Naoto está vendo.
Tô entendendo tudo errado...
Mesmo que eu encontre a Hina, não vai acontecer nada disso!
Vamos terminar.
Naoto...
Sim?
Na verdade... Eu não vou me encontrar com ela.
Hein? Por que isso de repente?
Pensa bem. Eu salvei a vida da Hina...
Mas a Hina não sabe que foi salva.
Vá encontrá-la, afinal, você é o irmão...
Mas eu sou um completo desconhecido.
Takemichi...
Eu só quero que ela seja feliz.
Doze anos... Doze anos?
Quem se lembraria do rosto de um cara de doze anos atrás?
O que eu estou fazendo?
Eu trabalhei duro e nada mudou.
Eu continuo um virgem de 26 anos que vive de bicos!
Não tem como eu encontrar a Hina assim!
Não importa o quanto eu viaje no tempo, eu continuo sendo um fracassado!
Mas a Hina está viva. Isso já é o bastante. Se eu pedisse qualquer coisa além disso...
Eu vou voltar...
Voltar para minha antiga vida.
Ah, me desculpe—
Ué?
É uma ilusão?
Takemichi?
Não...
Ué...
Você...
Está bem na minha frente.
Takemichi, você sempre aparece sem avisar...
Aconteceu alguma coisa?
Não, nada...
Essa não... Não consigo parar.
Você está aqui, com os mesmos olhos daquela vez...
E-Ei...
Sim?
O clima tá muito bom, né?!
Sim!
Está nublado!
Faz tempo que vocês não se encontram. Qual é o problema?
Devem ter pilhas de coisas para conversar.
E a primeira coisa que você fala é do clima?
Bem, eu tô nervosão... Não sei o que dizer.
Faz tanto tempo...
Estou indo embora.
Hã?
E-Espere aí, Naoto!
Eu não aguento mais esse climão.
Resolvam isso sozinhos. Adeus.
Se eu ficar sozinho com ela, meu coração vai pular do peito e eu vou morrer!
Naoto, quer me matar?
E você se diz meu melhor amigo?
Não sou seu melhor amigo.
Que maldade!
Me solte!
Seu monstro! Seu diabo!
Takemichi, você não mudou nada.
Ué?
Esse colar...
...é o que eu dei para ela?
Vamos dar uma volta de carro? Talvez seja melhor para conversarem...
Eu dirijo.
Hã?
Sim.
Está a mesma coisa de antes...
O que isso quer dizer?
Aquele é o colar que eu dei de presente.
Quer dizer que a Hina ainda...
Não, ela pode ter comprado um colar igual por acaso.
Sim, só pode ser isso.
Que bom. Eu já estava ficando com falsas esperanças...
Mas eu vou olhar mais uma vez!
Precisamos de apoio imediatamente.
Entendido.
Desculpe, me chamaram no trabalho.
Hã?
Eu venho buscar o carro amanhã.
Sim.
Espere aí! Vai nos deixar para trás?
Conversem direito. Vocês são dois adultos.
Bem...
Puts... Perdi minha chance.
Agora já nem sei o que dizer mais...
Além de tudo, agora tem a história desse colar...
Eu quero conferir, mas...
Ei, podemos estacionar?
Sim!
Por que não caminhamos um pouco, Takemichi?
Sim.
Que saudade deste parque!
Traz muitas memórias para você?
Eu vim aqui com a pessoa que eu amo.
A-Ah...
Na véspera de Natal.
Por que eu me empolguei? Esse colar...
Ela ainda gosta de mim...
Mas vou deixar isso de lado, ela já tem 26 anos.
Deve ter um namorado.
No fim, sou só um ex que levou um fora há 12 anos...
Entendo... É um lugar especial!
Mesmo agora, eu não consegui me esquecer dessa pessoa...
Hã?
Foi na véspera de Natal que ele me deu um fora.
Eu não quero ouvir.
Hã... Então alguém deu um fora em você?
O que eu estou falando?
Por que ele me deu um fora? Eu ainda não entendo.
Conta para mim, Takemichi.
Hã? Lágrimas?
Não pode ser...
A pessoa que você ama...
A pessoa que você não consegue esquecer...
Foi mal! Eu tenho que ir ao banheiro!
Vá indo na frente e volte para o carro!
Não tinha sido eu que tinha levado um fora?
Neste mundo, eu acabei dando um fora na Hina?
Mesmo agora, eu não consegui me esquecer dessa pessoa...
Ela realmente ainda me ama?
Claro que não.
Mas...
Não adianta continuar hesitando.
Preciso mudar.
Vou confessar meu amor pela Hina!
É óbvio que vai dar errado.
Mas é uma chance para eu mudar a mim mesmo!
Ué?
Não está no carro?
Que saco...
Ele está falando sozinho? Que cara esquisito...
Queria matar todos juntos...
Punição
Mas, por ora, eu estou na liderança provisória da Moebius.
Meu nome é Hanma.
Hanma?
Tô com um mau pressentimento.
Não está no carro?
O carro?
E eu juntei tanta coragem...
Hina!
Takemichi?
Por que... Por que você não estava no carro?
Não pode ser...
Akinho!
O que você está fazendo aqui?
Desde quando... a situação ficou assim?
Desde quando a situação ficou assim?
Eu me tornei um dos soldados do Kisaki.
Todo mundo na Toman faz o que o Kisaki manda.
Ele está dizendo a mesma coisa que disse antes?
Por que você fez isso com a Hina?
Você não é cabeleireiro? Não deveria ter nada a ver com a Toman!
Eu tenho medo... Só tenho medo do Kisaki...
Pare com isso...
Por favor, salve todo mundo...
Nosso herói bebê chorão.
Pare com isso! Você já me disse isso antes!
Está acontecendo a mesma coisa de novo! Nada mudou!
Deveria ter mudado!
Hina...
Hina!
Ela está viva.
Espera, Hina! Eu vou dar um jeito de tirar você daí!
Hina, vamos sair daqui!
Takemichi...
Hina! Não é hora de conversa! Isto aqui vai explodir!
Obrigada.
Fala isso depois! Depressa!
Não dá...
Hã?
Eu não sinto mais minhas pernas...
Hã?
No futuro... No passado... Sempre e sempre...
Eu sempre amei você...
Estou feliz.
Saia logo...
Não!
Por favor.
Eu não quero que uma pessoa querida morra também.
Não!
Takemichi!
Hã?
Hina!
Vou dar um jeito de salvá-la!
Não importa quantas vezes eu fracasse! Podem ser milhares de vezes!
Até eu chegar num futuro em que posso salvar você,
eu jamais vou desistir!
Eu já me decidi, Hina.
Eu...
Vou chegar ao topo da Toman!