Wollen wir ein Stück laufen, Takemichi?
Gern.
Dieser Park weckt Erinnerungen.
Ich war mit meinem Freund hier.
A-Ach?
Am Heiligabend.
Ich kann ihn immer noch nicht vergessen.
Ich verstehe bis heute nicht, …
wieso er mir den Korb gegeben hat.
Sorry! Mir drückt die Blase!
Zeit, mich zu ändern.
Ich werde ihr meine Gefühle gestehen!
Huch?
Du sitzt ja gar nicht im Wagen.
Hina!
Hinaaaaaa!
Take…michi …
Wieso … bist du … nicht drin?
Akkun?!
Hina! Komm hier durch raus!
Ich spüre meine Beine …
schon nicht mehr …
Ich werde dich um jeden Preis retten!
Auch wenn ich tausendmal versage
und es Ewigkeiten dauert …
Bis es eine Zukunft gibt, in der du lebst, …
werde ich weitermachen!
Hina …
Mein herzliches Beileid für Ihren Verlust.
Du kündigst dich auch nie vorher an, was?
Hina!
Ich liebe dich!
Entschuldigung, sind Sie in Ordnung?
Ich verstehe, wie Sie sich fühlen, …
aber die anderen Gäste warten. Wenn Sie so freundlich wären …
Ähm …
Was meinen Sie? Sollten Sie sich nicht besser hinsetzen?
Entschuldigung, können Sie mich hören?
Wieso nur?!
Wir hatten sie doch gerettet …
Naoto …
Hina …
Hanagaki Takemichi?
Ich bin Hinatas Mutter.
Freut mich, Sie wiederzusehen.
Wie geht es Naoto?
Keine Sorge, er hat sich wieder etwas beruhigt.
Ach so.
Das freut mich.
Hier.
Für mich?
Du kannst es öffnen.
Ist das …?
Es schien ihr besonders wichtig zu sein.
Sie konnte sich nie davon trennen.
Es war doch ein Geschenk von dir, nicht wahr?
Sie hat dich von ganzem Herzen geliebt.
Hina …
Ich habe Nachforschungen zu Sendō Atsushi angestellt.
Er ist nun verheiratet und hat Kinder.
Was? Akkun?
Wieso tut er so was, wenn er eine Familie hat?
Seine Familie gilt derzeit als vermisst.
Ich vermute, sie haben sie als Geiseln genommen und ihn erpresst.
Hat Sendō im letzten Augenblick nicht irgendwas gesagt?
Ja, wieder die gleichen Worte.
Dass er der Manji-Gang gehorchen musste.
Schon wieder die Gang?
Aber warum …
war eigentlich Hanma dort?
Letztendlich …
konnten wir nichts verändern, was?
Es ist alles zwecklos!
Das Schicksal lässt sich nicht ändern!
Das stimmt nicht, Naoto.
Trotz Drakens Rettung hat sich deshalb nichts verändert,
weil sein Tod nicht der Grund für den Verfall der Gang war.
Als Hina vor meinen Augen gestorben ist,
habe ich inmitten der lodernden Flammen eines begriffen.
Dass wir an den Wurzeln ansetzen müssen.
Den Wurzeln?
Die Gang muss fallen!
Und dafür werde ich zum Anführer der damaligen Manjis!
Und ich dachte, du hättest eine gute Idee …
Ich mein’s ernst!
Das ist doch wahnsi…
Dann bin ich halt wahnsinnig!
Ich würde alles tun, um Hina zu retten!
Du bist mir vielleicht einer.
Aber …
ich danke dir.
Nicht zu fassen, dass ich derjenige bin, der hier den Kopf in den Sand steckt …
Du bist echt ein Depp.
Hä?
Sag mal, was sollen eigentlich immer diese Seitenhiebe?
Aber wieso hat es sich selbst nach Drakens Rettung so entwickelt?
Ich meine, solange Mikey und Draken zusammen sind,
sollte doch kein Platz für Kisaki sein.
Wenn Draken lebt, kann die Gang nicht vor die Hunde gegangen sein.
Ich denke, wir sollten nachforschen, wie es heute um Ryūgūji steht.
Ist was passiert? Was ist los? Wenn du lebst, dann antworte zumindest Hey!
Naoto
Hey!
Schreib doch irgendwas, aber melde dich einfach!
Heute
Tōkyō-Strafanstalt
Da bin ich.
Schreib doch was, ich hab mir Sorgen gemacht.
Entschuldige.
Aber … was willst du hier?
Tōkyō-Strafanstalt
Nr. 248.
Du hast Besuch.
Meinen Nachforschungen zufolge …
existiert in der Gang heute kein Ryūgūji Ken mehr.
Allerdings deutete auch nichts auf seinen Tod hin.
Alle Suchen führten ins Nichts.
Denn Ryūgūji Ken sitzt derzeit …
im Todestrakt.
Lange nicht gesehen, Takemitchy.
Schön, dass du wohlauf bist.
Draken!
Draken … Alles in Ordnung?
Geht schon.
Schön, Sie kennenzulernen. Tachibana Naoto mein Name.
Er hat uns diese Gelegenheit verschafft.
So, so.
Und? Was willst du?
Ich … wusste gar nicht,
du im Todestrakt sitzt.
Was ist denn passiert?!
Wieso hast du wen umgebracht?!
Was ist aus der Gang geworden?
Takemitchy.
Ich bereue meine Taten nicht.
Dass ich hier bin, ist meine gerechte Strafe.
Es ist meine Schuld, dass die Gang so vor die Hunde gegangen ist.
Denn ich konnte ihn nicht aufhalten.
„Ihn“?
Die Manji-Gang …
Die Anfangszeit war echt schön.
Wir sind einfach drauflos gestürmt, um größer zu werden.
Die täglichen Schlägereien waren wie ein Fest.
Die Gang war mein Ein und Alles.
Wenn ich noch mal leben könnte,
würde ich nichts ändern.
Ich bereue nichts.
Draken ist immer noch derselbe. Durch und durch.
Allerdings …
„Allerdings“?
Wenn ich wirklich noch mal leben könnte,
würde ich eines um jeden Preis tun!
Kisaki umbringen!
Kisaki Tetta?
Ist Kisaki …
Die Zeit ist um.
Draken!
Takemichi.
Verschwinde aus Tōkyō.
Hä?
Sie hätten dich doch fast kaltgemacht.
Deshalb bist du doch gekommen.
Kisaki bringt Menschen wie Fliegen um.
Warte doch!
Wieso?
Wieso haben die’s auf mich abgesehen?!
Draken!
Kisaki hat Mikey verehrt.
Doch aus Verehrung wurde schließlich Hass.
Kisaki …
will Mikey alles nehmen, was ihm lieb und teuer ist.
Kisaki …
Mikey …
Draken.
Gute Arbeit.
Kisaki!
Draken sitzt also echt im Todestrakt …
Kisaki umbringen!
Naoto, was ist Kisaki überhaupt für ein Kerl?
Kisaki Tetta.
Einer der wichtigsten Leute der heutigen Tōkyō-Manji-Gang
und ihr amtierender Anführer.
Vermutlich steckt er hinter dem wiederholten Mord an meiner Schwester.
Die Polizei tut alles, um mehr über ihn herauszufinden,
Sano Manjirō
aber wir haben nicht mal eine Fährte!
Selbst damals bin ich ihm nie begegnet.
Es gibt keinen Anhaltspunkt, um ihn zu erledigen.
Naoto.
Sieht so aus, als gäbe es nur einen Weg.
Ich werde zum Anführer der Manjis!
Das meintest du ernst?
Na klar! Wie soll ich’s sonst gemeint haben?
Wenn ich der Boss bin, kann ich Kisaki aufhalten
und Draken, Mikey und Hina beschützen.
Wir müssen einen neuen Ansatz finden und das Problem bei der Wurzel angehen!
Ich hab nachgedacht.
Zuerst werde ich Kommandant.
Ohne Pah ist die Stelle in der 3. Division frei.
Da komme ich ins Spiel!
Ganz schön wild, dein Plan.
Aber, Naoto, zu was wäre ich denn sonst imstande?
Ist gut.
Du hast die bisherigen Missionen mit Biegen und Brechen zum Erfolg geführt.
Ich glaube an dich.
Das wird diesmal wohl eine lange Reise.
Ja.
Wieso habe ich Hina den Korb gegeben?
Wieso war Hanma am Ort des Geschehens?
Wieso wurde Draken zu Tode verurteilt?
Und wer ist Kisaki und woher rührt sein Groll auf Mikey?
Ich werde die Puzzlestücke dieses Rätsels …
zusammensetzen und alles vernichten!
Hä? Alles ist weiß …
Hä?
Ein öffentliches Bad?
M-Mikey?!
Hab ich dich so erschreckt?
Ruhe da hinten.
Ihr seid doch keine Blagen mehr!
Im Bad wird nicht getobt.
Draken!
Wer als Neuntklässler noch eine Shampoo-Kappe trägt, hat gar nix zu melden!
Ist das nicht drollig?
Dieser Riese hat echt Angst, Shampoo in die Augen zu kriegen.
Maul!
Was geht?! Friede, Freude, Eierkuchen mit Mikey und Draken im Bad?!
Hach, das tat gut.
Ist deine Verletzung schon verheilt?
Hä? War doch nur ’n Kratzer.
Mein Körper ist gestählt.
Wenn du das sagst …
Schau selbst.
All die Bauchmuskeln und Narben.
Für einen Mittelschüler bist du echt ein Schrank.
Ein narbiger.
Nicht wahr?
Sieh an, sieh an.
Von wegen verheilt! Geh’s behutsam an.
Was fällt dir ein, du Arschgeige?!
Brauchst wohl ’ne Abreibung!
Man sticht nicht in fremde Wunden!
Autsch!
Was soll das?!
Du willst es echt wissen, was?!
Mein 2-in-1-Shampoo!
Du und dein Luxuszeugs!
Lass den Scheiß, das ist gefährlich!
Und Abflug!
Takemitchy!
Irgendwas hast du immer auf dem Kopf!
Stimmt! Wie mit der Scheiße!
Unser Mann für die Kopfarbeit!
Aber du gehst jetzt schön sterben!
Ich glaub, es hackt!
Du hast angefangen!
Schnauze!
Die Anfangszeit war echt schön.
Autsch! Das tut weh!
Wär’s nicht toll, wenn es ewig so weitergehen würde?
Schon gut.
Wollen wir langsam raus?
Gehen wir, Takemitchy.
Hm? Wohin denn?
Der große Moment ist gekommen.
Takemitchy, gehen wir.
Zeit für die Einweihung des neuen Kommandanten der 3. Division!
Hä?