Por que não caminhamos um pouco, Takemichi?
Sim.
Que saudade deste parque!
Vim aqui com a pessoa que eu amo.
A-Ah...
Na véspera de Natal.
Mesmo agora, eu não consegui me esquecer dessa pessoa...
Hã?
Por que ele me deu um fora? Eu ainda não entendo.
Foi mal! Eu tenho que ir ao banheiro!
Preciso mudar.
Vou confessar meu amor pela Hina!
Ué?
Não está no carro?
Hina!
Takemichi?
Por que você não estava no carro?
Akinho!
Hina, vamos sair daqui!
Eu não sinto mais minhas pernas...
Vou dar um jeito de salvá-la!
Não importa quantas vezes eu fracasse! Podem ser milhares de vezes!
Até eu chegar num futuro em que eu possa salvar você,
eu jamais vou desistir!
Hina...
Meus pêsames.
Takemichi, você sempre aparece sem avisar...
Hina!
Eu amo você!
Ei... Você está bem?
Eu entendo seus sentimentos, mas tem gente esperando...
Ei...
Você está bem? Quer se sentar?
Ei... Está me ouvindo?
Por quê? Era para ter dado tudo certo!
Naoto...
Mana...
Takemichi Hanagaki?
Eu sou a mãe da Hinata.
Há quanto tempo...
O Naoto...
Ele está bem. Já se acalmou.
Entendo. Que bom...
Aqui.
Isso é para mim?
Abra.
Isto é...
Ela adorava isso... Sempre usava com muito carinho.
Foi você que deu de presente para ela, não?
Ela amava muito você...
Hina...
Pontas soltas
Eu pesquisei um pouco sobre o Atsushi Sendo...
Nesta linha temporal, ele era casado e tinha um filho.
Hã? O Akinho?
Por que ele faria isso mesmo tendo família?
A família dele está desaparecida.
Hã?
Talvez tenham feito a família dele de refém e ameaçado ele.
O Sendo disse alguma coisa antes de morrer?
Sim... A mesma coisa que antes.
Que estava obedecendo às ordens da Toman.
A Toman de novo?
Pensando bem, o que o Hanma estava fazendo lá?
No fim,
não conseguimos mudar nada...
Tudo que fizemos foi em vão!
No fim das contas, não tem como mudar o destino!
Não é verdade, Naoto.
O motivo de nada ter mudado, mesmo depois de eu ter salvado o Draken,
é porque a morte dele não foi o motivo da Toman se tornar maligna.
Quando a Hina morreu bem na minha frente,
comecei a entender uma coisa enquanto eu via as chamas...
Preciso consertar a raiz do problema!
A raiz?
Vou esmagar a Toman!
E para isso, eu vou chegar ao topo da Toman no passado!
O que pensa que está falando?
É sério!
Isso é uma loucura!
Que seja loucura!
Vou fazer a loucura que for preciso para salvar a Hina!
É uma ideia completamente maluca.
Mas...
Obrigado!
Foi idiotice eu me sentir triste. Você é burro demais.
Hã? Ei, ei, por que sempre precisa falar um pouco demais?
Mas por que isso aconteceu, mesmo depois do Draken ser salvo?
Se o Mikey e o Draken estão juntos, não era para o Kisaki ter entrado...
Não vejo como a Toman ficaria do mal com o Draken vivo...
Parece que vale a pena investigar onde está o Ryuguji agora.
Naoto
Descobriu alguma coisa?
Como ele está agora?
Se estiver vivo, ao menos me responda~
Ei...
Hoje
m 204 290 l 206 360 531 360 528 286
Caso descubra algo, não interessa o que for, fale comigo
Hoje
m 207 360 l 545 360 541 202 206 202
Caso descubra algo, não interessa o que for, fale comigo
Hoje
m 205 144 l 207 330 540 330 534 143
Caso descubra algo, não interessa o que for, fale comigo
Hoje
m 207 117 l 210 297 542 299 540 117
Caso descubra algo, não interessa o que for, fale comigo
Penitenciária de Tóquio
Me desculpe pela demora.
Penitenciária de Tóquio
Você não me deu notícias, fiquei preocupado.
Sinto muito.
Mas sabe... O que viemos fazer aqui?
Penitenciária de Tóquio
Número 248.
Você tem visita.
Eu investiguei.
O Ken Ryuguji não está na Toman atualmente.
Por outro lado, não tinha registros de óbito dele...
Por isso, eu procurava e não encontrava...
Ken Ryuguji está agora...
...no corredor da morte.
Há quanto tempo, Takemitchy.
Que bom que está bem.
Draken...
Draken... Você está bem?
Até que tô...
Prazer em conhecê-lo, eu sou Naoto Tachibana!
Graças a ele, eu consegui fazer esta visita!
Entendi. E aí? Que foi?
Eu não sabia... Não sabia que você estava no corredor da morte.
O que aconteceu? Por que você matou alguém?
O que aconteceu com a Toman?
Takemitchy, eu não me arrependo do que eu fiz.
Estar aqui é a punição que eu mereço pelo que eu fiz.
Também é culpa minha que a Toman tenha ficado assim.
Porque eu não consegui impedir ele.
"Ele"?
A Toman...
Era tão legal quando éramos garotos...
Fazíamos qualquer coisa para aumentar nossa gangue.
Era briga toda hora... Parecia que todo dia era um festival.
A Toman era tudo para mim.
Se tivesse outra chance na vida, eu faria tudo de novo.
Não me arrependo!
O Draken continua o mesmo! Não mudou nada...
Mas...
Mas?
Se eu pudesse viver mais uma vez, tem uma coisa que eu precisaria fazer...
...eu mataria o Kisaki!
Tetta Kisaki?
O Kisaki? Aquele—
Chegou a hora.
Draken!
Takemichi, afaste-se de Tóquio.
Hã?
Quase mataram você, não?
Por isso veio me visitar.
Para o Kisaki, matar pessoas é a mesma coisa que esmagar insetos.
Espere aí!
Por quê? Por que ele quer tirar minha vida?
Draken!
O Kisaki venerava o Mikey...
Mas, eventualmente, isso acabou se tornando ódio...
O Kisaki...
Ele quer roubar tudo que é mais querido para o Mikey.
Kisaki...
Mikey...
Draken...
Bom trabalho.
Kisaki...
Não acredito que o Draken está no corredor da morte!
...eu mataria o Kisaki!
Naoto... Afinal, quem é esse Kisaki?
Tetta Kisaki...
No presente, é a pessoa mais importante da Gangue Manji de Tóquio.
"Comandante-geral em exercício".
Deve ser ele que está ordenando o assassinato de minha irmã.
Nós, na polícia, estamos investigando com todos os nossos recursos,
mas não conseguimos nada para usar contra ele...
Ainda não encontrei ele no passado.
Mesmo que queiramos derrubá-lo, não temos pista alguma sobre ele.
Naoto...
Realmente, só há um caminho...
Eu vou chegar ao topo da Toman!
Hã? Você estava falando sério?
Sim! Por que eu não estaria?
Se eu chegar ao topo da Toman, tenho como impedir o Kisaki!
Vou conseguir proteger o Draken, o Mikey, a Hina... Todo mundo!
Não adianta seguir fazendo a mesma coisa.
Precisamos cortar o mal pela raiz!
Eu andei pensando! Primeiro, eu preciso me tornar capitão.
Agora que o Pah-chin não está mais lá,
a vaga de Capitão da 3ª Divisão está aberta.
É esse meu objetivo!
Isso é uma loucura completa.
Mas Naoto...
Essa é a única coisa que eu posso fazer.
Entendido.
Apesar de tudo, você teve sucesso em todas as suas missões até agora.
Eu acredito em você!
Talvez essa seja uma viagem longa...
Sim.
Por que eu dei um fora na Hina?
Por que o Hanma estava no local em que a Hina foi assassinada?
Por que o Draken acabou no corredor da morte?
E quem é o Kisaki? Como ele passou a odiar tanto o Mikey?
São mistérios espalhados como um quebra-cabeças!
Eu vou mostrar que posso ligar as peças e destruir tudo!
Hã? Está tudo branco?
Um casa de banho pública?
M-Mikey?!
Se assustou tanto assim?
Ei, calem a boca!
Vocês não são pirralhos! Não façam confusão numa casa de banho!
Draken!
Olha só quem fala! Você está no terceiro ano do ginásio e ainda usa chapéu para xampu!
Não é engraçado? Um cara daquele tamanho com medo de entrar xampu nos olhinhos?
Fique quieto!
Que situação é essa?
Fiquei tão amigo do Mikey e do Draken que estou tomando banho com eles?!
Ah... Me sinto novinho em folha.
Draken, já melhorou dos machucados?
Hã? Aquilo não dá nem pro gasto...
Porque eu malho!
Entendi.
Dá uma olhada nesse tanquinho! E essa cicatriz!
Não parece o corpo de um estudante... Nem a cicatriz...
É mesmo, né?
Você ainda não está completamente curado!
Vê se não exagera!
O que você está fazendo?
Chega de palhaçada! Não tem nada a ver com isso!
Tome isso!
Ai! Que dor! Que merda foi essa?
Agora você vai ver!
Ei, meu xampu 2 em 1!
Parece chique!
Cuidado! Pare com isso!
Ei!
Voa!
Takemitchy, sempre tem uma coisa na sua cabeça!
Eu lembrei! Tinha um cocô antes!
Isso aí, Takemitchy!
Mas você deveria morrer de uma vez!
Chega de palhaçada, desgraçado!
Você que começou!
Era tão bom naquela época...
Ai!
Eu espero que nossa vida continue assim para sempre.
Não...
Acho que é hora de sair.
Vamos, Takemitchy.
Hã? Para onde?
Finalmente.
Vamos, Takemitchy.
Finalmente é hora da cerimônia de nomeação do novo capitão da 3ª Divisão!
Hã?