اسمعوا جيّدًا! الشخص الجالس خلفي
!هو قائد القسم الثالث الجديد، كيساكي تيتّا
ماذا يجري؟
!يبدو هذا ممتعًا
لمَ أتيت يا باجي؟
لا يُسمَح لك بحضور اجتماعاتنا بسبب نزاع داخلي معين، هل نسيت؟
هل سأُطرَد أخيرًا بسبب إفسادي لاجتماعك الثمين؟
ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟
لا تريد أيّ مثير للمتاعب، أليس كذلك يا مايكي؟
!باجي
.سأستقيل
.بدءًا من اليوم، قائد القسم الأول السابق باجي كيسكي عدوٌّ لتومان
.أريد أن أطلب منك معروفًا يا تاكيميتشي
.أجل
.أعد باجي من فالهالا من أجلي
هلّا فعلت هذا من أجلي؟
!أجل! بالطبع إن كان هذا ما تريده
لكن... هل يمكنني أن أطلب شيئًا في المقابل؟
.أريدك أن تطرد كيساكي من تومان
.حسنًا
.سنواجه فالهالا قريبًا
.أعد باجي قبل ذلك
.أثبت لي أنّك أكثر فائدة من كيساكي
!الركض ممنوع في الأروقة
.أعد باجي من فالهالا من أجلي
.إن فشلت، فسأقتلك
ماذا أفعل؟
!تاكيميتشي
سمعت الأخبار. أن جزء من تومان الآن؟
...أكون
ما الخطب؟ لمَ تبدو محبطًا لهذه الدرجة؟
!ماذا؟ نعم... صحيح
.أصحبت عضوًا في تومان بطريقة ما
ما الذي حدث بالضبط؟
.لا يمكنني النظر في عيني أكّون
!صديقنا البكّاء تاكيميتشي عضو في تومان
!نريد الانضمام نحن أيضًا
.الأمر ليس بالروعة التي يبدو عليها
كل شيء له ثمن
.فهمت
،إن لم تعد قائد القسم الأول السابق باجي-كن من فالهالا إذًا
.فسيقتلك مايكي-كن
.أجل. لديّ حتّى بداية مواجهتهم مع فالهالا كوقت محدّد
ومن الذي يعلم متى سيحدث ذلك؟
...إن حدث ذلك اليوم
.ارقد بسلام يا تاكيميتشي. سنجمع بقاياك من أجلك
،لكن بصراحة، لا فكرة لديّ عمّا يحدث داخل تومان
.وبالكاد أعرف ماهية فالهالا
.أنت يا موسوعة الجانحين
.ماذا؟ ما باليد حيلة. سأشرح لكم
.عصابة طوكيو مانجي، تومان كاختصار
.القائد هو مايكي-كن ونائب القائد هو دراكن-كن
،تحت قيادتهما هناك خمسة أقسام تحتوي على 20 عضوًا لكلّ منها
تومان
مايكي
دراكن
الأول
الثاني
.ما يجعلها عصابة درّاجين ضخمة تضمّ حوالي 100 عضو
الثالث
الرابع
أنت تعرف هذا، صحيح؟
.مذهل... لم أكل أعلم
حقًّا؟ وتعتبر نفسك جانحًا؟
.آسف
.من الأفضل أن تدون ملاحظات. سيكون هذا جزءًا من الاختبار
!أنتم الثلاثة! كفوا عن التهامس
...إنّه يعيش الدّور
وفقًا لما سمعت، اعتُقل قائد القسم الثالث السابق با-تشين-كن
.وانضم نائبه بي-يان-كن إلى القسم الثاني
ماذا؟ بي-يان-كن تحت قيادة ميتسويا-كن الآن؟
.أجل
.نحن في نفس القسم... يصعب عليّ التعامل مع بي-يان-كن
!تاكيميتشي
.كما أنّ صوته مخيف
...والشخص الذي أصب قائد القسم الثالث مكانه
!كيساكي
.صحيح. قائد سابق لميبيوس
.لم تكن ميبيوس كتلة واحدة
،المجموعة التي ولدت في 1988 التي يقودها أوساناي
والمجموعة التي وُلدت في 1990 .التي يقودها كيساكي كانتا في متعارضتان دائمًا
.فهمت. أمور كثيرة تجري بينهم مع أنّهم في نفس المجموعة
.بعد أن خسر أوساناي لمايكي-كن، حُلَّت ميبيوس
،وبعدها انضمّت مجموعة 1990 التي يقودها كيساكي إلى تومان
.ما أدّى إلى توسّع تومان من 100 عضو إلى 150 في الحال
الثاني
الثالث
الرابع
انتهى الأمر بقسم كيساكي الثالث بكونه .الأكبر من بين أي قسم آخر في تومان
.ستحتاج تومان لقوة كيساكي في المستقبل
ماذا حدث لعصابة 1988 التي كانت تحت قيادة أوساناي؟
انتهى الأمر ببقية أفراد عاصبتي 1988 و1990
.تحت قيادة هانما شوجي
هو؟
.قال بالفعل أنّه كان القائد المؤقت لميبيوس في معركة 8/3
بعدها جمع هانما أولئك الأفراد المتبقين من ميبيوس
.والقوات المعادية لتومان لإنشاء فالهالا
.عدد أفراد فالهالا 300 حاليًّا
300؟
وهانما هو قائدهم؟
.لا، لا، لا. هانما هو القائد بالإنابة
.لا أحد يعرف من يكون القائد الحقيقي
.لا يوجد وجه للقائد
".لهذا السبب يسمون فالهالا "الملاك بلا رأس
.هذا هو الفريق الذي ذهب إليه باجي-كن إذًا
أظنّ أنّي سأضطر للقائه شخصيًّا
.لأحاول إعادته إلى تومان
...لكن كيف
أنتما. هل تعرفان في أي فصل أجد تلميذًا في السنة الثانية اسمه هاناغاكي؟
ماذا؟
.إنّه في الفصل الثالث
.شكرًا لكما
هل كان هناك شاب مثير مثله في مدرستنا من قبل؟
وفقًا للون حذائه، فهو في السنة الثالثة، صحيح؟
الشخص الذي جمع كل أفراد ميبيوس .السابقين هو الرقم 2 في فالهالا، هانما
...والقوات المعادية لتومان الأخرى اجتمعت تحت قيادة
.رقم 3، هانيميا كازوتورا
ماذا؟
تومان
مايكي
دراكن
هانيميا كازوتورا
الأول
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس
مهلًا، هل انتهت المدرسة؟
.من أنت؟ لم أرك هنا من قبل
!هذا ليس لطيفًا
.أنا أكبر منك في الواقع
.ماذا؟ من أنت؟ لم أرك من قبل
!لديه وشم نمر على عنقه
...توقف يا ماكوتو! إنّه
ماذا؟
أخبروني، هل تعرفون هاناغاكي تاكيميتشي؟
!تـ-تاكيميتشي! إنّه هو
ماذا؟
تاكيميتشي؟
!إ-إنّه الرقم 3 في فالهالا
!هانيميا كازوتورا
الرقم 3 في فالهالا هانيميا كازوتورا
!هذا رائع
!لا أصدّق أن فتى أصغر مني بسنة في مدرستي ينتمي لتومان
!حسنًا يا تاكيميتشي
ماذا؟
!سنذهب إلى مخبأ فالهالا
ماذا؟ فالهالا؟
!أنتما، وجدت تاكيميتشي
هذا هو؟
.أجل
مـ-من يكونان؟
.ماذا؟ إنّهما أكثر شخصين أصغر مني أثق بهما
...حقًّا... ما الذي حدث لهما؟ يبدو أنهما يستعملان عكّازات
.ماذا؟ كسرت ساقيهما بالأمس
ماذا؟ إنّهما أكثر من تثق بهم، صحيح؟
.أجل
هل لديك مشكلة مع كازوتورا-كن؟
...لا
كيف لهما أن يكونا هادئين هكذا مع أنّ ساقيهما قد كسرتا؟
!على أي حال، هذا الفتى خطير
!أسرع يا تاكيميتشي
...رقم 3 في فالهالا، هانيميا كازوتورا
.إن ذهبت معه، فقد أتورط في مشكلة خطيرة
!سأذهب مباشرة إلى قاعدة العدو
.لا تعقل. سأعرفك على الجميع
الجميع؟ مهلًا، هل هذه فرصتي لرؤية باجي-كن؟
.لكن... لا أزال خائفًا قليلًا
!أجل، لنذهب
ماذا نتناول اليوم؟
...حسنًا
...هينا
ماذا عن البارفيه؟
!فكرة جيدة
...أقسمت لك حينها
.بأن أفعل أيّ شيء لحمايتك
قاعدة فالهالا؟
.فليكن
.وعدني مايكي-كن أن يطرد كيساكي إن أعدت باجي-كن إلى تومان
!إن أبعدنا كيساكي عن تومان، فسيتغير المستقبل
!لن أدع ذلك المستقبل يحدث مجدّدًا
!راقبي فحسب يا هينا
من أعطاء الإذن لتتنفس؟
.المعذرة... يا هانيميا-كن
.يمكنك أن تناديني بكازوتورا
...كازوتورا-كن
أنت في السنة الثالثة في مدرستنا، صحيح؟
.أجل
توقعت أن يكون من المهم إن كان شخص بشهرتك
.يرتاد مدرستنا
.ذهبت إلى المدرسة خلال الدورة الأولى لسنتي الأولى هناك
ماذا؟
.كنت في سجن الأحداث
!ماذا؟
سجن الأحداث... على قُبِض عليك؟
.بسببه
.انظر، كدنا نصل
بسببه؟ عمّن يتحدث؟
على أية حال، عليّ إخراج باجي-كن !من هناك بطريقة ما دون أن تنتبه فالهالا
مركز ألعاب
ماذا؟ هذا هو المكان؟
.أجل
صالة ألعاب؟
.أغلق قبل سنوات
ممنوع الدخول
...ملاك من دون رأس
مركز ألعاب
.الجو هنا مختلف عن تومان
!ماذا؟
!باجي-كن؟
كازوتورا-كن... ما الذي يجري هنا؟
.ماذا تقصد؟ إنّه اختبار ثقة
اختبار ثقة؟
.لاختبار إيمان باجي بمجموعتنا
.الانتقال من تومان لفالهالا أشبه بتغيير ديانة. عليك أن تظهر العزيمة
.الشخص الذي يضربه باجي الآن هو نائب قائد القسم الأول لتومان
.إنّه أكثر تابع موثوق لدى باجي
!نائب قائد القسم الأول؟
.تومان عدوة فالهالا
،إن كان سيخون إلهه السابق مايكي
.فعليه أن يدوس على معتقداته السابقة
ما رأيك؟ هل هذا كاف لك يا هانما-كن؟
هل ستدعني أنضم لفالهالا الآن؟
خطيئة عقاب
.مذهل. كان ذلك الفتى إلى جانبك دائمًا
.فاجأني وصولك لذلك الحد
.ماذا؟ لم آت إلى هنا للاستماع لمحاضرة ما
.كازوتورا
.مرحبًا
هل أنت جاهز؟
.أجل. هذا هاناغاكي تاكيميتشي
.عضو تومان الجديد
!ماذا؟
...مهلًا، هل يمكن أن يكون اختبار الثقة التالي
أنت هاناغاكي؟
.تعال إلى هنا
!هيا
.أنت ذلك الفتى من ذلك اليوم
هل أتيت إلى هنا لتُقتَل؟
!اقتله
!اقتله! اقتله! اقتله! اقتله
.أتيت إلى هنا لإعادة باجي-كن، لكنّه سيقتلني
!اقتله! اقتله! اقتله! اقتله
خطيئة
!اقتله
!أحد أعضاء تومان المؤسسين وقائد قسمها الأول، باجي كيسكي
!يقول أنّه يريد التخلي عن تومان والانضمام لفالهالا
يريد أحد قادة تومان الانضمام لفالهالا؟
أليس هذا سيئًا؟
.لا، إنّه أمر رائع
!أجل! إنّها صفقة رائعة
.انضمام باجي سيساعدنا كثيرًا في خطتنا لسحق تومان
.لكن أوّلًا، نريد التأكد من شيء
.قد يكون جاسوسًا لتومان
.لهذا السبب جعلنا كازوتورا يجهّز شاهدًا
!سنستدعي الشاهد الآن
.هاناغاكي تاكيميتشي
نعم؟
ما الذي قاله باجي في اجتماع تومان الأخير؟
...قال
.أنّه سيذهب إلى فالهالا وأنّ تومان عدوة له
ما رأيك يا كازوتورا؟
.أجرينا اختبار ثقة واستدعينا شاهدًا
أليس هذا كافيًا؟
،سيكون باجي مفيدًا لقواتنا
.كما أنّه يعرف الكثير عما حدث في تومان في غيابي
.إنّه يستحق أن نضمه إلى فالهالا
هل أنت متأكد يا باجي؟
...سوف نسحق تومان و
.نقتل مايكي
.أجل
.سوف أساعدك يا كازوتورا
.أظنّ أنّ هذا يكفي
،حسنًا! بدءًا من اليوم
!باجي كيسكي عضو في فالهالا رسميًّا
...غير معقول
.تبًّا! على هذا الحال لن أتمكّن من إعادة باجي-كن
!مهلًا لحظة
أنت أحد أعضاء تومان المؤسسين مع مايكي-كن، أليس كذلك يا باجي-كن؟
!لماذا تخونهم؟
لأني عضو مؤسس لتومان لا يمكنني خيانتهم؟
.لا تمزح معي
.إنّه عضو مؤسس أيضًا
ماذا؟
!الشخص السادس في تلك الصورة... إنّه كازوتورا-كن
.يكنّ كازوتورا ضغينة ضد تومان
.لن أنسى الأمر أبدًا
.في صيف 2003 عندما كنت في السنة الأولى من الإعدادية
.كنا نفعل ما يحلو لنا
.كنّا في منتصف الصيف، لكنّه كان يومًا باردًا قليلًا
طلب منك مايكي الذهاب لرؤيته أيضًا؟
أجل. المكان الاعتيادي، صحيح؟
باجي السن 12
.أعطني المال
...تـ-توقف أرجوك
ماذا؟
.آسف على تأخرنا. قرر باجي أن يقاتل بعض الأوغاد
كازوتورا السن 12
!أنت! لا تلق اللوم علي
!مذهل! هذا رائع
ماذا؟ ما هذا؟
!سترات تومان جاهزة
با-تشين السن 12
!مذهل
أليس كذلك؟
!التطريز مفصّل للغاية
أليس هذا رائعًا يا ميتسويا؟
.هذا ليس رائعًا. جعلتموني أقوم بكل العمل
ميتسويا السن 13
!حسنًا! لنسرع ونغير ملابسنا كي نلتقط صورتنا
دراكن السن 13
أليس كذلك يا مايكي؟
مايكي السن 12
!ماذا؟! أيها الوغد! لماذا أكلت بارفيه الشوكولاتة الخاص بي كلّه؟
...بذكرك للأمر
!قلت لك أن تأكل قضمة واحدة
.اطلب واحدًا آخر فحسب
!ليس هذا المقصد
وما هو القصد إذًا؟
!أردت أكل بارفيه الشوكولاتة هذا
!ماذا؟
لمَ أنت هكذا دائمًا؟
!ماذا؟! تعالوا إلى الخارج
.شكرًا لك
.لا يهم
.أنت
.سـ-سألتقط الصورة
!أسرع
!حـ-حسنًا. ابتسموا
.لم يتوقع أحد الحادث الذي سيقع بعد ذلك ولو في أحلامهم