Jetzt sperrt mal die Lauscher auf!
Der, der hinter mir sitzt, …
ist der neue 3. Divisionskommandant,
Kisaki Tetta!
Was geht’n hier?
Ich komme wohl gerade richtig.
Was willst du hier, Baji?
Du solltest dich nach dem Streit doch nicht mehr blicken lassen.
Werft ihr mich diesmal raus, weil ich diese wichtige Versammlung ruiniert habe?
Was in aller Welt redet der da?
Du willst doch keine Unruhestifter, oder, Mikey?
Baji!
Ich hör hier auf.
Ich, Baji Keisuke, Kommandant der 1. Division, …
bin von nun an euer Feind.
Ich muss dich um was bitten, Takemitchy.
Ja?
Hol Baji von Valhalla zurück.
Würdest du das tun?
Jawohl! Wenn du mich darum bittest, natürlich!
Aber … darf ich dich auch um eine Sache bitten?
Kisaki …
Wirf den Kerl aus der Gang!
Na gut.
Bald kommt es zum Kampf gegen Valhalla.
Bis dahin musst du Baji zurückholen.
Beweise mir, dass du nützlicher bist als Kisaki.
Schnell!
Hey! Hier wird nicht gerannt!
Hol Baji von Valhalla zurück.
Wenn du scheiterst, …
bring ich dich um.
Was nun?
Takemichi!
Sag bloß, du bist Tōman beigetreten?
Akkun …
Was soll der finstere Blick?
Hä? A-Ach, genau.
Ich bin der Gang beigetreten. So halb unfreiwillig.
Echt? Wie kam’s dazu?
Ich kann ihm nicht in die Augen gucken!
Unsere Heulsuse gehört nun zu Tōman?
Was würden wir dafür geben?
So sorglos wie ihr wär ich auch gern.
Verstehe.
Du musst den alten 1. Divisionskommandanten, Baji, also von Valhalla zurückholen,
weil Mikey dich sonst umbringt?
Ja, und zwar bevor der Kampf gegen Valhalla beginnt.
Aber es weiß doch niemand, wann der losgeht.
Vielleicht heute schon.
Ruhe in Frieden, Takemichi! Wir sammeln deine Knochen ein.
Aber ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung über die Konflikte innerhalb Tōmans
und Valhalla kenne ich nur vom Namen.
Hey, Rowdy-Lexikon.
Hä? Na gut, na gut.
Dann spitzt mal eure Ohren.
Die Tōkyō-Manji-Gang, kurz Tōman,
mit Mikey als Anführer und Draken als Vize.
Unter ihnen gibt es fünf Divisionen mit je 20 Leuten.
Tōman
Mikey
Draken
1
2
Insgesamt also eine stattliche Gang mit über 100 Mitgliedern.
3
4
5
Bis jetzt kommst du mit, oder?
Echt? Wusste ich gar nicht.
Dein Ernst?
Mikey
Draken
Und du willst ein Rowdy sein?
Verzeihung.
Schreibt’s euch auf, das kommt im Test dran!
Hier wird nicht getuschelt!
Ganz in seinem Element …
Von dem, was ich gehört habe,
ist nach der Festnahme von Pah, dem Ex-Kommandant der 3. Division, …
der Vize, Peh, in die 2. Division gewechselt.
Hä? Dann untersteht Peh nun Mitsuya?
Genau.
Wir sind in derselben Division?
Ich komm mit Peh echt nicht klar.
Takemitchy!
Der schreit so laut.
Und der neue 3. Divisionskommandant …
… ist Kisaki.
Korrekt. Ehemals Möbius.
Möbius war selbst keine richtige Einheit.
Osanais Gruppe der 1988er
und Kisakis Gruppe der 1990er lagen sich ständig in den Haaren.
Hm, verstehe … Obwohl sie in der gleichen Gang waren.
Als Osanai gegen Mikey verlor, wurde Möbius effektiv aufgelöst.
Dann trat die 1990er-Gruppe unter Kisaki Tōman bei
und die Zahl der Mitglieder Tōmans sprang von 100 auf 150.
3
2
4
Innerhalb der Gang ist Kisakis 3. Division
stärker als alle anderen gewachsen.
3
Die Gang wird Kisakis Stärke von nun an brauchen.
Mikey
Draken
Was ist mit der 1988er-Gruppe mit Osanai?
Die übrigen Leute der 1988er und 1990er unterstehen nun …
Hanma Shūji.
Der Kerl …
Der war doch beim Kampf vom 3. August Möbius’ temporärer Anführer.
Und ebenjener Hanma hat dann
aus den Überbleibseln Möbius’ und denen, die gegen Tōman waren, Valhalla gegründet.
Im Moment zählen sie 300 Mann.
300 Mann?
Und Hanma ist ihr Anführer.
Ts, ts, ts.
Hanma übernimmt zwar das Amt,
aber den echten Anführer kennt keiner.
Ein Anführer ohne Gesicht.
Deshalb nennt man Valhalla auch „den kopflosen Engel“.
Und zu denen ist Baji gegangen?
Ich muss ihn wohl erst mal persönlich treffen, wenn ich ihn zurückholen will.
Aber wie?
So.
Ihr da.
Wisst ihr, in welcher Klasse Hanagaki ist?
In Klasse 3.
So, so. Danke.
So ein cooler Typ geht auf die Schule?
Die Schuhe – muss ein Neuntklässler sein.
Hanma, die Nummer 2, hat die alten Möbius-Leute zusammengetrommelt.
Und diejenigen, die gegen Tōman waren, …
hat die Nummer 3 versammelt, Hanemiya Kazutora.
Huch?
Tōman
Mikey
Draken
Hanemiya Kazutora
1 2 3 4 5
Ist die Schule etwa schon aus?
Wer bist’n du Vogel?
Etwas mehr Respekt, bitte.
Ich bin schließlich euer Senpai.
Hä? Wer bist’n du? Deine Visage sagt mir nix.
E-Ein Tigertattoo am Hals!
Lass den Mist, Makoto! Das ist …
Was willst du?
Sagt mal, kennt ihr einen Hanagaki Takemichi?
T-Takemichi! Das ist er!
Hö?
Takemichi?
D-Das ist Valhallas Nummer 3!
Hanemiya Kazutora!
Valhalla Nr. 3 Hanemiya Kazutora
Wie cool! Einer meiner Kōhais gehört zu Tōman!
Okay, Takemichi.
Hä?
Komm mit in Valhallas Quartier.
Hä? Zu Valhalla?
Hey, ich hab ihn.
Das ist er?
Jau.
U-Und wer seid ihr?
Die? Meine verlässlichen Kōhai.
A-Ach … Ist was vorgefallen? Beide mit Krücken unterwegs …
Die hab ich ihnen gestern gebrochen.
Obwohl du so viel von ihnen hältst?
Jap.
Hast’n Problem mit Kazutora?
Nee …
Wieso stören die sich nicht dran, die Beine gebrochen zu bekommen?
Die sind ja echt hardcore drauf!
Nun mach schon, Takemichi.
Valhallas Nummer 3, Hanemiya Kazutora.
Begeb ich mich damit nicht in Teufels Küche? Das ist die Feindesbasis!
Jetzt hab dich nicht so. Ich stell dich auch allen vor.
Allen?
Ist das meine Chance, Baji zu treffen?
Aber das macht mir echt Angst …
Magst du gleich mit mir was essen?
Au ja!
Worauf hast du Lust?
Ich bin … für ein Parfait!
Hina.
Bin dabei!
Ich habe damals geschworen, …
dass ich alles tun würde, um dich zu beschützen.
Valhallas Basis?
Gar kein Problem!
Mikey hat mir versprochen, Kisaki rauszuwerfen, wenn ich Baji zurückhole.
Wenn mir das gelingt,
wird sich die Zukunft ändern.
Ich lasse es nie wieder …
dazu kommen!
Das verspreche ich dir, …
Hina!
Was fällt dir ein, dich uns zu widersetzen?
Ähm … Hanemiya?
Hm? Nenn mich ruhig Kazutora.
Kazutora …
Du bist Neuntklässler an unserer Schüler, oder?
Genau.
Ich hätte gedacht, dass jemand Berühmtes wie du an unserer Schule
für größere Wogen sorgt.
Ich war halt nur die ersten paar Monate da.
Ich war in einer Erziehungsanstalt.
Erziehungsanstalt?
Hat man dich festgenommen?
Alles seine Schuld.
So, wir sind gleich da.
Seine Schuld? Wessen?
Aber erst mal Baji zurückholen, ohne dass Valhalla es merkt.
Spielhalle
Hö? Da drinnen?
Jep.
Eine Spielhalle?
Die sind längst pleite.
Zutritt verboten
Ein kopfloser Engel …
Die Atmosphäre hier ist völlig anders als bei Tōman.
Baji?!
Kazutora …
Was geht hier vor sich?
Bloß ein Einweihungsritus.
Einweihung?
Wir testen Bajis Treue.
Wer von Tōman zu Valhalla konvertiert, muss auch voll dahinterstehen.
Der Kerl, den Baji verprügelt, ist der Vize von Tōmans 1. Division,
Bajis treuester Freund.
Den Vize der 1. Division?
Tōman sind die Feinde Valhallas.
Wer Mikey, euren Gott, verraten will,
muss bereit sein, auf sein „Bildnis“ zu treten.
Na? Jetzt zufrieden, Hanma?
Lässt du mich nun beitreten?
Strafe
Sünde
Du bist ja krass drauf.
Das ist doch dein langjähriger Kumpel.
Du hast echt keine Skrupel.
Ich bin nicht hier, um mich belehren zu lassen.
Kazutora.
Zur Stelle.
Hat’s geklappt?
Jep, das ist er.
Hanagaki Takemichi.
Der Neue in Tōman.
Bin ich etwa …
das nächste Opfer …?
Du bist Hanagaki?
Tritt vor.
Los!
Dich kenne ich doch. Hast du Todessehnsüchte?
Bring ihn um!
Bring ihn um! Bring ihn um!
Ich wollte ihn doch zurückholen,
Bring ihn um!
Bring ihn um! Bring ihn um! Bring ihn um!
aber der Kerl macht mich kalt!
Eines von Tōmans Gründungsmitgliedern und der 1. Divisionskommandant, Baji Keisuke!
Er will Tōman den Rücken kehren und Valhalla beitreten.
Einer von Tōmans hohen Tieren?
Ziemlich übel.
Nee, das ist gut für uns.
Genau! Das ist eine Riesensache.
Baji wird uns eine große Hilfe beim Stürzen Tōmans sein.
Doch davor müssen wir uns vergewissern, dass er’s ernst meint.
Schließlich könnte er ein Spion sein.
Zu diesem Zweck hat Kazutora uns einen Zeugen besorgt.
Möge der Zeuge hervortreten!
Hanagaki Takemichi.
Ja?
Worüber hat Baji bei der letzten Tōman-Versammlung vor allen geredet?
Ähm … Dass er zu Valhalla geht
und Tōman nun sein Feind ist.
Kazutora, was meinst du?
Ein Treuetest und eine Zeugenaussage. Reicht das nicht?
Baji wird uns im Kampf nützlich sein
und weiß alles über Tōmans Zeit ohne mich.
Er wäre von großem Wert für uns.
Einverstanden, Baji?
Wir stürzen Tōman
und …
wir töten Mikey.
Ja.
Ich helfe euch dabei, Kazutora.
Das sollte doch genügen.
Gut! Von heute an
gehört Baji Keisuke zu Valhalla!
Das kann nicht wahr sein …
Mist … So werde ich Baji nie dazu bekommen zurückzukehren!
Einen Moment mal!
Du hast doch mit Mikey und den anderen Tōman gegründet!
Wieso verrätst du sie dann?
Ich soll sie nicht verraten, weil ich ein Gründungsmitglied bin?
Du machst wohl Witze.
Er war auch bei der Gründung dabei.
Der Sechste auf dem Foto …
Das ist er!
Kazutora hegt einen Groll gegen Tōman.
Das werde ich nie vergessen.
Sommer 2003, unser erstes Mittelschuljahr.
Wir hatten so viel Spaß.
Obwohl Hochsommer war, war es an jenem Tag etwas frisch.
Du wurdest auch von Mikey hergerufen?
Jep.
Der übliche Ort, oder?
Baji 12 Jahre
Her mit der Knete, du Pisser!
Bitte hört auf.
Sorry, hat etwas gedauert. Baji musste sich mit ’nem Halbstarken anlegen.
Kazutora 12 Jahre
Hey! Du bist genauso schuld!
Boah, ist das geil!
Hm? Zeig mal.
Die Tōman-Jacken sind fertig!
Pah 12 Jahre
Der Hammer!
Tōkyō Erste Generation
Sag ich doch!
So viele Details in der Stickerei!
Wahnsinn, Mitsuya!
Jetzt kommt mir nicht so. Wieso blieb das an mir hängen?
Mitsuya 13 Jahre
Gut! Dann ziehen wir die mal für ein Erinnerungsfoto an.
Draken 13 Jahre
Okay, Mikey?
Mikey 12 Jahre
Was fällt dir ein, mein ganzes Schoko-Parfait zu futtern?!
Ah, jetzt wo du’s sagst …
Einen Löffel hab ich gesagt!
Bestell doch einfach noch eins.
Darum geht’s nicht!
Was geht?
Ich wollte dieses Schoko-Parfait!
Ah …
Was willst du?!
Du bist aber pingelig.
Hä? Das regeln wir vor der Tü…
War echt lecker.
Ach, vergesst es.
Hey!
L-Los geht’s.
Mach hinne, verdammt!
O-Okay, Cheese.
Mit dem, was danach geschah, hätte ich im Traum nicht gerechnet.