Escutem bem! A pessoa sentada atrás de mim
é o novo capitão da 3ª Divisão, Tetta Kisaki!
Que foi? Que foi?
Isso parece interessante!
O que veio fazer aqui, Baji?
Você foi proibido de participar das reuniões por causa de um conflito interno, esqueceu?
Vai me demitir por acabar com sua reunião importante agora?
O quê? Do que esse cara está falando?
Não quer gente que só causa problema, não é, Mikey?
Baji!
Eu me demito.
A partir de hoje, o capitão da 1ª Divisão, Keisuke Baji, virou inimigo da Toman!
Quero pedir um favor, Takemitchy.
Sim.
Takemitchy, traga o Baji de volta da Valhalla...
Pode fazer esse favor para mim?
Sim! Se for um favor para você, é claro!
Mas... posso pedir só uma coisa?
Por favor, tire o Kisaki da Toman!
Beleza.
Nós vamos acabar batendo de frente com a Valhalla em breve.
Traga o Baji de volta até lá.
Prove-me que você é mais útil que o Kisaki.
Ei, não corram nos corredores!
Takemitchy, traga o Baji de volta da Valhalla...
Se fracassar... Eu mato você..
O que eu faço?
Takemichi!
Fiquei sabendo da fofoca! Quer dizer que você entrou pra Toman?
Akinho?
Hã? O que foi? Por que a cara triste?
Hã? Ah... É mesmo...
Eu acabei entrando para a Toman, de algum jeito...
Hã? O que aconteceu?
Eu não consigo olhar na cara do Akinho...
Poxa, o Takemichi Bebê Chorão entrou na Toman!
Nós também queremos entrar!
Bem... Não é tão bom quanto parece.
Sem esforço, não há resultado
Entendi...
Se você não levar de volta o antigo capitão da 1ª Divisão, Baji, que foi para a Valhalla,
o Mikey vai matar você?
Sim... Eu só tenho até a briga com a Valhalla...
E como você sabe quando isso vai acontecer?
Se for hoje...
Descanse em paz, Takemichi! Eu junto seus ossos!
Mas para ser sincero, eu não faço a menor ideia do que acontece internamente na Toman.
E eu mal sei o que é a Valhalla.
Ei, Dicionário de Delinquentes!
Hã? Ah, tudo bem, deixa que eu explico.
A Gangue Manji de Tóquio, também conhecida como "Toman".
O comandante é o Mikey. E o vice-comandante é o Draken.
Abaixo deles, existe cinco divisões, cada uma com cerca de 20 membros.
Tomam
Mikey
Draken
1ª
2ª
Isso faz deles a maior gangue de motoqueiros, com cerca de cem membros.
3ª
4ª
Até aqui você sabe, né?
Hã? Eu não sabia!
Mikey
Draken
1ª
2ª
Sério? E mesmo assim você se chama de "delinquente"?!
Foi mal...
Vê se anota, isso aqui cai na prova!
Ei, os três! Sem conversinha!
Ele entrou mesmo no papel...
Toman
Mikey
Draken
Toman
Draken
Toman
Mikey
Draken
Pelo que eu ouvi falar, o antigo capitão da 3ª Divisão, Pah-chin, foi preso
e o vice-capitão, Peh-yan, entrou na 2ª Divisão.
Hã? Então o Peh-yan agora é subordinado do Mitsuya?
Sim.
Estamos na mesma divisão... Eu não gosto do Peh-yan!
Takemitchy!
Tenho medo da voz dele.
E então, quem ficou de capitão da 3ª Divisão foi...
O Kisaki!
Isso! Ele era da Moebius!
A Moebius nunca foi muito unida.
O grupo nascido em 1988 e liderado pelo Osanai
e o grupo nascido em 1990 liderado pelo Kisaki sempre batiam de frente.
Entendi. Tinham vários problemas, apesar de estarem no mesmo grupo.
Depois que o Osanai perdeu para o Mikey, pode-se dizer que a Moebius se dispersou.
Então o grupo de 1990, liderado pelo Kisaki, entrou na Toman,
o que fez a Toman crescer na hora de 100 para 150 membros.
2ª
3ª
4ª
Assim, na Toman, a 3ª Divisão do Kisaki acabou muito maior que as outras.
A Toman vai precisar do poder dele no futuro...
O que aconteceu com o grupo de 1988 que era liderado pelo Osanai?
Os outros membros de 1988 e 1990 acabaram
com o Shuji Hanma.
Aquele cara?
Realmente, na batalha de 3 de agosto, ele disse que estava como líder da Moebius.
Então o Hanma reuniu os membros que sobraram da Moebius
e gente contrária à Toman para criar a Valhalla.
Agora, a Valhalla tem 300 membros.
300?
E o Hanma é o comandante?
Nãnaninanão! O Hanma é o comandante adjunto.
Ninguém sabe quem é o verdadeiro comandante.
O comandante não tem rosto.
Por isso que chamam a Valhalla de "anjo sem pescoço".
Então foi para esse grupo que o Baji foi?
Eu acho que para levá-lo de volta à Toman,
precisarei me encontrar com ele pessoalmente.
Mas como?
Ei, vocês sabem qual a sala do Hanagaki, do segundo ano?
Hã?
Ele é da turma 3...
Hã? Obrigado.
Tinha um bonitão desses na nossa escola?
Pela cor do sapato, ele está no terceiro ano, não?
O cara que reuniu os antigos membros da Moebius é o número 2, Hanma.
E as outras forças contra a Toman foram reunidas...
...sob a liderança do número 3, Kazutora Hanemiya.
Ué?
Toman
Mikey
Draken
Hanemiya Kazutora
1ª
2ª
3ª
4ª
5ª
Peraí, a aula já acabou?
Quem é você? Nunca vi sua fuça por aqui!
Que falta de educação é essa?
Eu sou mais velho que você, mas...
Hã? Quem é você? Nunca vi antes!
Ele tem uma tatuagem de tigre no pescoço!
Makoto, pare! Ele é...
Hã? O que foi?
Ei, algum de vocês conhece o Takemichi Hanagaki?
T-Takemichi! Ele apareceu!
Hã?
Takemichi?
Ele é o número 3 da Valhalla!
Kazutora Hanemiya!
Número 3 da Valhalla Hanemiya Kazutora
Uau! Que alegria!
E pensar que na minha escola tinha outro cara que era da Toman!
Beleza, Takemichi!
Hã?
Vamos para o esconderijo da Valhalla!
Hã? Valhalla?
Ei, achei o Takemichi!
É esse cara?
Sim.
Q-Quem são eles?
Hã? Eles são meus subordinados mais confiáveis.
Oh... Aconteceu alguma coisa? Os dois estão de muletas...
Hã? Eu quebrei as pernas deles.
Hã? Eles não são os caras que você mais confia?
Isso aí.
Tem algum problema com o Kazutora?
Não...
Como esses caras ficam tranquilos depois de ele quebrar suas pernas?
De qualquer forma, esse cara é doido mesmo!
Vamos logo, Takemichi!
O número 3 da Valhalla, Hanemiya Kazutora...
Se eu for com esse cara, vou me dar mal!
É o esconderijo do inimigo!
Não se preocupe! Vou apresentar você pra galera toda!
Galera? Eita, será que eu vou ter chance de encontrar o Baji?
Mas eu ainda estou com um pouco de medo...
Sim, vamos!
Vamos sair para comer alguma coisa hoje?
Hina...
Que tal parfait?
Boa ideia!
Naquela hora, eu jurei para você...
Eu vou fazer o que for necessário para protegê-la.
Esconderijo da Valhalla?
Pode vir.
Se eu trouxer o Baji de volta para a Toman,
o Mikey me prometeu que mandaria o Kisaki embora.
Se ao menos livrar a Toman do Kisaki, o futuro vai mudar!
Não vou deixar outro futuro desses acontecer de novo!
Fique olhando, Hina!
Quem deu permissão para você respirar?
Ei... Hanemiya.
Hã? Pode me chamar de "Kazutora".
Kazutora...
Você está no terceiro ano, não?
Sim.
Bem... Eu achei que se alguém famoso como você frequentasse a nossa escola,
todo mundo estaria sabendo...
É que eu só fui para a escola no primeiro semestre do primeiro ano.
Hã?
Eu estava no reformatório.
Hã?
Reformatório... Você foi preso?
Por causa dele.
Veja só, já estamos chegando.
"Dele"? De quem ele está falando?
De qualquer forma, eu preciso levar o Baji para longe dos olhos da Valhalla!
Fliperama
Hã? É aqui?
Sim.
Fliperama?
Já está acabado há tempos...
Entrada proibida
O anjo sem pescoço...
Fliperama
Realmente, o clima é bem diferente da Toman...
Hã?
Baji?
Kazutora... O que está acontecendo aqui?
O quê? Uma prova de lealdade.
Prova de lealdade?
É para testar a confiança do Baji no grupo.
Ir da Toman para a Valhalla é tipo trocar de religião. Precisa ter determinação.
O cara que o Baji está batendo agora é o vice-capitão da 1ª Divisão da Toman.
Ele é o homem de mais confiança do Baji.
O vice-capitão da 1ª Divisão?
A Toman é inimiga da Valhalla.
Se ele vai trair seu antigo deus, Mikey,
precisa pisar nas suas antigas crenças.
Então? Agora você me aceita, Hanma?
Me deixa entrar na Valhalla?
Punição
Pecado
Que incrível, cara. Ele vivia do seu lado há tempos...
Não acredito que foi tão longe.
O que foi? Não vim aqui para receber sermão.
Kazutora.
Sim!
Está pronto?
Sim. Esse aqui é Takemichi Hanagaki.
O novo membro da Toman.
Hã?
Espera aí... Não me diga que o próximo teste de lealdade...
Você é o Hanagaki?
Vai lá.
Anda!
Maldito! Era você naquele dia.
Veio aqui ser morto?
Mata ele!
Mata ele! Mata ele! Mata ele!
Eu vim trazer o Baji de volta, mas ele vai acabar me matando...
Pecado
Mata ele!
Pecado
Um dos membros fundadores da Toman e capitão da 1ª Divisão, Keisuke Baji!
Ele disse que quer abandonar a Toman e entrar na Valhalla!
Um dos chefes da Toman quer entrar na Valhalla?
Não vai dar problema?
Não, isso é incrível!
Sim, isso é ótimo!
O Baji se unir a nós seria uma grande força para esmagarmos a Toman!
Mas, antes disso, precisamos acabar com as dúvidas.
Ele pode ser um espião da Toman.
Por isso, eu pedi para o Kazutora preparar uma testemunha.
Agora eu vou convocar a testemunha!
Takemichi Hanagaki.
S-Sim?
O que o Baji disse na frente de todo mundo na última reunião da Toman?
Bem...
Ele disse que ia para a Valhalla e que a Toman era inimiga dele.
E o que você acha, Kazutora?
Testamos a lealdade dele e tivemos uma testemunha.
Deve servir.
O Baji vai ser útil para nós
e ele sabe muita coisa da Toman de quando eu não estava.
Certamente, vale a pena colocá-lo na Valhalla.
Tem certeza disso, Baji?
Nós vamos esmagar a Toman e...
...matar o Mikey.
Sim.
Eu ajudo, Kazutora.
Acho que é suficiente.
Certo, a partir de hoje,
Keisuke Baji é um membro da Valhalla!
Não brinca...
Essa não... Nesse ritmo, não vou conseguir levar o Baji de volta!
Esperem um pouco!
Baji, você criou a Toman junto com o Mikey, não?
Por que está traindo ele?
Não posso trair a Toman só porque sou um dos fundadores?
Não brinca comigo.
Ele é um fundador também.
Hã?
O sexto cara da foto... Era o Kazutora!
O Kazutora odeia a Toman.
Eu jamais vou esquecer.
Foi em 2003, no verão do 1º ano do ginásio.
Nós estávamos tão empolgados...
Era bem no meio do verão, mas estava um dia fresquinho.
O Mikey também chamou você, não?
Sim. Para o lugar de sempre, certo?
Baji 12 anos
Passa a grana, maldito!
P-Por favor, pare!
Hã?
Desculpem a demora! O Baji resolveu bater em uns baderneiros.
Kazutora 12 anos
Ei, não coloque a culpa em mim!
Uau! Que legal!
Hã? O que foi?
Os uniformes da Toman estão prontos!
Pah-chin 12 anos
Uau! Que demais!
Não é?
Os detalhes no bordado!
Demais, não é, Mitsuya?
"Demais" nada. Vocês me obrigam a fazer tudo...
Mitsuya 13 anos
Certo. Rápido, vamos trocar de roupa para tirar uma foto comemorativa!
Draken 13 anos
Não é, Mikey?
Mikey 12 anos
Hã? Desgraçado! Por que você comeu todo meu parfait de chocolate?
Ah, agora que eu percebi...
Eu disse que era só uma colher!
Peça outro...
Não é esse o problema!
Qual é?
Eu queria comer este parfait de chocolate!
Ah...
O que foi?
Droga, por que você é sempre assim?
Hã? Deem o fora daqui!
Muito obrigado!
Ah, tanto faz.
Ei!
E-Eu vou tirar a foto.
Ande logo!
C-Certo, xis!
Ninguém imaginou que logo depois, aquele incidente aconteceria...