Eu ajudo, Kazutora...
Esperem um pouco!
Baji, você criou a Toman junto com o Mikey, não?
Por que está traindo ele?
Não zombe de mim...
Ele é um fundador também.
Hã?
O Kazutora odeia a Toman.
Eu jamais vou esquecer...
Foi em 2003, no verão do 1º ano do ginásio.
Nós estávamos tão empolgados...
Era bem no meio do verão, mas estava um dia fresquinho.
Vice-comandante Draken
Vamos pra praia!
Unidade Especial de Ataque Baji
Do cacete! Que vento gostoso!
Unidade Especial de Ataque Kazutora
Essa brisa marinha é demais!
Ei, anda mais rápido!
Porta-bandeira Pah-chin
Não posso fazer nada!
Capitão dos Guarda-costas Mitsuya
Ele é lento demais!
Mikey!
Comandante Mikey
Era uma vez
Pô, Mikey!
Até quando vai ficar andando nessa bicicleta motorizada?
Você é o comandante!
Tá na hora de trocar por uma moto de verdade.
Beleza.
Está tirando sarro da minha favorita?
Minha CB250T 50cc!
Meu "Falcão Biônico"!
"Falcão Biônico" que nada!
Isso aí é uma bicicleta motorizada!
Você não consegue nem fazer barulho com esse negócio.
Fala o cara que arranca de supetão porque achou que a moto não estava engatada...
Esse é o Mikey, não é?
Não tem problema que ele seja lento.
Eu sei que você quer andar numa CB250T.
Mas se não tem ninguém para pedir emprestado, vai fazer o quê?
Ei, ei, ei!
É sério?
Veja só, tem umas crianças de bicicleta elétrica com uniforme de gangue.
Gangue Manji de Tóquio? Nunca ouvi falar!
De que ilha vocês saíram?
Se querem brincar de casinha, voltem pra terra de vocês!
Deem o fora de Yokohama!
Ei...
Já que estamos aqui mesmo...
Vou quebrar essa bicicletinha. Não deve precisar mesmo!
Se encostar um dedo no meu Falcão Biônico, eu mato você.
Belezinha, então.
A próxima vez que vermos vocês por essas bandas, vamos acabar com sua raça!
Vamos tacar fogo nas motos também!
Vão estudar!
E aí? Quer matar eles?
Boa! Se for só eles, damos conta em alguns segundos!
Parem, eles já foram.
Eu sou tão burro que não interessa o que fizermos...
É culpa sua por andar de bicicleta elétrica, Mikey.
Sem dúvidas!
Hã? O que querem dizer com isso?
Vocês são uns molengas. Deveríamos acabar com aqueles caras!
Não é mesmo?
O Mikey se acabou desde que começou a andar com o Draken.
Eu nem ia gastar saliva antes de bater neles.
Ué?
O que foi?
Parece que acabou a gasolina.
Não brinca!
Eu falei que era longe!
Você não sabe planejar nada, Mikey...
Vá ao posto.
Nós vamos na frente.
Ué... Estamos numa pior!
A Toman está com problemas!
Hã?
Não mesmo, você está com um problema sozinho, Mikey...
Mas não é um problema só meu.
Ou seja, o cara que vai ao posto vai ser...
Nem começa, Mikey...
Lá vamos nós...
Quem perder na pedra, papel ou tesoura.
Eu sabia!
Que absurdo.
Que calor...
Que droga!
Por que eu tenho que fazer isso? Mikey, seu otário!
Chegamos na praia!
Vamos nessa, Mitsuya!
Eu não vou perder mesmo!
Vamos ver quem chega no mar primeiro...
...e volta!
Sério? Mas olhem como tem gatinhas aqui!
Isso é colírio pros meus olhos...
Hã? Falando nisso...
Cadê o Mikey?
Maldito posto...
Não tem ninguém mesmo...
Ué?
O mesmo fracassado de antes?
Ficou sem gasolina? Que fracasso!
Então, cê tá sozinho?
Lembra que eu disse que ia tacar fogo se encontrasse você mais uma vez?
Que pirralho mais resistente...
De qualquer forma, vamos quebrar essa bicicleta elétrica dele!
Não brinca.
Desgraçados...
Se encostarem um dedo na bike do Mikey, vou matá-los!
Essa bicicleta elétrica é tão importante assim?
Por que você está rindo?
Vocês só sabem andar em bando.
Vocês não deveriam nem poder andar de moto!
O que você disse?
Seu pirralho!
Acabe com ele!
Ei.
Hã? O que foi?
Parece que chegou mais um lixo.
Mikey...
Eu me esqueci da bermuda.
Hã?
Você mesmo quebrou o Falcão Biônico?
Desgraçados...
O que foi? Querem machucar as coisas importantes pra mim?
Você que quebrou essa—
Baji... Se machucou?
Me desculpe que você tenha se machucado por uma bobagem.
Mikey...
Consegue se levantar, né, Baji?
Vamos logo...
Temos que matar todos eles.
Seu pirralho!
Desde aquela época, o Mikey era invencível e maneiro.
13 de agosto de 2003
Ei, Kazutora, aonde nós vamos?
Logo vai chegar o aniversário do Mikey.
Nós vamos dar um presente pra ele!
Um presente? Tipo o quê?
Uma CB250T.
Ninguém tem uma dessas.
Kazutora?
Tudo bem, tudo bem.
É aqui.
Aqui?
A loja de motos...
A CB250T.
Vamos roubar essa aí! ♥
Hã? Não podemos roubar!
Por quê?
Se arranjássemos uma CB250T assim,
o Mikey não ficaria contente...
Burro! Não precisa contar isso pra ele!
A única chance de gente jovem como a gente andar numa dessas...
...é se alguém mais velho nos der uma
ou se roubarmos.
Café e restaurante
Guste
Por que está com medo?
O tanque não deve estar vazio. Vai ser moleza!
Burro! Não é esse o problema!
Eu disse que não dá pra roubar!
Você quer ver a felicidade no rosto do Mikey, não quer?
É a moto que ele sempre sonhou.
Bem, isso é...
Kazutora...
Você só reclama...
Mas sempre fica do meu lado.
Vamos.
Sério?
Abriu...
Ué? Não tem alarme nem nada? Que sorte.
O que vai fazer, Baji?
Nós vamos mesmo fazer isso, Kazutora?
Não faça barulho...
Não tem como voltar atrás.
Cale a boca. É aqui?
Olhe, Baji.
É a CB250T!
Que demais...
Olhando bem, não é nova...
Sim, está recebendo manutenção...
É toda customizada! Olha a grossura dessas rodas!
Essa moto...
O Mikey vai ficar demais em cima dela!
Certo, me empresta aí.
Droga...
Não tá cortando...
Vá mais rápido aí!
Que dura!
Cortei!
Beleza, vamos dar no pé!
Tem gasolina! Vamos correr!
Ainda é cedo.
Eu vou lá fora abrir as cortinas de ferro.
C-Certo... Entendido.
Pode dar certo, Kazutora.
Sim, eu posso até ver a alegria no rosto do Mikey.
Sim.
Vai ser o melhor aniversário, Mikey!
Ei!
O que foi? Ladrão?
Tem alguém aqui?
A loja de quem você acha que invadiu, pirralho?
Essa não, ele tá armado!
O que eu faço?
Achou que eu não fosse notar?
Não tem como fugir, pirralho.
O que eu faço? Ele viu minha cara!
Mesmo se fugirmos, vão nos prender!
O que eu faço?
Ei, eu conheço você de algum lugar...
Hã?
Keisuke, é você?
Shi—
Shinichiro?!
Por quê? Por que você está aqui?
Hã? Aqui é a minha loja...
Sua loja...
Pare, Kazutora!
Vamos fugir, Baji!
O que você fez, Kazutora?
Não tive escolha! Ele nos viu!
Não, não é disso que eu tô falando!
O Shinichiro...
Esse cara...
...é o irmão mais velho do Mikey!
Hã?
Shinichiro! Shinichiro!
Shinichiro!
O irmão mais velho do Mikey?
O que eu faço? O que eu faço?
Kazutora!
O Shinichiro parou de respirar!
Shinichiro...
Não pode ser...
A moto que estávamos tentando roubar...
É a CB250T do irmão do Mikey!
O que eu faço? O que eu faço?
Não fui eu... Eu não matei ele!
Já sei! Chama uma ambulância!
O irmão do Mikey... Não tem como eu ter matado ele...
Temos que chamar a ambulância.
Vamos chamar a ambulância e dar o fora daqui, Kazutora!
Mas eu fiz isso pelo Mikey... Por quê?
Qual era o número mesmo?
Por quê? Por quê? Eu fiz isso pelo Mikey...
Essa não, os tiras!
Vamos dar logo o fora daqui!
Kazutora!
Por quê? Por que isso...
A culpa... é toda do Mikey.
Por isso...
Kazutora?
Eu preciso matar o Mikey...
Depois que recebemos uma ligação, prendemos dois garotos que invadiram uma loja...
Uma vítima que não estava respirando foi levada pela ambulância.
Acreditamos ser o dono da loja, Shinichiro Sano.
Um dos garotos estava com a provável arma do crime...
Por quê? Por que isso aconteceu?
Eu preciso... matar o Mikey...
Por quê? Por quê?
Baji!
O que foi?
Mikey!
O que aconteceu?
Sinto muito!
Preciso... Preciso matar ele...