Я помогу вам, Кадзутора.
Подождите-ка!
Ведь Бадзи создал «‎Тосву» вместе с Майки, правильно?
Зачем ему предавать банду?
Ха.
Очень смешная шутка.
Он ведь тоже был основателем.
Кадзутора затаил обиду на «‎Тосву».
Такое не забудешь.
2003 год.
Лето в седьмом классе.
Мы носились как угорелые.
Стоял разгар лета, но было довольно прохладно.
Вице-командир Дракен
На пляж!
Штурмовик Бадзи
Ух ты! Как классно!
Штурмовик Кадзутора
Солёный ветерок — улёт!
Знаменосец Па-тин
Гони быстрее!
Начальник охраны Мицуя
Я бы с радостью, но кое-кто тормозит.
Майки!
Командир Майки
Токийские мстители
Давным-давно
Майки! Сколько можно кататься на мопеде?
Ты же наш командир.
Пересядь уже на байк!
А что такого?
Не обижай моего жеребца.
Это ж модель «Хоук» CB250T 50cc!
Какой ещё «Хоук»? Это просто мопед.
Мопеды не охлаждаются.
Есть любитель повозиться с двигателем и случайно его подорвать.
Это же Майки.
Пофиг, что он ползёт как черепаха.
Ты говорил, что будешь ездить только на CB250T.
Но, может, уймёшься, раз никто из старших не даёт покататься?
Эй, пацаны!
Чё, в натуре?
Тут малявки на мопедах, а вырядились байкерами!
«Токийская свастика»? Не слыхал про таких.
Из какого цирка сбежали, клоуны?
Играйте в байкеров дома, у мамочки!
Валите из Иокогамы!
Ну, раз уж мы так удачно встретились...
Давай я разнесу твой мопед! На хрен он тебе сдался?
Если хоть пальцем тронешь моего «Хоука»,
ты труп.
Чего?
Ну, так и быть.
Увижу вас ещё раз в Иокогаме — кранты вам!
Мы подожжём ваши байки!
Валите домой домашку делать!
Ну что? Наваляем им?
Можно! Их мало. Как раз плюнуть.
Да ну их. Они уже уехали.
Мне пофиг, я ж тупой.
Во всём виноват Майки со своим мопедом.
Это точно!
Что? Почему?
Что ж вы такие добренькие?
Надо было им кости переломать.
И не говори!
Майки стал мягче, когда подружился с Дракеном.
Я бы им зубы выбил без лишних слов.
Ой.
Что ещё?
Кажется, бензин кончился.
Гонишь!
Мы ж так далеко заехали.
Майки никогда наперёд не думает.
Топай до АЗС.
А мы на пляж поедем.
Ой! У нас тут вопрос жизни и смерти!
Жизни и смерти «Тосвы»!
Чего?
Нет уж, это твоя личная проблема.
Это наша общая проблема.
Значит, до заправки потащится...
Майки, ты серьёзно?
Ну, началось...
Решим на «камень-ножницы»!
Так и знали.
Это тупо.
Блин.
Чтоб тебя...
Вот я встрял.
Майки дебил!
Море!
Погнали, Мицуя!
Ты меня не обгонишь!
Кто первым заплывёт за буйки...
И первым вернётся!
В натуре?
Вокруг же столько красоток.
Эх!
Просто пир для глаз.
Кстати, а где Майки?
Очень смешно. Заправка?
Поблизости ни одной нет!
Какие люди!
Ты же из тех сопляков!
Что, бензин закончился? Ну и лажа!
Ты тут один?
Мы предупреждали, что сожжём ваши мопедики, если снова увидим.
На тебе!
Куда собрался, засранец?
Упрямый сопляк.
Давайте поломаем его мопед!
Издеваешься?
Уроды...
Если тронете Майкиного жеребца,
вы трупы!
Чего?
Тебе так дорог этот мопедик?
Чего лыбишься?
Стадо баранов.
Чего?!
Вы не достойны даже опрокинуть этот мопед.
Чего вякнул?!
Сопляк!
Разнесём к чертям!
Эй!
А?
Что это у нас тут?
Одним отбросом больше.
Майки...
Я забыл взять плавки.
Твой «Хоук»!
Сам его поломал!
Уроды.
Что за дела?
Поломали мою вещь.
Да ты сам его поломал!
Бадзи, ты как, живой?
Прости, что тебе пришлось подставиться из-за этой штуки.
Майки.
Ноги держат?
Бадзи,
мы на них живого места не оставим.
Наглые малявки!
С тех пор Майки был крут и непобедим.
13 августа 2003
Скажи, Кадзутора, куда мы едем?
У Майки скоро день рождения.
Мы сделаем ему подарок!
Подарок?
Какой?
CB250T!
Такого байка ни у кого нет.
Кадзутора?
Доверься мне!
Это здесь.
И что тут?
Магазин байков.
СB250T.
Мы его украдём.
Нельзя его красть!
Почему это?
Если получим байк таким образом...
Майки... подарку не обрадуется.
Балда! Если не скажешь, он и не узнает!
Семиклашки могут получить байк только от старшеклассников.
Придётся украсть.
Кафе-ресторан
ГУСТО
Чего ты испугался?
Это же не бином Ньютона.
Ничего сложного.
Дебил!
Дело не в этом!
Воровать — дурная затея!
Только представь, как обрадуется Майки.
Он всегда мечтал об этом байке.
Это верно...
Кадзутора.
Ты всегда споришь,
но всё-таки помогаешь мне.
За дело!
Серьёзно?
Открыто.
О, и сигнализации нет.
Повезло.
Чего ты встал, Бадзи?
Мы правда это сделаем, Кадзутора?
Говори потише.
Назад дороги нет.
Да заткнись ты.
Нам сюда.
Гляди,
Бадзи.
Это он.
Круто...
Если присмотреться, он не новый.
За ним явно ухаживают.
Смотри, как затюнингован.
И шины!
Этот байк...
Он будет ещё круче, когда на него сядет Майки.
Ладно. Дай-ка.
Зараза!
Не могу разрезать!
Быстрее!
Давай же!
Разрезал!
Отлично! Забираем.
Даже бензин есть!
Можно угнать!
Рано ещё. Дай сначала открою створ.
Да, хорошо.
Кажется, дело в шляпе, Кадзутора.
Да! Я уже вижу улыбку до ушей на лице Майки.
Да.
Это будет твой лучший день рождения, Майки!
Эй!
Что тут у нас? Воришка?
Тут кто-то был!
Ты хоть знаешь, в чей магазин залез?
Гадёныш.
О чёрт... он вооружён!
Что делать?
Я тебе не лох какой-нибудь.
От меня не уйдёшь.
Слышь!
Что делать?
Он увидел меня! Даже если сбегу, меня поймают!
Как мне быть?!
Хм?
Где-то я тебя уже видел.
Это ты, Кэйскэ?
Си...
Синъитиро!
Почему?
Что ты тут делаешь?
А?
Это ведь мой магазин.
Что? Твой магазин?
Стой, Кадзутора!
Валим, Бадзи!
Что ты наделал, Кадзутора?!
А что мне оставалось?!
Он тебя увидел!
Нет же! Дело не в том!
Синъитиро...
Он...
Это брат Майки!
А?
Синъитиро!
Брат... Майки?
Как быть?
Что нам делать?
Кадзутора...
Синъитиро... не дышит!
Синъитиро...
Нет...
Байк, который мы хотели украсть...
Он принадлежал брату Майки!
Что делать?
Что делать?!
Это не я...
Я его не убивал...
Точно! Скорая!
Брат Майки...
Я... я... я не мог убить его...
Надо вызвать скорую.
Вызовем и убежим, Кадзутора!
Это всё Майки...
Это он...
Почему?
Спокойно... давай.
Почему?
Я это сделал ради Майки!
Проклятье! Копы!
Валим отсюда!
Кадзутора!
Это...
всё... по вине Майки.
И поэтому...
Кадзутора?
Я должен...
убить Майки!
Мы задержали двух мальчиков в магазине мотоциклов.
Есть убитый.
Мы полагаем, что это владелец магазина Синъитиро Сано.
Скорее всего, убийца — один из мальчиков.
Как же так?
Почему так случилось?
Нет... Майки...
Почему? Почему?
Бадзи!
Что случилось?
Майки!
Что произошло?
Прости!
Убью... убью...