Wo fahren wir hin, Kazutora?
Mikeys Geburtstag steht vor der Tür.
Da brauchen wir doch ein Geschenk.
Ein Geschenk? Und was?
Eine CB250T.
Da wären wir.
Und weiter?
Ein Bike-Laden.
Das klauen wir uns.
D-Das geht doch nicht!
Er muss ja auch nichts von erfahren, du Depp.
Wir Mittelschüler können ein Bike höchstens geschenkt bekommen …
oder klauen.
Sie ist auf …
Huch? Die haben gar keine Alarmanlage.
Glück gehabt.
Ziehen wir das wirklich durch, Kazutora?
Nicht so laut.
War’s hier?
Das Ding ist ja brandneu.
Okay, nichts wie raus.
Noch nicht. Erst müssen wir’s draußen entriegeln.
J-Ja, hast recht.
Das wird der beste Geburtstag aller Zeiten, Mikey!
Hey!
Was fällt euch ein, in meinen Laden einzubrechen, ihr Halbstarken?
Diese Visage … Keisuke?
S-Shin’ichirō?
Was machst du hier?
Lass das, Kazutora!
Nichts wie weg hier, Baji!
Was sollte das, Kazutora?!
Was hätt ich auch tun sollen?! Er hat uns gesehen!
Dieser Kerl …
ist Mikeys Bruder!
Mikeys … Bruder?
Das Bike, das wir klauen wollten, …
gehörte Mikeys Bruder.
Wir haben zwei Jungen festgenommen, die in einen Motorradladen eingebrochen sind.
Bei dem leblosen Opfer handelt es sich vermutlich um den Ladenbesitzer,
Sano Shin’ichirō.
Einer der Jungen, der die mutmaßliche Tatwaffe hielt …
Wieso?
Wie kann das sein?
Mikey … töten …
Baji!
Was ist hier los?
Mikey!
Was ist passiert?
An jenem Tag trennten sich unsere Wege.
Ich … {03qc}
habe einen 10 Jahre älteren Bruder.
Allerdings lebt er nicht mehr.
Dass Mikeys Bruder tot ist,
ist also ihre Schuld?
Kazutora hat die Schuld auf sich genommen und ich bin dem Jugendknast entgangen.
Ich habe nur auf Kazutoras Entlassung gewartet.
Dann stand Baji also von Anfang an auf Kazutoras Seite?
Er hat Tōman nicht aus einer Laune heraus verlassen.
Dann … kann ich ihn nicht zurückholen.
Sehr vorbildlich, Baji.
Dafür hast du echt was gut bei uns.
Hier, die tragen Valhallas hohen Tiere.
Richte Mikey aus, …
dass in einer Woche, am 31. Oktober,
beim Schrottplatz der Kampf zwischen Valhalla und Tōman
endgültig entschieden wird.
Baji war von Anfang an gegen uns.
Und in einer Woche ist der große Kampf.
Bis zum Kampf gegen Valhalla {15, aber anders}
musst du Baji zurückholen.
Das schaff ich nicht, Mikey.
Wie soll das in einer Woche gehen?
Das wird doch nie was!
Wenn du scheiterst, …
bring ich dich um.
Was soll ich nur tun?
Hanagaki
Kein Auge zubekommen …
Obwohl ich 26 bin.
Wie soll ich Mikey …
das mit Baji erklären?
Hey! Blondschopf!
Komm her.
Pflanz dich hin.
Hä? Wer ist das?
Uwah! Der ist ja übel zugerichtet!
Der hat doch Dreck am Stecken.
Ich hab nix gehört.
Da hat’s uns gestern aber echt erwischt.
Gestern?
Baji ist hammercool, was?
Bist du … ein Freund von ihm?
Ich bin der Vizekommandant der 1. Division der Tōkyo-Manji-Gang, …
Matsuno Chifuyu.
Vizekommandant 1. Division Matsuno Chifuyu.
Also der, den Baji so übel verprügelt hat!
Dich doch auch.
Du solltest ihm dankbar sein.
Hä? W-Wieso sollte ich?
Du hast die Ernennung des 3. Divisionskommandanten ruiniert.
Hätte Baji dir nicht die Fresse poliert, hätte dir Schlimmeres geblüht.
Baji hat mich zu Klump gehauen, um in Valhalla reinzukommen.
Aber er ist nicht beigetreten, um Tōman zu vernichten.
Baji geht es um was anderes.
Nämlich Kisaki.
Baji ist Valhalla beigetreten, um mehr über Kisaki zu erfahren.
Sano-Familiengrab
Verstehe.
Du weißt also Bescheid, was mit meinem Bruder passiert ist.
Shin’ichirō war der Coolste von allen.
Ja.
Takemitchy.
Uns ist ja selbst alles klar.
Die Vergangenheit lässt sich nicht ändern.
Baji und Kazutora …
haben das ja nicht willentlich getan.
Ja …
Ich weiß, dass es nicht mehr zu ändern ist.
Aber …
mein Herz will das nicht begreifen.
Das Bike, das Baji und Kazutora klauen wollten,
gehörte meinem Bruder.
Es sollte mein Geburtstagsgeschenk werden.
Es ist mein Andenken an ihn …
und nun mein Ein und Alles.
Das war vor zwei Jahren.
Baji habe ich verziehen.
Aber … auch wenn ihm das nicht klar war
und es nicht mehr zu ändern ist, …
werde ich Kazutora für den Mord an meinem Bruder
nie vergeben können.
Und Baji dafür, dass er sich auf seine Seite schlägt.
Takemitchy.
Ich hatte dich doch gebeten, Baji zurückzuholen.
Warum ist also sein Vize hier und nicht er?
Was willst du eigentlich, Takemitchy?
Willst du echt sterben?
Ah, ähm …
Was …
will ich eigentlich?
Baji ist in Valhalla, um mehr über Kisaki rauszufinden.
Soll heißen,
dass Valhalla und Kisaki zusammenhängen?
Vermutlich.
Da Baji von innerhalb Valhallas nachforscht,
suche ich von außerhalb Infos über Kisaki.
Bitte hilf mir dabei, Takemitchy.
Wenn ich nichts tue, …
überstürzt er immer sofort alles.
Hat Baji von sich aus gesagt, dass er mehr über Kisaki in Erfahrung bringen will?
Nope.
Aber ich weiß, was ihm durch den Kopf geht.
Denn ich war immer an seiner Seite.
Was ich vorhabe, ist simpel:
Ich will Baji unterstützen.
Und du, Takemitchy?
Du hast bei der Ernennung des 3. Divisionskommandanten
Kisaki eine reingehauen, obwohl dir die Konsequenzen klar waren.
Was in aller Welt hast du vor?
Ich?
Ich …
Was ich tun will? Stimmt ja …
Mikey hat mir aufgetragen, Baji zurückzuholen.
Mir geht’s darum, dass er danach Kisaki rauswirft.
Wenn Kisaki rausfliegt, ändert sich die Zukunft
und Hina wird vielleicht gerettet.
Nein!
Das ist es nicht,
was ich mir damals geschworen habe!
Mikey.
Ich will …
zu einem der Anführer Tōmans werden.
Eines Tages werde ich dich davon überzeugen!
Das ist es, was ich will!
Er ist schon ein Trottel.
Jep.
Dir ist echt nicht zu helfen.
Wie kann man so ’ne Ankündigung machen?
Da ist was dran …
Wieso habe ich das gesagt?
Mein Herz klopft immer noch wie wild.
Was hältst du davon?
Ich helfe dir dabei, in Tōmans Reihen aufzusteigen,
und du hilfst mir bei meinem Vorhaben.
Heißt das, du denkst, ich hab das Zeug zum Anführer?
Nope, nicht die Bohne.
Du machst dich also nur über mich lustig!
Aber ich helfe dir trotzdem.
Ist gut.
Dann helfe ich dir auch.
Ich zähle auf dich, Partner.
Wir sind übrigens gleich alt, also kein Grund, so höflich zu sein.
Was? G-Gleich alt? Sag das gefälligst gleich, Mann!
Das ging ja fix.
Da du ein Vize bist, dachte ich, du wärst älter.
Na ja, zumindest bist du länger in der Gang.
Sollte ich doch lieber höflich reden?
Zuerst will ich in Erfahrung bringen, wie Valhalla und Kisaki zusammenhängen.
Irgendwelche Anhaltspunkte?
Jep.
Hier?
Komm.
Hey!
Wir haben Kundschaft!
Hm?
Das ist doch der Ex-Boss von Möbius!
Osanai!
Wer seid ihr?
Du bist Osanai von Möbius, richtig?
Hä?
Was bist du für’n Vogel?
Anfangs wirkte er wie ein stinknormaler Knirps.
Zusammen mit mir wirst du im Nu Tōkyōs Nummer 1 sein.
Ich will im Gegenzug auch nichts haben.
Das werde ich schon selbst kriegen.
Ich kenne mich bestens.
Der Mond kann von selbst nicht strahlen.
Das war meine erste Begegnung mit Kisaki Tetta.
Ich hab alle verprügelt habe, die mir auf den Keks gingen,
und niemand hat sich gegen mich gestellt.
Bevor ich mich versah, war ich ganz allein.
Das war der Moment, als Kisaki auf mich zukam.
Kisaki soll ein stinknormaler Knirps gewesen sein?
Rätselhafterweise lief wirklich alles wie am Schnürchen,
als ich auf Kisaki hörte.
In nur einem Jahr wurde ich von einem Schwachkopf, der nur im Kampf was taugte,
zum Herrscher über Shinjuku.
In einem Jahr?
Dann bist du zum Anführer von Möbius geworden,
weil Kisaki das wollte?
Ja.
Einem einfachen Schlägertypen würde niemand folgen.
Dann war Kisaki also der Berater in deinen Reihen?
Ich war für Kisaki nur ein Mittel zum Zweck!
Das wurde mir beim Kampf am 03. August klar.
Am 03. August?
Als Draken fast abgestochen wurde?
Der Kampf selbst war bloß
von Kisaki eingefädelt worden.
Kisaki hat Pah zur Verzweiflung getrieben …
und so den Streit mit Tōman losgebrochen.
Und alles mir in die Schuhe geschoben.
Aber …
Das alles …
hat Kisaki inszeniert?
Und nachdem mich Pah abgestochen hatte, …
gab er vor, mein Vorgehen nicht gutheißen zu können
und lief zu Mikey über.
Mit dem Versprechen eines Freispruchs für Pah wickelte er Mikey um den Finger.
Warum sollte Kisaki sich die Mühe machen?
Mit dem Kampf am 03. August hatte Kisaki vor,
Draken umzubringen
und den freigewordenen Platz der Nummer 2 einzunehmen.
Kisaki steckt also dahinter!
Kisaki hat mich fallengelassen.
Doch er hat bereits sein nächstes Werkzeug.
Und damit meine ich …
Hanma Shūji.
Hä? Hanma? Von Valhalla?
Ja.
Wenn dir das alles klar ist, warum machst du Kisaki nicht kalt?
Kisaki hat dich doch bloß für seine Zwecke benutzt.
Wenn er bloß ein guter Kämpfer mit ein bisschen Grips wäre,
würde ich das tun.
Aber Kisaki ist viel … Wie soll ich sagen?
Er ist gefährlich.
Der Kerl lässt andere umbringen,
ohne sich die Hände schmutzig zu machen.
Wenn ich mich einmische, wird er mich …
Wie auch immer, mit Kisaki
will ich nichts mehr zu tun haben.
Damit wäre nun eines klar.
Und zwar, was Valhallas Führung betrifft.
Eine riesige Gruppe, aber ohne Anführer.
Der Spitzname „kopfloser Engel“.
Der Anführer, den niemand kennt, …
ist Kisaki Tetta.
Kisaki ist nun bei Tōman. Deshalb sitzt niemand auf Valhallas Thron.
Kisakis ist Valhallas Anführer?
Warum ist er dann in Tōman und will einen Kampf mit Valhalla?
Was hat der Kerl vor?
Ich blick da überhaupt nicht durch.
Takemitchy?
Da hilft nur eins!
Gegenwart
Sorry für die absurden Forderungen immer, Naoto.
Ist schon gut.
Bin’s ja gewohnt.
Und?
Was willst du ihn fragen?
Gesprächszimmer
Du schon wieder, Takemitchy?
Tut mir leid, dich ständig zu nerven, Draken.
Du sollst dich doch aus Tōkyō verpissen.
Ich muss dich eines fragen.
Du erinnerst dich sicher an Valhalla, die führerlose Gang von vor zwölf Jahren?
Ja.
Ist Kisaki ihr Anführer?
Falsch.
Valhallas Anführer ist Mikey.
Valhalla wurde für Mikey ins Leben gerufen.
Aber …
Das ist doch …
völlig absurd!
Mikey ist Tōmans Boss!
Völlig absurd? Erinnerst du dich nicht?
Was meint er? War ich etwa dabei?
Vor zwölf Jahren am 31. Oktober.
Das „blutige Halloween“.
Als Valhalla Tōmans Führung übernommen
und unter Valhallas Führung die „Neue Tōkyō-Manji-Gang“ entstand.
Das ist die heutige Gang.
Blutiges Halloween?
War das der Tag des Kampfes zwischen Tōman und Valhalla?
Genau. Dort erlitt Tōman die erste Niederlage.
Was? Tōman hat verloren?!
Aber niemand könnte Mikey schlagen!
Doch.
Tōman hat wegen Mikey verloren.
Wegen Mikey?
Wieso ist es mir …
damals nicht aufgefallen?
Das riesige Kreuz, das Mikey mit gerade einmal 15 Jahren
auf seinem Rücken trug?
Hör auf damit, Mikey!
An jenem Tag …
hat Mikey Kazutora …
umgebracht.