Ei, Kazutora, aonde nós vamos?
Logo vai chegar o aniversário do Mikey.
Nós vamos dar um presente pra ele!
Um presente? Tipo o quê?
Uma CB250T.
É aqui.
Aqui?
A loja de motos...
Vamos roubar essa aí! ♥
Hã? Não podemos roubar!
Burro! Não precisa contar isso pra ele!
A única chance de gente jovem como a gente andar numa dessas...
...é se alguém mais velho nos der uma
ou se roubarmos.
Abriu...
Ué? Não tem alarme nem nada? Que sorte.
Nós vamos mesmo fazer isso, Kazutora?
Cale a boca. É aqui?
Olhando bem, não é nova...
Beleza, vamos dar no pé!
Ainda é cedo.
Eu vou lá fora abrir as cortinas de ferro.
C-Certo... Entendido.
Vai ser o melhor aniversário, Mikey!
Ei!
A loja de quem você acha que invadiu, pirralho?
Keisuke, é você?
Shi—
Shinichiro?!
Por que você está aqui?
Pare, Kazutora!
Vamos fugir, Baji!
O que você fez, Kazutora?
Não tive escolha! Ele nos viu!
Esse cara...
...é o irmão mais velho do Mikey!
O irmão mais velho do Mikey?
A moto que estávamos tentando roubar...
...é a CB250T do irmão do Mikey!
Após uma ligação, prendemos dois garotos que invadiram uma loja...
Uma vítima que não estava respirando foi levada pela ambulância.
Acreditamos ser o dono da loja, Shinichiro Sano.
Um dos garotos estava com a provável arma do crime...
Por quê? Por que isso aconteceu?
Eu preciso... matar o Mikey...
Baji!
O que foi?
Mikey!
O que aconteceu?
Naquele dia, nós tomamos caminhos diferentes...
Tenho um irmão dez anos mais velho.
Ele morreu...
O Mikey falou que o irmão dele tinha morrido...
Então, foram esses dois...
Como o Kazutora me cobriu nessa, eu não tive que ir pro reformatório.
Eu estava esperando o Kazutora ser liberado.
Quer dizer que o Baji sempre esteve do lado do Kazutora?
Então ele não saiu da Toman por impulso?
Então vai ser impossível eu levá-lo de volta?
Boa, Baji!
Nesse caso, você é muito bem-vindo!
Aqui!
O uniforme da Valhalla!
Vá lá contar para o Mikey!
Daqui uma semana, no dia 31 de outubro...
Vai ser Valhalla contra Toman, no estacionamento abandonado.
Será a batalha decisiva!
Não pode ser
Então o Baji sempre foi o inimigo?
E tem uma grande batalha daqui uma semana...
Nós vamos acabar batendo de frente com a Valhalla em breve.
Traga o Baji de volta até lá.
É impossível, Mikey...
Como eu vou levá-lo de volta em uma semana?
Não vai rolar!
Se fracassar... Eu mato você.
O que eu faço?
Hanagaki
Não consegui dormir... Mesmo tendo 26 anos.
O que eu vou falar para o Mikey sobre o Baji?
Ei, loiroso aí!
Venha cá!
Sente-se.
Hã? Quem é? Que medo... Ele está todo machucado.
Certeza que é perigoso...
Eu não vi ele...
Ontem, nós dois tivemos um dia difícil.
Hã? Ontem?
O Baji não é demais?
Você é... amigo do Baji?
Eu sou o vice-capitão da 1ª Divisão da Gangue Manji de Tóquio.
Chifuyu Matsuno.
Vice-capitão da 1ª Divisão Chifuyu Matsuno
Hã?
Você é o cara que levou uma surra do Baji!
Olha para você.
É melhor agradecer ao Baji.
Hã? P-Por quê?
Você acabou com a cerimônia de nomeação do capitão da 3ª Divisão.
Se o Baji não tivesse dado um soco em você, estaria muito pior!
O Baji me deu uma surra para poder entrar na Valhalla.
Mas ele não entrou na Valhalla para esmagar a Toman.
Hã?
O Baji tem outra coisa em mente.
É o Kisaki.
Hã?
O Baji entrou na Valhalla para revelar as mentiras do Kisaki.
Túmulo da Família Sano
Entendi...
Então você soube sobre meu irmão...
O Shinichiro era um cara muito maneiro.
Sim.
Takemitchy.
Nós já entendemos.
Não podemos fazer nada sobre aquilo agora...
Não é como se o Baji ou o Kazutora quisessem ter feito aquilo.
Sim...
Eu sei que agora não dá para fazer nada.
Mas meu coração não consegue acompanhar.
A CB250T que o Baji e o Kazutora tentaram roubar era do meu irmão.
Hã?
Eles iam me dar de presente de aniversário.
A CB250T é a única coisa que restou do meu irmão.
Agora, é minha moto preciosa...
Já vai fazer dois anos.
Eu perdoei o Baji.
Mas...
Mesmo que digam que não sabiam e que não tenha nada a ser feito,
o Kazutora matou meu irmão... Jamais vou conseguir perdoá-lo.
O Baji também vai ficar do lado do Kazutora?
Takemitchy.
Eu não pedi para você trazer o Baji de volta?
Por que você trouxe o vice-capitão dele no lugar? Ele não está aqui.
O que você está fazendo, Takemitchy?
Quer morrer mesmo?
N-Não...
O que eu... quero fazer?
O Baji entrou na Valhalla para investigar o Kisaki.
Quer dizer que a Valhalla e o Kisaki estão conectados?
Talvez.
Se o Baji for investigar por dentro da Valhalla,
eu quero investigar o Kisaki o máximo que puder de fora.
Me dá uma mãozinha, Takemitchy.
Hã?
Eu preciso fazer alguma coisa.
Porque ele sempre perde o controle e tenta resolver tudo sozinho.
Ele está investigando o Kisaki?
O Baji que disse isso?
Hã? Não, ele não disse isso.
Hã?
Mas eu sei. Eu sei o que ele está pensando.
Porque eu sempre estive o observando.
O que eu quero fazer é simples.
Eu quero ajudar o Baji.
E você, Takemitchy?
Hã?
A cerimônia de nomeação do novo capitão da 3ª Divisão.
Você bateu no Kisaki naquela situação perigosa...
O que você estava fazendo?
Eu?
Eu...
O que eu quero fazer... Isso mesmo.
O Mikey me disse para trazer o Baji de volta
e eu achei que ele se livraria do Kisaki se ele fizesse isso.
Se tirarmos o Kisaki da Toman, o futuro vai mudar
e eu posso conseguir salvar a Hina.
Não!
Não foi o que eu jurei naquela hora!
Mikey!
Eu...
Eu quero chegar ao topo da Toman!
Vou fazer você reconhecer isso um dia.
É o que eu quero fazer.
Ele é um idiota mesmo.
É mesmo.
Você é doido.
Você realmente não entende o clima da situação.
Pois é. Eu não tenho certeza por que eu disse aquilo...
Meu coração ainda está acelerado.
O que acha disso?
Eu ajudo você a chegar ao topo da Toman.
Você me ajuda com o que eu quero fazer.
Hã?
Você realmente acha que eu posso chegar ao topo da Toman?
Nem um pouco.
Eu sabia! Você está tirando sarro da minha cara!
Mas eu ajudo.
Certo, entendido!
Eu também ajudo você!
Prazer contar com você, parceiro!
Falando nisso, estamos na mesma série, então não precisa de formalidades.
Hã? É sério? Deveria ter dito isso mais cedo!
Você nem perdeu tempo!
Bem, você é vice-capitão, então achei que fosse mais velho...
Ah, mas você está na Toman há mais tempo que eu...
Espera, talvez eu devesse ser respeitoso...
Primeiro, investigue a relação da Valhalla e do Kisaki.
Alguma pista?
Tenho.
Essa é a sua pista?
Vamos lá.
Ei!
Tem cliente!
Aquele é... o antigo comandante da Moebius!
Osanai!
Quem são vocês dois?
Você é o Osanai da Moebius, não é?
Quem é você?
No começo, eu achei que fosse um pirralho sem graça.
Se vier comigo, logo vamos chegar ao topo de Tóquio...
Não estou pedindo nada em troca.
Eu vou pegar tudo sozinho.
Eu me conheço muito bem.
A lua não consegue brilhar sozinha.
Esse foi o meu primeiro encontro com o Tetta Kisaki.
Eu sempre dava uma surra em quem eu não gostava...
Não tinha ninguém para ir contra mim.
Até que um dia, não tinha mais ninguém a minha volta.
E foi nessa hora que o Kisaki se aproximou de mim.
Aquele Kisaki já foi um pirralho sem graça?
Estranhamente, enquanto eu ouvia o que o Kisaki dizia,
tudo dava certo.
Em um único ano, eu passei de um idiota que só sabia brigar
para o comandante que governava Shinjuku.
Em um ano?
Então você está dizendo que se tornou comandante da Moebius por causa do Kisaki?
Sim.
Você não pode unir as pessoas só sendo bom de luta.
Quer dizer que o Kisaki é o seu mais confiável subordinado?
Eu era só um degrau para o Kisaki!
Eu descobri isso na briga do dia 3 de agosto!
A briga de 3 de agosto? Quando esfaquearam o Draken?
Tudo aquilo foi planejado pelo Kisaki...
O Kisaki pressionou o Pah-chin para criar um motivo para brigar com a Toman!
E ele colocou a culpa toda em mim.
Não pode ser...
Quem fez aquilo foi o Kisaki?
Depois que eu fui esfaqueado...
Ele disse que não gostava de como eu resolvia as coisas.
Ele se aproximou do Mikey...
Ele atraiu o Mikey, dizendo que podia provar a inocência do Pah-chin.
Por que o Kisaki passaria por todo esse trabalho?
O objetivo do Kisaki na briga de 3 de agosto era matar o Draken
e então assumir a vaga aberta como número 2 da Toman.
Então o Kisaki estava por trás de tudo aquilo!
Eu fui descartado pelo Kisaki...
Mas o Kisaki já obteve sua próxima espada.
E essa espada é...
...Shuji Hanma.
Hã? O Hanma? Da Valhalla?
Sim.
Se você sabe de tudo isso, por que não acaba com a raça do Kisaki?
Ele usou você, Osanai...
Se ele fosse só bom de briga e um pouco malicioso, eu faria isso.
Mas o Kisaki... Como eu posso dizer...
Ele não é boa coisa...
Ele é o tipo de gente que tenta matar alguém sem sujar as mãos.
Quem sabe o que ele faria se eu tentasse atacá-lo?
De qualquer forma, não quero mais me meter com o Kisaki...
Com isso, eu entendi uma coisa.
Hã?
Quem está no topo da Valhalla.
Um grupo cheio de mistérios e sem líder...
Eles chamam de "anjo sem pescoço".
E o líder que ninguém conhece...
...é o Tetta Kisaki.
E, no momento, o Kisaki está na Toman!
Quer dizer que o trono está vazio!
O Kisaki está no topo da Valhalla?
Então, por que o Kisaki está na Toman?
Por que ele quer lutar com a Valhalla?
O que ele está fazendo?
Tem tanta coisa que eu não entendo.
Takemitchy?
Nesse caso...
Presente
Desculpe incomodar, Naoto!
Tudo bem. Já me acostumei...
Então, o que você quer perguntar para ele?
Sala de Visitas
Voltou, Takemitchy?
Me desculpe ficar incomodando você assim...
Draken.
Eu disse para sair de Tóquio.
Eu queria perguntar só uma coisa.
Doze anos atrás, você se lembra de uma gangue de motoqueiros
com um líder desconhecido chamada Valhalla, não?
Sim.
O líder deles...
...era o Kisaki?
Não, não era.
Hã?
O líder da Valhalla era o Mikey.
Hã?
A Valhalla era uma gangue montada pelo Mikey.
Mas isso...
Não pode ser! Impossível! O Mikey é o líder da Toman!
Impossível? Você não lembra?
Do que ele está falando? Eu também estava lá?
Doze anos atrás, no dia 31 de outubro, o "Halloween de sangue".
A Toman foi tomada pela Valhalla.
E a nova Gangue Manji de Tóquio foi criada, tendo como base a Valhalla.
Essa é a Toman atual.
Halloween de sangue...
Então... Esse foi o dia da batalha final entre a Toman e a Valhalla?
Sim. Foi a primeira vez que a Toman perdeu.
Hã? A Toman vai perder?
Mas eles têm o Mikey, que é invencível! Não tem como perderem...
Não...
A Toman perdeu por culpa do Mikey.
Por culpa do Mikey?
Naquele dia... Por que eu não consegui perceber?
O Mikey só tinha 15 anos...
O tamanho da cruz que ele teve que carregar...
Pare!
Mikey!
Naquele dia...
O Mikey acabou...
...matando o Kazutora.