Скажи, Кадзутора, куда мы едем?
У Майки скоро день рождения.
Мы сделаем ему подарок!
Подарок?
Какой?
CB250T!
Это здесь.
И что тут?
Магазин байков.
Мы его украдём.
Нельзя его красть!
Балда! Если не скажешь, он и не узнает!
Семиклашки могут получить байк только от старшеклассников.
Придётся украсть.
Открыто.
О, и сигнализации нет.
Повезло.
Мы правда это сделаем, Кадзутора?
Говори потише.
Нам сюда.
Если присмотреться, он не новый.
Отлично! Забираем.
Рано ещё. Дай сначала открою створ.
Да, хорошо.
Это будет твой лучший день рождения, Майки!
Эй!
Ты хоть знаешь, в чей магазин залез?
Гадёныш.
Это ты, Кэйскэ?
Си...
Синъитиро!
Что ты тут делаешь?
Стой, Кадзутора!
Валим, Бадзи!
Что ты наделал, Кадзутора?!
А что мне оставалось?! Он тебя увидел!
Он...
Это брат Майки!
Брат... Майки?
Байк, который мы хотели украсть...
Он принадлежал брату Майки!
Мы задержали двух мальчиков в магазине мотоциклов.
Есть убитый.
Мы полагаем, что это владелец магазина Синъитиро Сано.
Скорее всего, убийца — один из мальчиков.
Как же так?
Почему так случилось?
Нет... Майки...
Бадзи!
Что случилось?
Майки!
Что произошло?
В тот день наши дорожки разошлись.
У меня был брат, на десять лет старше.
Он умер.
Старший брат Майки погиб...
из-за них двоих?
Кадзутора меня прикрыл,
и меня не упекли в исправительную школу.
Я ждал, пока Кадзутору выпустят.
Значит, Бадзи изначально был на стороне Кадзуторы?
Он ушёл из «Тосвы» не с бухты-барахты.
Тогда у меня не получится его вернуть.
Отлично, Бадзи.
В таком случае мы принимаем тебя ещё радушнее.
Лови!
Это куртка «Вальгаллы».
Передай кое-что Майки.
Через неделю, тридцать первого октября,
на старой автостоянке «Вальгалла» и «Тосва» решат всё раз и навсегда!
Токийские мстители
Невозможно
Бадзи изначально был врагом.
А разборка будет уже через неделю.
Мы скоро столкнёмся с «‎Вальгаллой». Верни Бадзи к тому времени.
Не смогу, Майки.
Как мне вернуть его за неделю?
Мне никак не справиться!
Если не справишься...
я тебя убью.
Что же мне делать?
Ханагаки
Я так и не уснул.
А ведь мне двадцать шесть лет.
Что я скажу Майки про Бадзи?
Эй! Слышь, белобрысый!
Я?
Дуй сюда!
Присаживайся.
Это ещё кто?
Жесть.
Он весь побитый.
С ним явно шутки плохи.
Пойду-ка я.
Вчера нам обоим не повезло.
Вчера?
Бадзи такой классный, да?
Ты друг Бадзи?
Замкапитана первого отряда «‎Токийской свастики»,
Тифую Мацуно.
Замкапитана первого отряда Тифую Мацуно
Так это тебя Бадзи избил до смерти!
Как и тебя.
Лучше скажи Бадзи спасибо.
Что? С какой радости?
Ты испортил церемонию назначения капитана третьего отряда.
Если бы Бадзи тебя не поколотил, с тобой бы обошлись ещё жёстче.
Бадзи избил меня, чтобы его приняли в «‎Вальгаллу».
Но вступил он в «‎Вальгаллу» не для того, чтобы уничтожить «‎Тосву».
Как это?
У Бадзи кое-что другое на уме.
Кисаки.
Что?
Бадзи вступил в «‎Вальгаллу», чтобы вывести Кисаки на чистую воду.
Семейная могила Сано
Ясно.
Значит, тебе рассказали про брата?
Синъитиро был очень крутой.
Да.
Такэмитти.
Нам хорошо известно, что случившееся уже никак не исправить.
Ни Бадзи, ни Кадзутора не хотели, чтобы так вышло.
Да.
Я понимаю, что ничего не изменить.
Но...
в душе я никак не смирюсь.
Байк, который хотели украсть Бадзи с Кадзуторой, принадлежал моему брату.
Что?
Я должен был получить его на день рождения.
Теперь это память о брате.
Мой любимый мотоцикл.
Два года прошло.
Бадзи я давно простил.
Но...
Пускай он не знал,
пускай ничего не исправить,
Кадзутора убил моего брата, и я никогда его не прощу!
И Бадзи за то, что ушёл к Кадзуторе.
Такэмитти.
Я же просил тебя вернуть Бадзи.
Почему ты привёл его заместителя, но не его самого?
Чего ты добиваешься, Такэмитти?
Сдохнуть торопишься?
Нет...
Я...
Чего я добиваюсь?
Бадзи теперь в «‎Вальгалле» и будет копать под Кисаки.
Выходит, Кисаки как-то связан с «‎Вальгаллой»?
Вероятно.
Бадзи будет расследовать внутри «‎Вальгаллы»,
а я собираюсь вести расследование извне.
Помоги мне, Такэмитти.
Что?
Я должен что-то сделать.
Ведь в одиночку он быстро заводится.
Тебе Бадзи сам сказал, что будет копать под Кисаки?
Нет, он мне не говорил.
Что?
Но я понимаю ход его мыслей.
Я давно его знаю.
У меня очень простая цель:
я хочу помочь Бадзи.
Такэмитти, а ты?
А?
На церемонии назначения нового капитана
ты вмазал Кисаки, несмотря на всю опасность ситуации.
Чего ты добиваешься?
Я?
Я...
Я знаю, чего я добиваюсь.
Майки попросил меня вернуть Бадзи.
Я решил, что если верну его, то Майки выгонит Кисаки.
Если вытурить Кисаки из «‎Тосвы»,
будущее изменится, и Хина будет спасена.
Нет!
Я тогда поклялся совсем не в этом!
Майки.
Я...
Я хочу пробиться в верхушку «‎Тосвы».
Однажды я докажу тебе, что достоин этого.
Вот...
чего я добиваюсь!
Какой же он дурак.
И не говори.
У тебя явно крыша поехала.
Сначала думай, а потом уж говори.
Да уж.
Кто меня за язык тянул?
Как теперь успокоиться?
Есть предложение.
Я помогу тебе выбиться в верхушку «‎Тосвы»,
а ты поможешь мне с моим делом.
Что?
Значит, ты веришь, что у меня правда может получиться?
Не верю ни на гран.
Значит, издеваешься надо мной!
Но я всё равно помогу.
Эх...
Договорились!
Я тоже тебе помогу.
Рассчитываю на тебя, напарник.
Мы, кстати, с тобой ровесники, так что не парься.
Что? Ровесники?
Сразу бы предупредил!
Быстро ты переключился.
Ты же замкапитана! Я думал, что ты старше!
Хотя в «‎Тосве» ты как бы старше.
И как в таких случаях с людьми общаться?
Для начала разузнаем, как Кисаки связан с «‎Вальгаллой».
Есть идеи?
Есть.
Найдём зацепку здесь?
Пойдём.
Эй!
К тебе гости!
Это же бывший командир «‎Мёбиуса»!
Осанай!
Вы кто, ребята?
Ты Осанай из «‎Мёбиуса», верно?
Чего?
Ты кто такой?
На первый взгляд он был неприметным мальчишкой.
Вместе со мной весь Токио вскоре будет твоим.
Я ничего не прошу взамен.
Сам возьму то, что мне полагается.
Что?
Я знаю себе цену.
В одиночестве луна не светит.
Так я впервые повстречал Тэтту Кисаки.
Я колотил всех, кто мне не нравился.
Никто не смел на меня замахнуться.
Не успел я оглянуться, как остался совсем один.
Тогда-то Кисаки ко мне и подошёл.
Кисаки? Неприметный мальчишка?
Странным образом, стоило мне прислушаться к Кисаки, как дела пошли в гору.
Всего за год из тупицы, который мог лишь кулаками махать,
я стал командиром, подмявшим под себя весь Синдзюку.
За год?
Значит, ты стал командиром «‎Мёбиуса» благодаря Кисаки, Осанай?
Да.
Людей не сплотить, если можешь только драться.
Получается, Кисаки был твоим поверенным?
Для Кисаки я был просто ступенькой!
Я понял это после третьего августа.
Третье августа?
Драка, в которой пырнули Дракена?
Кисаки сам подстроил весь этот конфликт.
Он загнал Па-тина в угол,
создал повод для ссоры с «‎Тосвой».
И всё свалил на меня.
Кошмар...
Значит, это дело рук Кисаки?
А после того, как я получил нож в спину,
он подошёл к Майки и сказал, что ему не нравилось, как я вёл дела.
Добился его поддержки, пообещав оправдать Па-тина перед судом.
Зачем Кисаки такие заморочки?
Целью конфликта третьего августа было убить Дракена в пылу драки
и занять его место замкомандира «‎Тосвы».
За этим стоял Кисаки?
Кисаки меня бросил.
Но он уже успел обзавестись очередным клинком.
Его новый меч...
это Сюдзи Ханма.
Ханма? Который сейчас в «‎Вальгалле»?
Что?
Если ты всё это понял, то почему не прикончил Кисаки?
Осанай, он бессовестно тобой воспользовался.
Будь он просто хорошим бойцом или немного хитрым, я б уделал его за милую душу.
Но Кисаки куда хуже...
Не знаю, как объяснить.
Он страшный тип!
Он может убить человека, не замарав свои белые ручки!
Что со мной будет, если полезу к нему?
Короче...
Я не хочу больше иметь никаких дел с Кисаки.
Кое-что прояснилось.
Ясно, кто главарь «‎Вальгаллы».
Странная банда без командира...
Её также прозвали «Безголовым ангелом».
Неизвестный главарь...
Это Тэтта Кисаки!
Кисаки сейчас в «‎Тосве», поэтому его трон пустует!
Кисаки командует «‎Вальгаллой»?
Тогда зачем ему «‎Тосва»?
Зачем поединок с «‎Вальгаллой»?
Чего добивается Кисаки?
Слишком много непонятного.
Такэмитти?
В таком случае...
Настоящее время
Спасибо, Наото. Всегда меня выручаешь.
Я не возражаю.
Уже привык.
Ну?
Что ты хочешь у него узнать?
Опять пришёл в гости, Такэмитти?
Извини, что зачастил, Дракен.
Я же сказал тебе валить из Токио.
У меня остался один вопрос.
Помнишь, двенадцать лет назад была банда «‎Вальгалла» с неизвестным командиром?
Да.
Её главарём был Кисаки?
Ты путаешь.
Во главе «‎Вальгаллы» стоял Майки.
Что?
«‎Вальгалла» была собрана специально для Майки.
Как это?
Это же... невозможно!
Майки — командир «‎Тосвы»!
Невозможно? Тебе память отшибло?
Как это понимать?
Я при этом присутствовал?
Двенадцать лет назад тридцать первого октября,
в Кровавый Хэллоуин,
«‎Вальгалла» захватила «‎Тосву».
Появилась новая «‎Токийская свастика» под началом «‎Вальгаллы».
Нынешняя «‎Тосва».
Кровавый Хэллоуин?
Ты имеешь в виду день, когда «‎Вальгалла» и «‎Тосва» устроили разборки?
Да.
В тот день «‎Тосва» впервые проиграла.
Как? «‎Тосва» проиграла?
Майки непобедим! Как это случилось?
Нет.
Как раз из-за Майки «‎Тосва» проиграла.
Майки был в этом виноват?
В тот день...
Как же я сразу не сообразил?
Майки...
был пятнадцатилетним мальчишкой,
но тащил на себе неподъёмный крест.
Перестань, Майки!
В тот день...
Майки убил...
Кадзутору.