O objetivo do Kisaki na briga de 3 de agosto era matar o Draken
e então assumir a vaga aberta como número 2 da Toman.
E o líder que ninguém conhece...
...é o Tetta Kisaki.
E, no momento, o Kisaki está na Toman!
Quer dizer que o trono está vazio!
Nesse caso...
Doze anos atrás, você se lembra de uma gangue de motoqueiros
com um líder desconhecido chamada Valhalla, não?
O líder deles...
...era o Kisaki?
Não, não era.
Hã?
O líder da Valhalla era o Mikey.
Hã?
A Valhalla era uma gangue montada pelo Mikey.
Mas isso...
Não pode ser! Impossível!
A Toman foi tomada pela Valhalla.
E a nova Gangue Manji de Tóquio foi criada, tendo como base a Valhalla.
Essa é a Toman atual.
Foi a primeira vez que a Toman perdeu.
Naquele dia... Por que eu não consegui perceber?
O Mikey só tinha 15 anos...
O tamanho da cruz que ele teve que carregar...
Naquele dia...
O Mikey acabou...
...matando o Kazutora.
Hã?
O Mikey nunca foi preso.
Porque...
...o Kisaki preparou um cara para assumir a culpa.
O Mikey caiu.
A Toman foi tomada pela Valhalla.
Foi assim, com o comandante Mikey e o comandante interino Tetta Kisaki,
que a Toman se tornou uma organização enorme.
Pensando bem,
o motivo do Kisaki ter entrado na Toman, desde o começo, deve ter sido o Mikey.
Ei, espere aí...
O Mikey matou o Kazutora?
Não pode ser...
O Mikey não mataria ninguém!
Se estivesse no lugar do Mikey naquela situação,
não teria matado o Kazutora?
Vingança por seu irmão...
E naquele dia, o Baji foi morto na frente dele.
Hã?
O Kazutora...
...matou o Baji?
Você também viu, não, Takemitchy?
Que droga é essa?
29 de outubro de 2017
Abrir fogo
O Mikey jamais mataria alguém!
Eu sei disso. Eu confio nele.
Mas quando estávamos conversando com o Draken, começou a aparecer na minha cabeça...
Eram visões daquele momento.
Não sei por que elas surgiram...
Mas minha cabeça se encheu de memórias que eu não lembro de ter.
O Baji caído no chão.
O Kazutora...
E o Mikey todo sujo de sangue.
Eu nem sei se tudo isso é verdade!
Mas...
Aquele rosto triste do Mikey...
Eu preciso salvar o Mikey.
Takemichi...
A batalha do Halloween de sangue
terminou com a derrota da Toman.
E isso foi porque o Manji Sano matou Kazutora Hanemiya.
Tanaka Kiyoshi
Traficando cocaína em uma boate de Shibuya?
Encontro secreto
Lugar administrado pelo Kumada, como em Shinjuku
Além disso, o Tetta Kisaki tramou tudo isso.
O Sano acabou matando o Hanemiya porque um amigo dele—
O Baji foi morto pelo Kazutora!
Então eu vou salvar o Baji.
Aí o Mikey não vai cometer esse erro!
E assim vamos conseguir impedir o plano do Kisaki.
Proteja Keisuke Baji. Essa é a missão dessa vez.
Sim.
Tanaka Kiyoshi
Traficando cocaína em uma boate de Shibuya?
Encontro secreto
Lugar administrado pelo Kumada, como em Shinjuku
Primeiro o Ken Ryuguji, e agora vai continuar sendo assim...
Temos que ajeitar isso logo!
"Logo"... Você fala de forma simples.
Vai ser uma missão bem difícil.
Hã?
Nada.
Boa sorte.
Sim!
Takemichi, você pode ser uma pessoa incrível mesmo...
Tô indo, Naoto!
Mikey e Baji...
Eu vou dar um jeito de protegê-los!
Hã?
Obrigada por me trazer em casa.
Espere um pouquinho.
Ah, claro.
Poxa, que susto...
Do nada, eu estou com a Hina...
Estamos voltando da aula?
Aqui. Um presente.
Hã?
Eu queria entregar isto para você.
É algum dia especial? Posso abrir?
Sim.
Isso... É igual ao que eu dei para você.
É melhor combinarem, não acha?
Ela adorava isso...
Sempre usava com muito carinho.
Ela amava muito você...
Hã? Precisava chorar?
Eu não tô chorando!
Você é mesmo um bebê chorão, Takemichi!
Obrigado, vou cuidar bem dele!
Hã?
Claro.
De vez em quando, você fica com uma feição de adulto, Takemichi.
A-Acha mesmo?
Sim.
Por que me chamou do nada,
Draken?
Há quanto tempo, Kazutora.
Por que não acaba com essa briga?
Vencendo ou perdendo, eu não vou conseguir sorrir.
Eu não entendo, Kazutora.
Por que você odeia tanto o Mikey?
O Mikey deu um depoimento favorável para você.
Graças a isso, você saiu mais cedo do reformatório.
Você não faz ideia do que ele—
Cale a boca.
Dois anos...
Passei dois preciosos anos dentro de uma cela.
Eu não sou mais aquele cara.
Mesmo assim, eu ainda estou ao seu lado.
É isso que eu odeio em você, Draken.
Nós vamos esmagar a Toman na batalha de depois de amanhã.
Não é isso que o Mikey deseja.
As coisas não podem mais voltar a ser como eram antes?
Mano, o que você faria?
Não sei. Por que não vai conversar com ele?
Ao menos até ficar satisfeito?
Túmulo da Família Sano
30 de outubro de 2005
Vai ser amanhã, finalmente...
Sim.
Antes disso, venha aqui comigo, Takemitchy.
Hã? Para onde?
Me desculpe por chamar você do nada.
Chifuyu... Quer levar uma surra de novo?
Baji?
Descobriu alguma coisa do Kisaki?
Hã?
Você está agindo como espião para a Toman, não?
Andei pesquisando e descobri que o Kisaki não é flor que se cheire...
Por isso, não precisa mais ficar na Valhalla!
Do que você está falando, desgraçado?
Amanhã, quando a batalha começar,
você vai mesmo virar inimigo da Toman, Baji?
Chifuyu, quantas vezes eu tenho que dizer para entrar na sua cabeça?
Não confie em ninguém que não é seu companheiro.
Eu sou da Valhalla.
Amanhã, vamos esmagar a Toman.
Chifuyu, você se importa se eu falar com o Baji sozinho?
Não tenho nada para falar com você.
Não sei suas intenções, Baji...
Pelo contrário, nem ligo pra elas...
Mas por favor, não vá amanhã.
Hã?
Por favor, não morra.
Vai deixar o Mikey triste...
Ele é meu inimigo. Amanhã, eu mato ele.
Pode avisar a ele.
Entendi.
Quando éramos crianças, eu brincava muito nesse trepa-trepa com o Baji.
Nós só brigávamos, mas logo fazíamos as pazes.
Eu acho que, desta vez, vamos brigar de verdade.
Sinto muito por não conseguir trazê-lo de volta.
A culpa não é sua. Se o Baji não quer voltar, dane-se.
O Baji traiu a Toman.
Amanhã, será a batalha decisiva.
Todo mundo na Toman está preparado para brigar.
Eu já me decidi.
O Mikey não tem escolha...
Como comandante da Toman,
a única escolha é lutar contra o Baji.
Agora, começaremos a reunião de preparação para a batalha contra a Valhalla!
Pessoal, obrigado por terem vindo hoje.
Amanhã, vamos lutar contra a Valhalla.
Eles que compraram essa briga. Não temos nada a ganhar.
E dentre os inimigos, está o Baji.
Não temos piedade com traidores! A Toman é assim, ponto final.
Eu acho que não tem mais como parar isso, Takemitchy...
Eu vou ser bem crianção agora.
Hã?
Eu não posso lutar contra um migo como o Baji.
Hã?
Essa é a minha resposta!
Eu preciso que me ajudem!
Amanhã, vamos dar uma surra na Valhalla
e traremos o Baji de volta para a Toman!
Essa vai ser a nossa batalha!
Mikey...
Toman! Toman!
Toman! Toman! Toman! Toman! Toman! Toman!
Era isso que eu queria...
Foi mal, Kenzinho. Eu fracassei como comandante?
Não está ouvindo esses gritos?
Toman! Toman! Toman! Toman!
31 de outubro de 2005 Dia da batalha
Segurança em primeiro lugar
Hã? Quem são essas pessoas?
Geral veio assistir.
Toman contra a Valhalla.
A vencedora da luta de hoje ficará um passo mais perto de ser a melhor de Tóquio.
Todos os caras mais influentes dentre os delinquentes de Tóquio vão assistir.
Realmente, parece ser só gente perigosa...
Por exemplo, aqueles dois ali.
Eles são os irmãos Haitani.
É só eles falarem um "a" que conseguem reunir mais de cem pessoas.
São dois irmãos carismáticos de Roppongi.
Cem?
E aquele gordinho ali, em cima do carro.
Aquele é o Mangrelo, que controla Ueno. Parece que ele é forte que nem um monstro.
Parece um festival.
A Toman e a Valhalla não são pouca bosta!
Bom trabalho!
Segurança em primeiro lugar
Eu vou organizar a briga hoje.
Meu nome é Hansen, e eu sou da Ikebukuro Criminal Black Members.
Esse é um dos grandões de 1988.
Ele vai organizar a briga de hoje.
"Organizar"?
Vai ser tipo um árbitro.
Hansen, os irmãos Haitani e o Mangrelo vão ficar na deles hoje.
Geralmente, esses caras sempre batem de frente com a Toman...
Eles vão ficar na deles mesmo?
Vocês estão prontos?
Vamos chamar os protagonistas de hoje!
Gangue Manji de Tóquio!
Valhalla!
Vamos também, Takemitchy.
Sim.
Mikey!
É o Mikey...
O "Invencível Mikey".
Hansen.
Obrigado por organizar a briga hoje.
Se a luta ficar sem graça, eu esmago os dois lados.
Representantes das duas gangues! Passo à frente!
Cinco contra cinco com seus melhores
ou uma briga com todo mundo...
O que vocês vão fazer?
Quem comprou a briga foi a Valhalla.
Decida-se, Kazutora.
Hã?
Nós só temos uma condição.
Queremos o Keisuke Baji de volta.
Se a Toman vencer, queremos que nos devolvam o Baji no fim.
Só isso.
Hã? O Baji veio pro nosso lado sozinho.
Não tem essa de voltar.
Vamos pegar o Baji de volta.
Só isso.
Desgraçado... Pode vir então!
Ei, querem brigar aqui—
Que sem graça...
Organizar briga? "Condições"?
Vieram aqui brincar de casinha?
Nós viemos pra matar vocês na porrada!
Vamos começar logo, Mikey?
Vamos nessa, Toman!
Sim!
Segurança em primeiro lugar
Matem todos eles!