كان هدف كيساكي من معركة الثالث ،من أغسطس هو قتل دراكن فيها
.ثمّ أخذ مركز الرقم اثنين في تومان الشاغر حينها
...القائد الذي لم يعرفه أحد هو
.كيساكي تيتّا
.وحاليًّا كيساكي في تومان
!هذا يعني أنّ العرش فارغ
...في تلك الحالة
هل تذكر عصابة الدراجين قبل 12 سنة
التي لم يكن لديها قائد وكان اسمها فالهالا؟
...هل كان قائدهم
كيساكي؟
.لا، لم يكن
ماذا؟
.قائد فالهالا هو مايكي
!ماذا؟
.فالهالا عصابة تمّ جمعها من أجل مايكي
...لكنّ ذلك
!هذا مستحيل
،استولت فالهالا على تومان
.وأُنشِئت عصابة طوكيو مانجي الجديدة وفالهالا هي المنظمة الأمّ
.هكذا هي تومان الحالية
.كانت أوّل مرة تخسر فيها تومان
...أتساءل لمَ لم أدرك الأمر في ذلك اليوم
،العبء الضخم الذي كان على مايكي تحمله
.مع أنّه كان في الخامسة عشر من عمره
،في ذلك اليوم
...انتهى الأمر بمايكي
.بقتل كازوتورا
ماذا؟
.لم يُقبَض على مايكي قطّ
...والسبب هو
.أنّ كيساكي كان قد جهّز بديلًا له
.سقط مايكي في الظلمات
.واستولت فالهالا على تومان
وحينها توسّعت إلى منظّمة هائلة
.قائدها مايكي وقائدها بالإنابة هو كيساكي تيتّا
،في التفكير في الأمر الآن
كان مايكي سبب رغبة كيساكي في الانضمام .لتومان من الأساس على الأرجح
.مهلًا لحظة
مايكي-كن قتل كازوتورا؟
...مستحيل
!من المستحيل أن يقتل مايكي-كن أحدًا
،هل يمكنك القول بالتأكيد أنّك لو كنت مكان مايكي حينها
فما كنت لتقتل كازوتورا؟
.لقد قتل أخاه
.وفي ذلك اليوم، قُتِل باجي أمامه
ماذا؟
...كازوتورا-كن
قتل باجي-كن؟
.رأيت الأمر بعينيك يا تاكيميتشي
ما... هذا؟
أكتوبر 29، 2017
إطلاق النّار
.من المستحيل أن يقتل مايكي-كن أحدًا
.أعلم هذا. أنا أثق به
لكن عندما كنّا نتحدّث مع دراكن-كن، ظللت أرى لمحات
.ممّا حدث حينها
...لم أعرف لمَ كنت أراها
!لكنّ رأسي يمتلئ بذكريات لا ينبغي أن أمتلكها
...باجي-كن ملقيّ على الأرض
...وكازوتورا-كن
.ومايكي-كن مغطّى بالدماء
!لا أعلم ما إن كان كلّ ذلك حقيقيًّا
...لكن
...وجه مايكي-كن الحزين
.عليّ إنقاذ مايكي-كن
...تاكيميتشي-كن
معركة عيد القدّيسين الدموّي
.انتهت بخسارة تومان
.لأنّ سانو مانجيرو قتل هانيميا كازوتورا في النهاية
تاناكا كيوشي
يتاجر بالكوكايين في نادٍ في شيبويا؟
التقيا سرًّا
مكان يديره كومادا مثل شينجوكو
.وفوق ذلك، كيساكي تيتا وراء كلّ شيء
...قتل سانو هانيميا لأنّ سانو كان قريبًا
.من باجي-كن وكازوتورا-كن قتله...
.لهذا سأنقذ باجي-كن
.حينها لن يرتكب مايكي-كن هذا الخطأ
.وسنتمكّن من إيقاف مخطّط كيساكي
.حماية باجي كيسكي. هذه هي المهمّة هذه المرّة
.أجل
تاناكا كيوشي
يتاجر بالكوكايين في نادٍ في شيبويا؟
التقيا سرًّا
مكان يديره كومادا مثل شينجوكو
ريوغوجي كين أوّلًا، والآن هذا. هل سيكون الأمر هكذا بالنسبة لنا دائمًا؟
.علينا إنهاء الأمور قريبًا
.قريبًا... تقول هذا وكأنّه سهل
.ستكون مهمّة صعبة للغاية
.انس الأمر
.ابذل جهدك
!أجل
.تاكيميتشي-كن، قد تكون شخصًّا مذهلًا بالفعل
!أنا ذاهب يا ناوتو
...مايكي-كن وباجي-كن
!سأحميهما مهما كلّف الأمر
ماذا؟
.شكرًا لك على مرافقتي إلى البيت
.مهلًا لحظة
.حسنًا
.لقد تفاجأت
...أنا مع هينا فجأة
كنّا نتمشى إلى المنزل من المدرسة؟
.خذ، هديّة لك
ماذا؟
.أردت إعطاءها لك
هل اليوم يوم مميز؟ هل يمكنني فتحها؟
.أجل
.هذه... نفس الّتي أعطيتها لك
من الجيد أن نتطابق، صحيح؟
.بدا أنّها أحبّتها كثيرًا
.لطالما ثمّنتها كثيرًا
.لا بدّ أنّها أحبّتك كثيرًا
مهلًا، هل تستحق البكاء؟
!ما... أنا لا أبكي
.أنت بكّاء حقًّا يا تاكيميتشي-كن
.شكرًا لك. سأعتني بها
.تبدو ناضجًا أحيانًا يا تاكيميتشي-كن
حـ-حقًّا؟
،لمَ أردت اللقاء هنا فجأة
يا دراكن؟
.لم أرك منذ وقت طويل يا كازوتورا
لمَ لا نوقف هذا القتال؟
.لن أبتسم سواء فزنا أم خسرنا ضدّكم
.لست أفهم يا كازوتورا
لماذا تكره مايكي لهذه الدّرجة؟
.تحدّث مايكي لصالحك
.لذلك خرجت من الأحداث قبل أوانك
...هل لديك أيّ فكرة عمّا
.اخرس
...سنتان
.أمضيت سنتين ثمينتين من حياتي في زنزانة
.لم أعد الشخص الذي كنت عليه
.لكنّي لا أزال صديقك
.هذا تمامًا ما لا أحبّه فيك يا دراكن
.سنسحق تومان في المعركة بعد الغد
!ليس هذا ما يريده مايكي
ألا يمكن للأمور أن تعود كما كانت؟
ماذا كنت لتفعل يا أخي؟
من يدري؟ لمَ لا تذهب للتحدث إليه
إلى أن تكتفي؟
مقبرة عائلة سانو
أكتوبر 30، 2005
.الغد هو اليوم الموعود إذًا
.أجل
.لكن أوّلًا، تعالَ معي لبعض الوقت يا تاكيميتشي
ماذا؟ إلى أين؟
.آسف لاستدعائك إلى هنا فجأة
تشيفويو... هل تريدني أن أبرحك ضربًا مجدّدًا؟
!باجي-كن؟
هل تمكنت من الحصول على أي شيء عن كيساكي؟
ماذا؟
أنت تعمل كجاسوس من أجل تومان، أليس كذلك؟
.قمت بالبحث أنا أيضًا وعرفت أنّ كيساكي خطير
.لذا لا داعي لأن تبقى في فالهالا
عمّاذا تتحدّث يا هذا؟
،عندما تبدأ المعركة غدًا
!ستصبح عدوًّا لتومان بالفعل يا باجي-سان
تشيفويو... كم مرة عليّ أن أرسّخ الأمر في رأسك؟
.لا تثق بأيّ شخص ليس صديقًا لك
.أنا مع فالهالا
.وغدًا سنسحق تومان
تشيفويو، هل يمكنني التحدث إلى باجي-كن على انفراد لبعض الوقت؟
.ليس لديّ ما أتحدّث عنه معك
.لا أعلم ما تريده من كلّ هذا
.وبصراحة، لا أكترث أساسًا
.لكن انج غدًا رجاءً
ماذا؟
.لا تمت... أرجوك
.لأنّ ذلك سيحزِن مايكي-كن
.إنّه عدوّي. سأقتله غدًا
.أخبره بذلك
.فهمت
كنت ألعب مع باجي على هذه الغابة .الرياضية طوال الوقت في صغرنا
.كنا نتشاجر طوال الوقت، لكن كنّا نتصالح في الحال دائمًا
.أظنّنا سنتقاتل بحقّ هذه المرة
.آسف لأنّي لم أتمكّن من استعادته
.هذا ليس خطأك. إن كان باجي لن يتراجع، فما باليد حيلة
.هذا يعني أنّ باجي خان تومان فحسب
.سنقاتل غدًا
.الجميع في تومان متأهّبون للقتال
.وقد حسمت قراري
.لم يعد مايكي-كن يملك خيارًا
،بصفته قائد تومان
.عليه إن يقاتل باجي-كن
!سنبدأ الآن اجتماع الاستعداد لمعركتنا ضدّ فالهالا
.شكرًا لكم جميعًا على الاجتماع هنا اليوم
.سنتصادم مع فالهالا غدًا
.هم من افتعلوا هذا القتال معنا. ليس لدينا ما نكسبه من هذا
.وباجي مع العدوّ الآن
!نحن لا نرحم الخونة! هذه هي طريقة تومان
.لا يمكن إيقاف الأمر الآن على ما أظنّ يا تاكيميتشي
.سأصبح طفوليًّا لبعض الوقت
ماذا؟
.لا يمكنني قتال صديقي
!ماذا؟
ماذا؟
!هذا هو جوابي
.أريدكم أن تساعدوني
سنسحق فالهالا غدًا
!ونعيد باجي إلى تومان
!هكذا ستجري هذه المعركة
...مايكي-كن
!تومان! تومان
!تومان! تومان! تومان! تومان! تومان! تومان
.هذا ما أردته
آسف يا كين-تشين. هل فشلت كقائد؟
بمَ توحي لك هذه الهتافات؟
!تومان! تومان! تومان! تومان
أكتوبر 31، 2005 يوم المعركة
السلامة أوّلًا
ماذا؟ من كلّ هؤلاء؟
.إنّهم هنا ليروا النتيجة
.تومان ضدّ فالهالا
.سيقترب الفائز في صراع اليوم من حكم طوكيو
.جميع الزعماء الجانحين حول طوكيو سيشاهدون الأمر
.أجل هناك الكثير من الأشخاص الخطيرين هنا
.ذلكما الاثنان مثلًا
.إنّهما الأخوان هايتاني
أخوان ذوا شخصية قوية من روبّونغي يمكنهما جمع
.أكثر من 100 شخص بنداء واحد
!100؟
.وذلك السمين هناك فوق السيارة
.إنّه غاريمان وهو يدير أوينو. سمعت أنّه قوي كوحش
.يبدو أنّه وقت الحفلة
.تومان وفالهالا ليسا بالشيء المهم
!مرحبًا
.سأشرف على قتال اليوم
.اسمي هانسين، وأنا من أفراد إيكيبوكورو كريمينال بلاك
.إنّه من بين الكبار من مجموعة 1988
.إنه يشرف على القتال اليوم
يشرف؟
.إنّه أشبه بحكم
.هانسين والأخوان هايتاني وغاريمان سيشاهدون بهدوء اليوم
.لكنهم عادة أشخاص مجانين يواجهون تومان دائمًا
هل سيبقون هادئين حقًّا؟
!هل أنتم جاهزون
!فلنحضر نجوم اليوم
!عصابة طوكيو مانجي
!فالهالا
.هيا بنا يا تاكيميتشي
.أجل
!مايكي-كن
.إنّه مايكي
!مايكي الذي لا يقهر
.هانسين-كن
.شكرًا لك على قبول الإشراف على هذا اليوم
.إن كان القتال سيّئًا، فسأسحقكما معًا
!فليتقدم ممثّلا العصابتين
...قتال 5 ضد 5 بأفضل أفرادكم
.أم معركة شاملة بين الجميع
ما الذي تريدون فعله؟
.فالهالا افتعلت هذا القتال
.أنتم قرّروا يا كازوتورا
ماذا؟
،لدينا شرط واحد فقط
.عودة باجي كيسكي
.إن فازت تومان بالمعركة، سنستعيد باجي
.هذا كلّ شيء
.ماذا؟ أتى باجي إلينا من تلقاء نفسه
.لا يوجد شيء نعيده
.سوف نستعيد باجي
.هذا كلّ شيء
.أيّها الوغد... هاتوا ما لديكم
...مهلًا، ستقاتلون
.بربّك
إشراف؟ شروط؟
هل أتيتم إلى هنا للهو أم ماذا؟
!أتينا إلى هنا لسحقكم إلى أن تموتوا
هل تريد البدء يا مايكي؟
!هيا بنا يا تومان
!أجل
!اقتلوهم جميعًا