Mit dem Kampf am 03. August hatte Kisaki vor,
Draken umzubringen
und den freigewordenen Platz der Nummer 2 einzunehmen.
Der Anführer, den niemand kennt, …
ist Kisaki Tetta.
Kisaki ist nun bei Tōman. Deshalb sitzt niemand auf Valhallas Thron.
Da hilft nur eins!
Du erinnerst dich sicher an Valhalla, die führerlose Gang von vor zwölf Jahren?
Ist Kisaki ihr Anführer?
Falsch.
Valhallas Anführer ist Mikey.
Valhalla wurde für Mikey ins Leben gerufen.
Aber …
Das ist doch …
völlig absurd!
Als Valhalla Tōmans Führung übernommen hat,
entstand unter ihrer Führung die „Neue Tōkyō-Manji-Gang“. {abgeändert}
Das ist die heutige Gang.
Genau. Dort erlitt Tōman die erste Niederlage.
Wieso ist es mir damals nicht aufgefallen?
Das riesige Kreuz, das Mikey mit gerade einmal 15 Jahren …
auf seinem Rücken trug?
An jenem Tag …
hat Mikey Kazutora …
umgebracht.
Doch Mikey ist auf freiem Fuß geblieben.
Denn Kisaki …
hat jemand anderen die Schuld übernehmen lassen.
So ist Mikey gefallen.
Valhalla hat Tōman übernommen
und unter Mikey, dem Anführer,
sowie sein Vertreter, Kisaki Tetta, wuchs die Gang
zu einer riesigen Organisation heran.
Heute ist mir klar, dass Kisaki es schon beim Beitritt in Tōman
auf Mikey abgesehen hatte.
Jetzt mach mal halblang!
Mikey soll Kazutora umgebracht haben?
Das kann nicht sein.
Mikey würde nie jemanden umbringen!
Wenn du damals in Mikeys Lage gewesen wärst,
könntest du überzeugt behaupten, anders gehandelt zu haben?
Kazutora hat seinen Bruder umgebracht.
Und an jenem Tag
wurde Baji vor seinen Augen ermordet.
Was?
Kazutora …
hat Baji …?
Du warst doch selbst dabei, Takemitchy.
Was ist das?
29. Oktober 2017
Besuchereingang
Mikey würde nie jemanden töten.
Obwohl ich das weiß …
und ihm vertraue, …
sind beim Gespräch mit Draken
plötzlich diese Bilder von damals vor mir aufgetaucht.
Ich versteh einfach nicht, wieso.
Alles Erinnerungen, die ich nicht haben sollte.
Die am Boden liegenden Baji …
und Kazutora.
Und Mikey steht blutverschmiert da.
Ich hab keine Ahnung, ob das alles wahr ist.
Aber …
dieser traurige Ausdruck in Mikeys Gesicht …
Ich muss Mikey retten!
Takemichi …
Der Kampf am blutigen Halloween …
endete mit Tōmans Niederlage.
Der Auslöser war Sano Manjirōs Mord an Hanemiya Kazutora.
Zudem wurde das alles von Kisaki Tetta eingefädelt.
Sano hat Hanemiya deshalb ermordet, weil dieser seinen guten Freund …
Weil Kazutora Baji umgebracht hat!
Dann muss ich Baji retten!
Dann wird Mikey nicht auf Abwege geraten.
Und du durchkreuzt damit Kisakis Pläne.
Der Schutz Baji Keisukes.
Das ist deine neue Mission.
Ja.
Genau wie bei Ryūgūji Ken … Irgendwie sehen unsere Pläne immer gleich aus.
Langsam müssen wir den Schlussstrich ziehen.
Ja …
Das sagt sich so leicht.
Dabei wird das alles andere als einfach.
Hm?
Schon gut.
Du weißt, was du zu tun hast.
Ja.
Takemichi … Ich habe immer größeren Respekt vor dir.
Dann gehe ich nun, Naoto.
Mikey …
Ich werde Baji …
um jeden Preis beschützen.
Danke fürs Begleiten.
Warte kurz.
O-Okay.
Schreck, lass nach.
Plötzlich bin ich bei Hina. Kommen wir von der Schule?
Hier, für dich.
Das wollte ich dir noch geben.
Ist heute ein besonderer Tag?
Darf ich’s öffnen?
Nur zu.
Die sieht aus …
wie die, die ich dir geschenkt habe.
Ist doch süß im Partnerlook.
Es schien ihr besonders wichtig zu sein.
Sie konnte sich nie davon trennen.
Sie hat dich von ganzem Herzen geliebt.
Zu Tränen gerührt?
Das sind keine Tränen!
Du bist und bleibst eine Heulsuse, Takemichi.
Danke. Ich werd gut drauf Acht geben.
Gut.
Hin und wieder wirkst du so erwachsen.
F-Findest du?
Ja.
Wofür hast du mich plötzlich herbestellt, Draken?
Ist ’ne Weile her, was, Kazutora?
Wollen wir den Kampf nicht abblasen?
Egal wie’s ausgeht, für mich wird’s keinen Grund zur Freude geben.
Ich raff’s einfach nicht, Kazutora.
Woher rührt dein Groll auf Mikey?
Mikey hat doch zu deinen Gunsten ausgesagt.
Deshalb musstest du nicht so lange sitzen.
Was glaubst du, was er …
Halt den Rand.
Zwei Jahre …
Zwei lange Jahre
saß ich hinter Gittern.
Ich bin nicht mehr wie damals.
Trotzdem bin ich dein Freund.
Genau das regt mich ja so auf, Draken.
Im Kampf übermorgen wird Tōman fallen.
Mikey wollte nie, dass es dazu kommt.
Gibt es denn kein Zurück mehr?
Was hätte mein Bruder wohl getan?
Keine Ahnung. Sprich doch mit ihm.
Bis es dir besser geht.
Sano-Familiengrab
30. Oktober 2005
Morgen ist also der große Tag.
Ja.
Aber erst mal musst du mich begleiten, Takemitchy.
Hm? Wohin denn?
Entschuldige, dass ich dich plötzlich herbestellt habe.
Chifuyu … Hat dir die Abreibung nicht gereicht?
Baji?!
Konntest du was über Kisaki rausfinden?
Hä?
Du spielst doch für Tōman den Spion.
Ich hab selbst nachgeforscht und weiß, dass mit Kisaki nicht zu spaßen ist.
Du hast also keinen Grund mehr, in Valhalla zu sein.
Was faselst du da, du Spinner?
Wenn morgen der Kampf beginnt,
Baji, dann wirst du wirklich ein Feind Tōmans sein!
Chifuyu …
Wie oft muss ich’s dir noch erklären?
Du kannst nur deinen Kameraden vertrauen.
Ich gehöre zu Valhalla.
Morgen machen wir Tōman fertig.
Chifuyu, könnte ich mit Baji unter vier Augen reden?
Ich hab nichts mit dir zu bereden.
Ich versteh nicht, was du vorhast.
Aber das ist eigentlich auch egal.
Aber versprich mir, dass du den morgigen Tag überstehst.
Hä?
Bitte stirb nicht.
Denn das würde Mikey …
traurig machen.
Mikey ist mein Feind und ich werde ihn morgen umbringen.
Richte ihm das aus.
Verstehe.
Als Kinder haben wir zwei
oft hier beim Klettergerüst gespielt.
Wir haben uns ständig gestritten,
aber sofort wieder vertragen.
Aber diesmal ist es kein Spiel mehr.
Tut mir leid, dass ich ihn nicht zurückholen konnte.
Ist nicht deine Schuld.
Wir können ihn nicht zwingen.
Baji hat Tōman verraten.
Morgen wird alles entschieden.
Alle in Tōman sind schon in Kampfstimmung.
Wir sind auf alles vorbereitet.
Als Anführer Tōmans bleibt Mikey keine Wahl, …
als sich Baji zu stellen.
Dies ist die letzte Versammlung vorm Kampf gegen Valhalla!
Es freut mich, dass so viele gekommen sind.
Morgen beginnt unser Kampf gegen Valhalla.
Sie wollten diesen Kampf. Für uns springt dabei nichts heraus.
Zudem befindet sich Baji in ihren Reihen.
Keine Gnade den Verrätern. So läuft es bei Tōman.
Wir können den Kampf nicht mehr verhindern, Takemitchy.
Darf ich …
kurz kindisch sein?
Hä?
Ich …
kämpfe nicht gegen Freunde.
Hä?
Das ist meine Antwort!
Bitte helft mir dabei!
Morgen werden wir Valhalla stürzen und Baji zurückholen!
Das ist unser Kampf!
Mikey!
Tōman! Tōman! Tōman!
Das ist es, was wir wollten.
Entschuldige, Kenny.
Ich habe als Anführer versagt.
Ihr Jubel sagt doch alles.
31. Oktober 2005 Der Tag des großen Kampfs
Wer sind diese Leute?
Alles Schaulustige.
Tōman gegen Valhalla.
Der heutige Sieger wird der Führung Tōkyōs einen Schritt näher sein.
Entsprechend haben die namhaften Rowdys der ganzen Stadt ein Auge drauf.
Die sehen alle echt heftig aus.
Zum Beispiel die beiden da.
Die Haitani-Brüder.
Mit einem Wort können die über 100 zusammentrommeln.
Niemand hat mehr Einfluss in Roppongi.
Über 100?
Und der Fettsack da auf dem Auto.
Das ist Gariman, der Ueno anführt.
Er soll geradezu übermenschlich stark sein.
Was ein Fest.
Da wollen wir doch mal sehen, was Tōman und Valhalla können.
Herzlich willkommen!
Ich bin heute für die Aufsicht zuständig.
Ich bin Hansen von den Ikebukuro Criminal Black Members.
Einer der Großen unter den 63ern.
Er hat heute die Aufsicht.
Aufsicht?
Eine Art Schiedsrichter.
Hansen, die Haitani-Brüder und Gariman halten sich heute fein raus.
Normalerweise wären uns diese Teufelskerle feindlich gesinnt.
Und solche Kerle schauen echt nur brav zu?
Bereit?
Dann sollen die Kämpfer das Feld betreten!
Die Tōkyō-Manji-Gang!
Valhalla!
Komm, Takemitchy.
Ja.
Mikey …
Das ist Mikey.
Der unbesiegbare Mikey.
Hansen, danke, dass du heute die Aufsicht übernimmst.
Wenn ihr mich langweilt, mach ich euch kalt.
Die Vertreter der beiden Gangs mögen hervortreten!
Ein 5-gegen-5 der Leute eurer Wahl.
Oder einfach alle gegen alle.
Sucht’s euch aus.
Valhalla hat den Streit angezettelt.
Also entscheide du, Kazutora.
Hä?
Wir haben nur eine Bedingung.
Wir wollen Baji Keisuke zurück.
Wenn Tōman gewinnt, gebt ihr uns Baji zurück.
Das ist alles.
Ha. Baji ist freiwillig zu uns gekommen.
Von Zurückgegeben kann keine Rede sein.
Ihr gebt uns Baji zurück.
Das ist alles.
Du kleiner Pisser willst es wohl nicht anders.
Hey, kämpfen könnt ihr gl…
Was für ’ne Farce.
Aufsicht? Bedingung?
Seid ihr hier, um euch babysitten zu lassen?
Wir sind hier, um euch die Gedärme aus dem Leib zu prügeln!
Kann’s losgehen, Mikey?
Los, Tōman!
Bringt sie zur Strecke!