.لا يمكنني قتال صديقي
!ماذا؟
ماذا؟
!هذا هو جوابي
.أريدكم أن تساعدوني
سنسحق فالهالا غدًا
!ونعيد باجي إلى تومان
!هكذا ستجري هذه المعركة
...مايكي-كن
ماذا؟ من كلّ هؤلاء؟
.تومان ضدّ فالهالا
.جميع الزعماء الجانحين حول طوكيو سيشاهدون الأمر
!هل أنتم جاهزون
!فلنحضر نجوم اليوم
!عصابة طوكيو مانجي
!فالهالا
،لدينا شرط واحد فقط
.عودة باجي كيسكي
.هذا كلّ شيء
.أيّها الوغد... هاتوا ما لديكم
...مهلًا، ستقاتلون
.بربّك
!أتينا إلى هنا لسحقكم إلى أن تموتوا
!هيا بنا يا تومان
!أجل
!اقتلوهم جميعًا
أكتوبر 31، 2005
!حان وقت سحق تومان
!لم يضيعوا أيّ وقت إطلاقًا! أين باجي-كن بالضبط؟
!فلتمت
!يا مايكي
!ما زال أمامك مئة سنة أخرى قبل أن تلمس مايكي
!دراكن
.أنا هو خصمك يا دراكن
.هات ما لديك يا هانما
.سأدع مايكي لك يا كازوتورا
،من الأفضل أن تسلّيني
.يا نائب القائد
.أنا سعيد. لا أذكر آخر مرة قاتلت فيها بكلّ ما لديّ
!مايكي! كنت أنتظر هذا اليوم طوال الوقت
.لن أتهاون معك يا كازوتورا
مُنعَطَف
...مايكي-كن وكازوتورا-كن
!انتبه أيها الوغد
!تبًّا! سأموت
.قف يا تاكيميتشي
!ميتسويا-كن
!لقد أنقذتني
!أيّها الغبي
!لمَ أتيت إلى هنا؟ نحن في قتال هنا يا هذا
!أنت جزء من القسم الثاني
!لا تفقد تركيزك
.هذا صحيح
إن قُتلت هنا، فما الفائدة؟
.عليّ التركيز على العدوّ الذي أمامي
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا! العدوّ الذي أمامي؟
!فاشل مثلي؟ أقاتل جانحين حقيقيين؟
!لا يمكنني ذلك! هذا مخيف
هل أنت خائف؟
.أبق عينيك على العدو الذي أمامك فحسب يا شريكي
...تشيفويو
!سأحمي ظهرك
.لا يوجد أحد لا يخاف القتال
!ما يهمّ هو كيف تواجه ذلك الخوف
!هاتوا ما لديكم أيّها الحمقى
.عليّ فعل هذا. على تخطي هذا
!عليّ تغيير أسوأ مستقبل ممكن
!هل أنتم أصحاب عضلات فحسب يا فالهالا؟
!ميتسويا، هل أنت بخير؟
.أجل
.عددهم كبير جدًّا
هذا صحيح... وضعنا سيّئ بالفعل بوجود 150 .فردًا في تومان ضدّ 300 من فالهالا
.لكنّهم أكبر سنًّا منا، لذا هم أكبر وأقوى أيضًا
.حتّى وإن صمد القادة، فبقيتنا يخسرون
!توقف! لم أعد قادرًا على المواصلة
!اخرس ومت
...دراكن
.تمالك نفسك
.إن هلعت، فلن تفوز وإن كنت قادرًا على ذلك
.تبًّا... أتمنى لو أستطيع فعل شيء ما أنا أيضًا
!لكننّا لا نستطيع القتال مثلك ومثل مايكي يا دراكن
!فلتمت
!حثالة
!مجموعة جبناء
...أنا آسف
.سوف أحميكم جميعًا
!ما الخطب يا دراكن؟ تعال بسرعة
!تبًّا
!هذا مؤلم
!انتهي أمري
.هذا سيّئ... فتياننا بدؤوا يستسلمون بالفعل
.قائدنا بعيد جدًّا
!احترسوا
!تعالوا إليّ أيها الأوغاد
تاكيميتشي؟
...لـ-لن أسقط أبدًا
!سوف أنهي كلّ هذا
...سوف
!أسحقكم جميعًا
.ليس سيّئًا يا تاكيميتشي
!تبًّا، نحن مثيرون للشفقة
لماذا تئنّ؟
!كنت تفعل ذلك أنت أيضًا
!لا يهمن إن كان عدد العدو ضعفنا
!أجل! فلنفعل هذا
!لنرهم معدن تومان
.دراكن
.نحن بخير الآن
.يبدو أنّي لم أكن بحاجة لحمايتهم في النهاية
.خيارنا الوحيد هو الهجوم
.لقد فتحت أعيننا يا تاكيميتشي
!هيا بنا يا فتيان
!لا يمكن أن نُقلِق دراكن علينا أيها الأوغاد
.شاهد فحسب يا تاكيميتشي
.سيكون هذا لصالحنا
لماذا؟
.لقد أشعلت نارًا تحتهم
.سيتحرّك الآن دراكن بكلّ حرّية
!ابتعدوا عن طريقي
!يمكنه تغيير فرصنا بمفرده
ما خطب هذا الفتى؟
!أطاح بعشرة في لمح البصر
.مستحيل
!إنّه وحش
...هذا هو الرقم 2 في تومان
!ريوغوجي كين
.آسف على التأخير يا هانما
مهلًا، هل أنت بخير؟
.تبدو مرهقًا للغاية
.أنهيت إحمائي للتو
...مذهل
!هيا بنا يا هانما
!تعال يا دراكن
!دراكن-كن ضدّ هانما
!هيا بنا يا هانما
!تعال يا دراكن
!لم أنته بعد يا هانما
...هذا سيّئ. كنت أدافع عن نفسي، ومع ذلك
ما كان ذلك؟
!كم مترًا رُمي؟
!كنت أعلم أنّه قوي، لكنّ قوة دراكن-كن مفرطة للغاية
!كازوتورا
!هل ستواصل الهرب فحسب؟
.ما الخطب يا مايكي؟ لا ينبغي أن تجثو هكذا
.أنا متفاجئ لأنّه تمّكن من صدّ ذلك الهجوم المفاجئ
أنا واثق أنّها ضربة حظّ. إشاعات أغلب الفتيان .فيما يخص قوّتهم تكون إشاعات فقط
كازوتورا، ألا يمكنك القتال واحدًا ضدّ واحد؟
واحد ضد واحد؟ ومن وعد بذلك؟
.هذان خبيران قتال جمعتهما لأستعملهما
.كانا الأقوى عندما كنت في الأحداث
قائد في فالهالا تشونبو
قائد في فالهالا تشومي
!هيا يا مايكي
!تراجع يا تشونبو
!كان ذلك وشيكًا
!كف عن الركض في كل مكان
.هذا سيئ
.أظنّ أنّه قوته حقيقية
خطيئة
هل تريد أن تعرف لمَ استدرجتك إلى هنا يا مايكي؟
،بعد استقرار خطواتك
.لن تتمكن من توجيه ركلاتك القوية بسهولة
!أنت
!لقد بدأنا للتو
ماذا؟
هل هذا قتال اثنان ضد واحد حقًّا؟
!إنّه مذهل حقًّا
...لكن
!نلت منك
!مايكي
...لا يمكن
!مايكي-كن
.لقد فزنا
مايكي-كن؟
.أخبرني شيئًا واحدًا يا كازوتورا
ماذا؟
...هل أنا
هل أنا عدوك؟
.أنت تنتمي لي يا كازوتورا
...ما يعني أنّ ألم... ومعاناتك
...كلها
.تنتمي لي أيضًا
.الخيانة جزء من طبيعة الإنسان
.لا أذكر الكثير من طفولتي
،ما أذكر رؤيته هو قبضة مرفوعة في السماء
.ووجه أمي وهي ترتعش خوفًا
كازوتورا، هل أنت في صفّ والدك؟
أم أنّك في صفي؟
.لا يمكنك اختيار كلا الجانبين، عليك اختيار جانب واحد
...أنا
...لقد
.عانيت بسببك
.ذهبت إلى الأحداث بسببك
ماذا؟ عمّاذا تتحدّث يا هذا؟
!بالطبع أنت عدوّي
.سأقضي على كلّ شيء في طريقي
هل تعرف يا مايكي؟
.إن قتل أحد شخصًا ما، يكون شخصًا سيّئًا
...لكن إن قتلت عدوّك
.فأنت بطل
!عمّاذا يتحدث بالضبط؟
...كازوتورا
إنّه مجنون تمامًا، أليس كذلك؟
.لا تفلتاه
.انتهى الأمر
.خسر مايكي
!هذا ليس عدلًا! يداه وساقاه مقيّدة
!هذا ليس قتالًا
!مايكي
أنا هو خصمك، هل نسيت؟
سوف أقتل عدوّي
.كي أصبح بطلًا
!مايكي-كن
تقتل عدوّك؟
...ألهذا السبب
قتلت أخي؟
ماذا؟
!ماذا؟ يحملني أنا أيضًا؟