No quiero pelear contra mi amigo.
¡Esa es la solución que he encontrado!
¡Quiero que me ayudéis!
¡Mañana vamos a acabar con los Valhalla
y traeremos a Baji de vuelta a los ToMan!
¡Así es como vamos a pelear!
Mikey…
¿Eh? ¿Quiénes son esos?
Los ToMan contra los Valhalla.
Los jefes de todas las pandillas de Tokio van a venir a vernos.
¡¿Estáis listos?!
¡Que entren los contendientes!
¡Los Tokyo Manji!
¡Los Valhalla!
Solo tenemos una condición…
Que nos devolváis a Keisuke Baji.
Así de simple.
Cabronazo… ¿Me estás provocando?
Oye, aún no podéis empe…
Menudo mierda.
¡Nosotros hemos venido a reventaros a hostias!
¡Vamos, ToMan!
¡Sí!
Seguridad ante todo
¡Matadlos!
31 de octubre de 2005
¡Vamos a acabar con los ToMan!
¡No pierden el tiempo! ¡Joder, ¿dónde está Baji?!
¡Muere!
¡Mikey!
¡Ninguno de vosotros está a la altura de Mikey!
¡¿Draken?!
Tú vas a pelear conmigo, Draken.
Pues bien por mí, Hanma.
Te dejo a Mikey, Kazutora.
Espero que no me aburras,
subcomandante.
Qué emoción. Hacía mucho que no peleaba en serio.
¡Mikey, no sabes cuánto esperaba este día!
No pienso contenerme, Kazutora.
Mikey y Kazutora…
¡No te quedes ahí plantado, idiota!
¡Oh, no! ¡Me va a matar!
Levántate, Takemicchi.
¡Mitsuya!
¡Gracias!
¡Imbécil!
¿Para qué coño crees que has venido? ¡Esto es una pelea!
¡Tú también eres de la 2.ª división!
¡No estés en la luna!
Es verdad.
No podré hacer nada si dejo que me noqueen.
Debo centrarme en mis oponentes.
¡Un momento! ¿De qué oponentes hablo?
¡¿Qué va a poder hacer un perdedor como yo contra unos matones?!
¡No puedo! ¡Tengo miedo!
¿Acojonado?
Tú céntrate en el que tengas delante, compañero.
Chifuyu…
Yo te cubro las espaldas.
No hay nadie a quien no le dé miedo pelear.
¡Lo que importa es enfrentarte a tus miedos!
¡Aquí os espero, imbéciles!
Cómo duele…
Debo hacerlo. Tengo que superarlo.
¡Debo cambiar el peor de los posibles futuros!
¡¿Acaso solo tenéis musculo, Valhalla?!
¡Mitsuya, ¿estás bien?!
Sí.
Son demasiados.
Sí. Ya estábamos en desventaja al ser solo 150 contra sus 300,
pero también son mayores, por lo que son más grandes y fuertes.
Aunque los capitanes aguantemos, los demás no podrán.
¡Basta! ¡Ya no puedo más!
¡Cállate y muere!
Draken…
Espabila de una vez.
Si te acojonas así, no podrás vencer a nadie.
Joder… Ojalá pudiera hacer algo.
¡Pero no podemos pelear como tú o Mikey!
Lo siento…
Voy a protegeros a todos.
¿Qué pasa, Draken? ¡Ataca de una vez!
¡Mierda!
Me duele…
Ya no puedo más.
Mierda, comienzan a rendirse.
Veo que vas en grupito.
¡Vamos!
¡Venid a por mí, idiotas!
¡¿Takemicchi?!
No pienso caer…
Tengo que ponerle fin a esto…
¡Tengo que…
acabar con vosotros!
Nada mal, Takemicchi.
¡Somos patéticos!
¿De qué te quejabas?
¡Mira quién habla!
No importa que nos dupliquen en número.
¡Claro que no! ¡Vamos!
¡Vamos a enseñarles lo que valemos los ToMan!
Draken.
Ya están mejor.
Parece que no hacía falta que los protegiera.
Solo queda atacar.
Nos has abierto los ojos, Takemicchi.
¡Aquí vamos!
¡No podemos dejar que Draken nos cuide!
Observa, Takemicchi.
Ahora estamos en ventaja.
¿Eh? ¿Por qué?
Les has devuelto las ganas de pelear.
Ahora Draken podrá moverse libremente.
¡Apartaos!
Puede cambiar el curso del combate él solo.
¡¿Quién es ese tío?!
¡Ha derribado a diez de los nuestros>!
-¡No puede ser! -¡Es un monstruo!
¡Ese es el segundo al mando de los ToMan!
¡Ken Ryuguji!
Siento la espera, Hanma.
Oye, oye, ¿estás bien o qué?
Parece que te falta el aliento.
Acabo de terminar el calentamiento.
Increíble…
¡Aquí voy, Hanma!
¡Pues ven, Draken!
¡Draken contra Hanma!
¡Aquí voy, Hanma!
¡Pues ven, Draken!
Y no he terminado, Hanma.
Qué putada. Y eso que lo he bloqueado…
¿Qué ha sido eso?
¡¿Cuántos metros ha volado?!
¡Sabía que Draken era fuerte, pero esto roza lo ridículo!
¡Kazutora!
¡¿Solo piensas huir?!
¿Qué pasa, Mikey? ¿Por qué te arrodillas?
Me sorprende que hayas bloqueado mi ataque sorpresa.
Ha sido potra. Nadie es tan fuerte como se rumorea.
Kazutora, cabrón, ¿ni siquiera puedes pelear de hombre a hombre?
¿De hombre a hombre? ¿Cuándo te he prometido yo eso?
Estos son los expertos que recluté para lidiar contigo.
Eran los más fuertes del correccional.
Capitán de Valhalla Chonbo
Capitán de Valhalla Chome
¡Pelea, Mikey!
¡Atrás, Chonbo!
¡Por poco!
Qué escurridizo…
Joder…
Este tío es como dicen los rumores.
Pecado
¿Quieres saber por qué te he traído aquí, Mikey?
Con un terreno tan inestable,
no podrás lanzar tus patadas nucleares con tanta facilidad.
¡Oye!
¡Esto acaba de empezar!
¿Eh?
¡No parece un dos contra uno!
¡Este tío es la hostia!
Pero…
¡Te tengo!
¡Mikey!
No puede ser…
¡Mikey!
Hemos ganado.
¿Mikey?
Dime una cosa, Kazutora.
¿Soy…?
¿Soy tu enemigo?
Ahora me perteneces, Kazutora.
Por lo que todo tu dolor y sufrimiento…
también me pertenecen.
La traición es parte del ser humano.
No recuerdo mucho de mi infancia.
Lo que sí recuerdo es un puño alzado
y el rostro de terror de mi madre.
Kazutora, ¿estás del lado de tu padre
o estás de mi lado?
No puedes elegir a ambos. Solo a uno.
Yo…
Estoy sufriendo por tu culpa.
Acabé en el correccional por tu culpa.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¡Claro que eres mi enemigo!
Pienso acabar con cualquier obstáculo.
¿Sabes qué, Mikey?
Aunque matar a alguien te convierte en un villano,
cuando matas a un enemigo,
eres un héroe.
¡¿De qué está hablando ahora?!
Kazutora…
Está pirado.
No lo soltéis.
Se acabó.
Mikey ha perdido.
¡Es injusto! ¡Lo tienen agarrado de brazos y piernas!
¡Eso no es una pelea!
¡Mikey!
Tu rival soy yo, ¿recuerdas?
Para convertirme en un héroe,
debo matar a mi enemigo.
¡Mikey!
¿Matar a tu enemigo?
¡¿Y por eso…
mataste a mi hermano?!
¡¿Me está levantando?!
No quiero pelear contra mi amigo.
¡Esa es la solución que encontré!
¡Quiero que me ayuden!
¡Mañana vamos a acabar con Valhalla
y traer a Baji de vuelta a la ToMan!
¡Así es como vamos a pelear!
Mikey…
¿Eh? ¿Quiénes son esos?
La ToMan contra Valhalla.
Los jefes de todas las pandillas de Tokio vendrán a vernos.
¡¿Están listos?!
¡Que entren los contendientes!
¡La Tokyo Manji!
¡Valhalla!
Solo tenemos una condición…
Que nos regresen a Keisuke Baji.
Así de simple.
Desgraciado… ¿Me estás provocando?
Oye, aún no pueden empe…
Debilucho.
¡Nosotros vinimos a matarlos a golpes!
¡Vamos, ToMan!
¡Sí!
Seguridad ante todo
¡Mátenlos!
31 de octubre de 2005
¡Vamos a acabar con la ToMan!
¡No pierden el tiempo! ¡Demonios, ¿dónde está Baji?!{211}
¡Muere!
¡Mikey!
¡Ninguno de ustedes está a la altura de Mikey!
¡¿Draken?!
Tú vas a pelear conmigo, Draken.
Por mí, perfecto, Hanma.
Te encargo a Mikey, Kazutora.
No vayas a aburrirme,
subcomandante.
Qué emoción. Hacía mucho que no peleaba en serio.
¡Mikey, no sabes cuánto esperé este día!
No pienso contenerme, Kazutora.
Mikey y Kazutora…
¡No te quedes ahí parado, idiota!
¡Oh, no! ¡Me va a matar!
Levántate, Takemicchi.
¡Mitsuya!
¡Gracias!
¡Imbécil!
¿Para qué crees que viniste? ¡Esto es una pelea!
¡Tú también perteneces a la 2.ª división!
¡No te distraigas!
Es verdad.
No podré hacer nada si dejo que me noqueen.
Debo centrarme en mis oponentes.
¡Un momento! ¿De qué oponentes hablo?
¡¿Qué puede hacer un perdedor como yo contra unos delincuentes?!
¡No puedo! ¡Tengo miedo!
¿Asustado?
Solo céntrate en el que tengas delante, compañero.
Chifuyu…
Yo te cubro las espaldas.
No hay nadie a quien no le dé miedo pelear.
¡Lo que importa es enfrentar tus temores!
¡Aquí los espero, idiotas!
Cómo duele…
Debo hacerlo. Tengo que superarlo.
¡Debo cambiar el peor de los posibles futuros!
¡¿Acaso son puro músculo, Valhalla?!
¡Mitsuya, ¿estás bien?!
Sí.
Son demasiados.
Sí. Ya estábamos en desventaja al ser solo 150 contra sus 300,
pero también son mayores, por lo que son más grandes y fuertes.
Aunque los capitanes resistamos, los demás no podrán.
¡Basta! ¡Ya no puedo más!
¡Cállate y muere!
Draken…
Reacciona de una vez.
No vencerás a nadie si entras en pánico.
Demonios… Desearía poder hacer algo yo también.
¡Pero no podemos pelear como tú o Mikey!
Lo siento…
Voy a protegerlos a todos.
¿Qué pasa, Draken? ¡Ataca de una vez!
¡Maldición!
Me duele…
Ya no puedo más.
Esto es malo, comienzan a rendirse.
Estás bien resguardado.
¡Vamos!
¡Vengan por mí, idiotas!
¡¿Takemicchi?!
No pienso caer…
Tengo que ponerle fin a esto…
¡Tengo que…
acabar con ustedes!
Nada mal, Takemicchi.
¡Somos patéticos!
¿De qué te quejabas?
¡Mira quién habla!
No importa que nos dupliquen en número.
¡Claro que no! ¡Vamos!
¡Vamos a enseñarles de qué está hecha la ToMan!
Draken.
Ya se encuentran bien.
Parece que no hacía falta que los protegiera.
Solo resta atacar.
Nos abriste los ojos, Takemicchi.
¡Aquí vamos!
¡No podemos hacer que Draken nos cuide!
Observa, Takemicchi.
Ahora tenemos la ventaja.
¿Eh? ¿Por qué?
Les devolviste las ganas de pelear.
Ahora Draken podrá moverse libremente.
¡Quítense!
Puede cambiar el curso del combate él solo.
¡¿Quién es ese tipo?!
¡Acabó con diez de los nuestros de golpe!
-¡No puede ser! -¡Es un monstruo!
¡Ese es el segundo al mando de la ToMan!
¡Ken Ryuguji!
Lamento la espera, Hanma.
Oye, ¿te encuentras bien?
Parece que ya te falta el aliento.
Acabo de terminar el calentamiento.
Increíble…
¡Aquí voy, Hanma!
¡Aquí te espero, Draken!
¡Draken contra Hanma!
¡Aquí voy, Hanma!
¡Aquí te espero, Draken!
Y no he terminado, Hanma.
Qué fastidio. Y eso que lo bloqueé…
¿Qué fue eso?
¡¿Cuántos metros voló?!
¡Sabía que Draken era fuerte, pero esto ya es ridículo!
¡Kazutora!
¡¿Solo vas a huir?!
¿Qué pasa, Mikey? ¿Por qué te arrodillas?
Me sorprende que bloquearas mi ataque sorpresa.
Fue pura suerte. Nadie es tan fuerte como se rumorea.
Kazutora, ¿ni siquiera puedes pelear de hombre a hombre?
¿De hombre a hombre? ¿Cuándo te prometí eso?
Estos son los expertos que recluté para lidiar contigo.
Eran los más fuertes de la correccional.
Capitán de Valhalla Chonbo
Capitán de Valhalla Chome
¡Pelea, Mikey!
¡Atrás, Chonbo!
¡Por poco!
Qué escurridizo…
Demonios…
Este tipo es tal como dicen que es.
Pecado
¿Quieres saber por qué te traje aquí, Mikey?
Con un terreno tan inestable,
no podrás lanzar tus patadas nucleares con tanta facilidad.
¡Oye!
Esto apenas empieza.
¿Eh?
¡No parece un dos contra uno!
¡Este tipo es increíble!
Pero…
¡Te tengo!
¡Mikey!
No puede ser…
¡Mikey!
Ganamos.
¿Mikey?
Dime una cosa, Kazutora.
¿Soy…?
¿Soy tu enemigo?
Ahora me perteneces, Kazutora.
Por lo que todo tu dolor y sufrimiento…
también me pertenecen.
La traición es parte del ser humano.
No recuerdo mucho de mi infancia.
Lo que sí recuerdo es un puño alzado
y el rostro de terror de mi madre.
Kazutora, ¿estás del lado de tu padre
o estás de mi lado?
No puedes elegir ambos. Solo uno.
Yo…
Estoy sufriendo por tu culpa.
Fui a la correccional por tu culpa.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¡Claro que eres mi enemigo!
Pienso acabar con cualquier obstáculo.
¿Sabías, Mikey?
Aunque matar a alguien te vuelve un villano,
cuando matas a un enemigo,
eres un héroe.
¡¿Qué demonios cree que dice?!
Kazutora…
Está demente.
No lo suelten.
Se acabó.
Mikey perdió.
¡Es injusto! ¡Lo tienen agarrado de brazos y piernas!
¡Eso no es una pelea!
¡Mikey!
Tu oponente soy yo, ¿recuerdas?
Para convertirme en un héroe,
debo matar a mi enemigo.
¡Mikey!
¿Matar a tu enemigo?
¡¿Y es por eso…
que mataste a mi hermano?!
¡¿Me está levantando?!