À vrai dire,
je veux pas me frotter à un pote.
Voilà mon avis sur la question !
J’ai besoin de votre soutien !
Demain, on démontera Walhalla et on récupérera Baji !
Ce sera notre raison de nous battre !
Mikey !
C’est qui, ces pélos ?
Le Toman affronte Walhalla.
Cette bataille attire l’attention des grosses cailleras du coin.
Vous êtes prêts ?
Que les deux camps se ramènent, et en vitesse !
Le Tokyo Manji !
Et Walhalla !
On se bat à une seule condition,
c’est pour récupérer Keisuke Baji.
C’est tout.
Enfoiré…
Tu l’auras cherché.
Hé ! Attends que ça commence…
Bande de blaireaux.
Nous, on est là pour vous défoncer votre race !
En avant, les gars !
Démontez-les !
LE 31 OCTOBRE 2005
Écrasez le Toman !
Une mêlée générale ?
Merde… Où est passé Baji ?
Crève, tête de mort !
Mikey !
Tu penses pouvoir toucher un seul de ses cheveux ?
T’as pas le niveau, boloss !
Draken !
C’est moi qui m’occupe de ton cas, Draken.
Je me ferai une joie de t’éclater, Hanma.
Je te laisse Mikey, Kazutora.
T’as intérêt à me divertir,
M. le bras droit du boss.
Ça fait zizir.
Je m’étais pas défoulé depuis un moment.
Mikey !
Si tu savais comme j’ai attendu ce jour !
Je retiendrai pas mes coups, Kazutora.
Mikey se tape contre Kazutora !
Regarde pas ailleurs, bouffon !
Merde ! Il va me défoncer !
Debout, Takemichou.
Mitsuya !
Merci du coup de main !
Pauvre con !
Qu’est-ce que t’es venu foutre ici ?
On est tous en train de se battre !
T’es un membre de la 2e team, je te rappelle !
Reste concentré !
Il a raison.
J’accomplirai rien si on me sèche maintenant.
Je dois m’occuper des gars sur mon chemin.
Non, attends une minute !
M’occuper de ces gars ? Un mec faible comme moi ?
Ce sont de vraies cailleras ! C’est mort !
J’ai la trouille !
Tu te chies dessus ?
Occupe-toi des ennemis devant toi, partenaire.
Chifuyu…
Je couvre tes arrières !
Tout le monde a peur de se taper, tu sais.
Le plus important, c’est comment tu t’y prends.
Je vais vous mettre la misère, bande de tarbas !
Je douille…
J’ai pas le choix, il faut que je les défonce.
Je dois changer ce futur merdique !
Vos muscles, c’est juste pour la frime ?
Mitsuya ! Tu t’en sors ?
Ouais.
Ils sont trop nombreux.
J’avoue…
On est déjà désavantagés de se battre à 150 contre 300,
mais ils sont plus vieux, plus balèzes et mieux bâtis.
Les cadres ont beau gérer, le reste se fait écraser.
Arrête ! Je peux plus me battre !
Ferme ta gueule, gamin !
Draken…
Ressaisis-toi.
Tu réussiras rien en t’affolant comme ça.
Putain… Moi aussi, je veux me rendre utile !
Mais honnêtement,
on est pas aussi balèzes que Mikey et toi !
Désolé…
Je vous protégerai quoi qu’il arrive.
Bah alors, Draken ?
Ramène ton cul, je t’attends !
Merde…
J’ai mal partout…
C’est foutu.
On est mal.
Notre mental est au plus bas.
Ça fait du chemin jusqu’au boss.
Houlà !
Ramenez-vous, bande de petites putes !
Takemichou ?
Je tiendrai jusqu’au bout.
C’est moi qui mettrai fin à cette putain de baston.
Je vais…
vous foutre…
la branlée de votre vie !
Bien dit,
Takemichou.
Putain, je fais trop tiep.
Arrête de te plaindre, sérieux.
Tu peux parler, mec.
Rien à foutre qu’ils soient deux fois plus.
On va les éclater !
Montrons-leur ce qu’on a dans le ventre !
Draken.
Tu peux les laisser gérer.
Finalement, j’avais pas besoin de protéger nos membres.
Je me concentre sur l’attaque.
Tu m’as ouvert les yeux, Takemichou.
On se lance, les gars !
Arrêtez d’inquiéter Draken, bande de bouffons !
Mate ça, Takemichou.
On prend l’avantage.
Pourquoi ?
Parce que tu les as remotivés.
Maintenant, Draken peut se battre à fond.
Bougez de mon chemin !
Il peut renverser la bataille à lui seul !
C’est qui, ce pélo ?
Il a séché dix mecs en un instant !
Je rêve !
C’est un monstre !
C’est le nº 2 du Toman, Ken Ryûgûji !
Désolé de t’avoir fait poireauter, Hanma.
Hé, t’es sûr que ça va ?
C’est moi ou t’as l’air complètement crevé ?
T’inquiète, j’ai juste fini de m’échauffer.
Ce ouf…
C’est parti, Hanma !
Je t’attends, Draken !
Draken va se friter avec Hanma !
C’est parti,
Hanma !
Je t’attends, Draken !
La baston fait que commencer, Hanma.
Trop relou…
Le pire, c’est que je me protégeais.
T’as vu ça ?
Il a volé sur plusieurs mètres !
Je savais que t’étais balèze,
mais c’est limite de la triche, Draken !
Kazutora !
T’es bon qu’à fuir ?
Bah alors, Mikey ? Pourquoi t’as un genou à terre ?
Il a réussi à se protéger de mon attaque-surprise.
C’était qu’un coup de chance.
Les gens en rajoutent trop sur sa force.
Kazutora, espèce de fouine…
Tu devais pas te battre seul ?
Seul ? J’ai pas le souvenir d’avoir dit ça.
J’ai ramené ces pros de la baston rien que pour toi.
C’était les plus balèzes de l’institution.
CADRE DE WALHALLA CHONBO
CADRE DE WALHALLA CHOME
Tiens-toi prêt,
Mikey !
Recule, Chonbo !
C’est pas passé loin.
Arrête de sauter partout.
C’est chaud, putain.
Ce mec est un fighter, un vrai.
Pourquoi tu crois que je t’ai attiré ici,
Mikey ?
Sur un terrain si instable,
t’auras pas d’appuis
pour envoyer ton coup de pied atomique !
Hé !
On passe aux choses sérieuses !
Hein ?
On fait pas le poids à deux ?
Ce mec est vraiment chaud.
Mais bon !
Prends ça dans ta gueule !
Mikey !
C’est impossible…
Mikey !
On a gagné.
Mikey…
Clarifie juste une chose,
Kazutora…
Pour toi…
je suis vraiment ton ennemi ?
Tu m’appartiens,
Kazutora.
Ça veut dire que ta souffrance
et ta peine
seront partagées
avec moi.
C’est dans la nature de l’homme de trahir.
J’ai peu de souvenirs de mon enfance.
Je me rappelle juste
mon père qui levait son poing
et ma mère qui tremblait.
Kazutora,
est-ce que tu es du côté de papa ?
Ou est-ce que tu es de mon côté ?
Tu vas devoir choisir
entre nous deux.
En vérité…
C’est à cause de toi que j’ai souffert…
et que j’ai fini en maison de correction.
Hein ?
De quoi tu parles, connard ?
Évidemment que je suis ton ennemi !
J’éliminerai tous ceux qui me posent problème.
T’es au courant, Mikey ?
C’est un crime de tuer une personne,
mais s’il s’agit d’un ennemi,
c’est un acte héroïque.
Qu’est-ce qu’il raconte, celui-là ?
Kazutora…
Il est complètement barjo.
Tenez-le bien.
C’est terminé.
Mikey a perdu.
Mais putain, ça se fait pas !
Ils le tiennent à deux !
C’est plus de la baston !
Mikey !
Je te rappelle qu’on est en train de se battre.
Pour devenir un héros…
je tuerai mon ennemi.
Mikey !
Tuer ton ennemi ?
C’est pour cette raison…
que t’as buté mon frère ?
Il m’embarque ?