Io...
non posso combattere contro un mio amico.
Beh, questa è la mia soluzione!
Mi serve il vostro aiuto.
Domani annienteremo la Valhalla
e riporteremo Baji alla Toman!
È così che andrà questa battaglia!
Mikey...
Chi sono tutte queste persone?
La Toman contro la Valhalla.
Ci saranno ad assistere tutti i capi dei delinquenti di Tokyo.
Siete pronti?!
Chiamiamo qui le star di oggi!
Tokyo Manji Gang!
Valhalla!
Noi abbiamo solo una condizione...
Ci riprenderemo Baji!
Tutto qui.
Maledetto... Fatti sotto.
Ehi, volete combattere qu—
Basta cazzate.
Noi siamo venuti qui per pestarvi a morte.
Andiamo, Toman!
Sì!
Facciamoli a pezzi!
31 ottobre 2005
È ora di distruggere la Toman!
Hanno già iniziato a pestarsi! Dannazione, dov'è Baji?!
Muori, bastardo!
Mikey!
Deve passarne di acqua sotto ai ponti prima che tu possa anche solo sfiorare Mikey!
Draken?!
Tu te la vedrai con me, Draken!
Fatti sotto, Hanma!
Mikey è tutto tuo, Kazutora!
Ti conviene farmi divertire...
vice comandante.
Sono elettrizzato... Ne è passato di tempo dall'ultima volta in cui ho potuto fare sul serio.
Mikey! Non vedevo l'ora che arrivasse questo giorno!
Non mi tratterrò, Kazutora.
Mikey e Kazutora...
Sta' attento, idiota!
Cazzo! Ora mi uccide!
Alzati, Takemitchy!
Mitsuya!
Mi hai salvato la vita!
Idiota!
Che cazzo sei venuto qui a fare?
Noi siamo qui per combattere!
Fai parte della seconda divisione, maledizione!
Rimani concentrato!
È vero.
Se mi faccio uccidere qui, che senso avrebbe avuto tutto quanto?
Devo concentrarmi sull'avversario che ho di fronte.
Fermi, fermi, fermi, fermi! L'avversario che ho di fronte?!
Uno sfigatello come me? Sto affrontando sul serio dei veri delinquenti?!
Non posso! Ho una paura matta!
Hai paura?
Tieni gli occhi sull'avversario che hai di fronte, socio.
Chifuyu...
Ti copro le spalle!
Chiunque qui ha paura di combattere.
Dipende tutto da come affronti quella paura!
Fatevi sotto, branco di scemi!
Che male...
Devo farlo. Devo superare questo momento.
Devo cambiare il futuro peggiore possibile!
Siete tutti muscoli e niente cervello, voi della Valhalla?!
Mitsuya, tutto bene?!
Sì.
Ce ne sono troppi.
Hai ragione...
Già siamo in svantaggio, visto che noi della Toman siamo in 150 e quelli della Valhalla in 300.
Inoltre sono più vecchi di noi, quindi sono più grossi e più forti.
Anche se i capitani si difendono bene, tutti gli altri le stanno prendendo.
Fermo! Non ce la faccio più!
Sta' zitto e muori!
Draken!
Datti una svegliata!
Se ti fai prendere dal panico non vincerai mai, nemmeno quando potresti!
Merda... Non credere che io non voglia fare qualcosa!
Ma noi non sappiamo combattere come te e Mikey, Draken!
Muori!
Rifiuti umani!
Mi dispiace...
Vi proteggerò tutti quanti.
Che succede, Draken? Sbrigati a farti sotto!
Cazzo!
Che male!
Non ce la faccio più!
Merda... i nostri si stanno facendo scoraggiare.
Il comandante è molto lontano.
Fatevi sotto, bastardi!
Takemitchy?!
N-Non mi faccio sconfiggere...
Metterò fine a questo scontro!
Io...
vi...
distruggerò tutti!
Niente male, Takemitchy!
Cavoli, facciamo pena!
Cos'hai da piagnucolare?
Lo stavi facendo anche tu, bastardo!
Non importa se i nostri avversari sono il doppio di noi!
Sì! Diamoci dentro!
Mostriamo loro di che pasta è fatta la Toman!
Draken.
Ora stanno bene.
A quanto pare non hanno bisogno di essere protetti.
La nostra unica alternativa è attaccare.
Ci hai fatto aprire gli occhi, Takemitchy.
Andiamo, ragazzi!
Non possiamo far preoccupare Draken!
Stai a guardare, Takemitchy.
Ci hai fatto guadagnare il vantaggio.
In che modo?
Hai ridato loro la motivazione.
Adesso Draken non si sentirà più incatenato.
Toglietevi di mezzo!
Da solo può ribaltare le sorti dello scontro!
Ma chi cavolo è quel tipo?
Ha lanciato via dieci tipi in un istante!
Non ci credo!
È un mostro!
Quindi quello è il numero due della Toman...
Ken Ryuguji!
Scusa se ti ho fatto aspettare, Hanma.
Ehi, va tutto bene?
Mi sembri piuttosto stanco.
Ho appena finito di riscaldarmi.
Incredibile...
Andiamo, Hanma!
Fatti sotto, Draken!
Draken contro Hanma!
Andiamo, Hanma!
Fatti sotto, Draken!
Non ho ancora finito, Hanma!
Che palle... Mi stavo difendendo, eppure...
Cos'ho appena visto?
Quanto l'ha fatto volare lontano?!
Sapevo che Draken era forte, ma qui rasentiamo l'assurdo!
Kazutora!
Hai intenzione di correre in giro e basta?!
Che succede, Mikey?! Non dovresti stare inginocchiato così!
Non me lo aspettavo, è riuscito a difendersi contro quell'attacco a sorpresa.
È stata tutta fortuna, ci scommetto. Spesso sono solo voci, quelle sui tipi forti.
Kazutora, sei serio? Non sai nemmeno combattere uno contro uno?
Uno contro uno? E chi avrebbe fatto una promessa simile?
Questi due sono combattenti esperti che ho reclutato per mio uso personale.
Erano i più forti del mio riformatorio.
Capitano della Valhalla Chonbo
Capitano della Valhalla Chome
Diamoci dentro, Mikey!
Torna indietro, Chonbo!
Per un pelo!
Smettila di saltare qua e là...
Cazzo...
Mi sa che lui è forte per davvero.
Delitto
Vuoi sapere perché ti ho attirato qui,
Mikey?
Con un terreno così instabile...
immagino non riuscirai a tirare tanto facilmente quei missili nucleari che sono i tuoi calci!
Ehi!
Abbiamo appena cominciato.
Eh?
Assurdo, eppure siamo due contro uno!
Questo tipo è davvero incredibile!
Ma...
Sei mio!
Mikey!
Non ci credo...
Mikey!
Abbiamo vinto.
Mikey?
Dimmi una cosa, Kazutora.
Io...
Io sono un tuo nemico?
Tu appartieni a me,
Kazutora.
Quindi significa che il tuo dolore... la tua sofferenza...
tutto quanto...
appartiene a me!
È nella natura umana tradire.
Non ricordo molto della mia infanzia.
Ma ricordo bene un pugno alzato
e il viso di mia madre mentre trema impaurita.
Kazutora... Starai dalla parte di tuo padre?
O dalla mia?
Non puoi scegliere entrambi. Devi scegliere uno dei due.
Io...
sto soffrendo a causa tua...{tecnicamente parla al passato, "ho sofferto" R}
Sono finito in riformatorio a causa tua.
Ma che cazzo stai dicendo?
È ovvio che tu sia un mio nemico!
Eliminerò tutto ciò che mi è d'intralcio.
Lo sapevi, Mikey?
Se uccidi qualcuno, sei una cattiva persona.
Ma se uccidi il tuo nemico...
sei un eroe.
Ma che sta dicendo?!
Kazutora...
Quello è matto da legare, eh?
Tenetelo bene.
Mi sa che è finita.
Mikey ha perso.
Ma è sleale! Ha le braccia e le gambe bloccate!
Questo non è un combattimento!
Mikey!
Il tuo avversario sono io, ricordi?
Diventerò un eroe
uccidendo il mio nemico.
Mikey!
Uccidere il tuo nemico?
È per questo...
che hai ucciso mio fratello?
Ehi, sta sollevando anche me?!