Eu não posso lutar contra um migo.
Hã?
Essa é a minha resposta!
Eu preciso que me ajudem!
Amanhã, vamos dar uma surra na Valhalla
e traremos o Baji de volta para a Toman!
Essa vai ser a nossa batalha!
Mikey...
Hã? Quem são essas pessoas?
Toman vs. Valhalla.
Todos os caras mais influentes dentre os delinquentes de Tóquio vão assistir.
Vocês estão prontos?
Vamos chamar os protagonistas de hoje!
Gangue Manji de Tóquio!
Valhalla!
Nós só temos uma condição.
Vamos pegar o Baji de volta.
Só isso.
Desgraçado... Pode vir então!
Ei, querem brigar aqui—
Que sem graça...
Nós viemos pra matar vocês na porrada!
Vamos nessa, Toman!
Sim!
Matem todos!
Segurança em primeiro lugar
31 de outubro de 2005
Hora de esmagar a Toman!
Do nada já começaram a brigar! Essa não! Onde está o Baji?
Morra, desgraçado!
Mikey!
Nem em 100 anos eu deixaria você encostar um dedo no Mikey!
Draken?
O seu adversário sou eu, Draken!
Pode vir, Hanma!
Deixo o Mikey com você, Kazutora.
É melhor deixar eu me divertir...
Vice-comandante...
Eu estou contente... Fazia tempo que eu não brigava pra valer.
Mikey! Esperei muito tempo por este dia!
Não vou pegar leve, Kazutora.
Virada
O Mikey e o Kazutora...
Não fica aí distraído!
Droga! Eu vou ser morto!
Levante-se, Takemitchy!
Mitsuya!
Você me salvou!
Idiota!
Hã?
O que você veio fazer aqui? Agora nós estamos brigando, cacete!
Você também é parte da 2ª divisão!
Não perca o foco!
Isso mesmo...
Se eu for morto aqui, do que vai adiantar?
Preciso me concentrar no inimigo que está na minha frente...
Espere, espere, espere! O inimigo está bem na minha frente?
Um fracote como eu?! Estou brigando com delinquentes de verdade?
Não dá! Que medo!
Está com medo?
Apenas olhe para o inimigo bem na sua frente, parça.
Chifuyu...
Pode deixar que eu protejo suas costas!
Ninguém aqui tem medo de brigar.
O importante é como você vai encarar!
Podem vir, seus idiotas!
Ai...
Eu preciso fazer isso... Eu preciso passar por isso...
Preciso mudar o pior futuro possível!
Muito músculo e pouco cérebro, galerinha da Valhalla?
Mitsuya, você está bem?
Sim!
Tem inimigos demais...
Sim... Nós já temos a desvantagem da Toman ter 150 contra 300 da Valhalla.
Eles ainda são mais velhos que nós e muito mais fortes...
Nossos superiores estão se segurando, mas os outros estão levando uma surra!
Pare! Não dá mais!
Cale a boca e morra!
Draken!
Aguente firme.
Se entrar em pânico, não vai dar para vencer nem uma luta ganha.
Droga... Eu também queria poder fazer alguma coisa!
Mas a gente não consegue lutar como vocês dois, Draken e Mikey!
Morre!
Lixo!
Pirralhos!
Foi mal...
Eu vou proteger todos vocês!
O que foi, Draken? Vem pra cima de mim de uma vez!
Droga...
Isso dói...
Não dá mais...
Que droga... Os caras já aceitaram a derrota...
Nosso comandante está longe.
Venham cá, desgraçados!
Takemitchy?
Eu não vou cair mesmo!
Vou acabar com tudo isso!
Eu vou...
...esmagar todos vocês!
É assim que se faz, Takemitchy!
Droga... Somos patéticos.
Do que vocês estão reclamando, malditos?
Você também estava reclamando!
Não interessa se for o dobro de inimigos.
Sim, vamos acabar com eles!
Vamos mostrar o verdadeiro poder da Toman!
Draken.
Está tudo bem agora.
Acho que não precisava mesmo proteger vocês.
Nossa única opção é atacar.
Você fez todo mundo acordar, Takemitchy.
Hã?
Vamos nessa, desgraçados!
Não podemos deixar o Draken se preocupar conosco, seus malditos!
Assista essa, Takemitchy.
Hã?
Isso vai ser nossa vantagem.
Hã? Por quê?
Você deu energia para eles.
Agora o Draken pode se mover livremente!
Saia da frente!
Ele pode mudar a situação da batalha sozinho!
Qual é a desse cara?
Em um segundo, ele acabou com dez dos nossos caras!
Ah, não brinca!
Esse cara é um monstro!
Esse é o número 2 da Toman...
Ken Ryuguji!
Desculpe a demora, Hanma.
Ei, tá tudo bem, cara?
Você parece bem cansado.
Acabei de terminar meu aquecimento.
Incrível...
Vamos nessa, Hanma!
Pode vir, Draken!
Draken vs. Hanma!
Vamos nessa, Hanma!
Pode vir, Draken!
Eu ainda não terminei, Hanma!
Que saco... Eu estava bem ligado e mesmo assim...
O que foi isso agora?
Quantos metros ele saiu voando?
Eu sabia que o Draken era forte, mas esse poder todo parece até roubalheira!
Kazutora!
Vai continuar fugindo?
Droga...
O que foi, Mikey? Não deveria ficar de joelhos desse jeito!
Ele conseguiu se defender do meu ataque surpresa.
Foi sorte. Geralmente os rumores de caras fortes são assim...
Kazutora, seu escroto... Não consegue nem lutar um contra um?
Um contra um? Quem prometeu fazer isso?
Esses caras são especialistas em briga que eu arranjei para lutar com você!
Eles eram os mais fortes no meu reformatório!
Capitão da Valhalla Chonbo
Capitão da Valhalla Chome
Vamos nessa, Mikey!
Chonbo, afaste-se!
Essa foi por pouco!
Ele não para quieto...
Essa não...
Acho que esse cara é forte mesmo.
Pecado
Quer saber por que eu trouxe você até aqui, Mikey?
Aqui é difícil apoiar os pés...
Acho que não tem como você dar aqueles seus "chutes nucleares" de que se orgulha tanto!
Ei!
Acabamos de começar!
Ué?
Estamos mesmo lutando contra um cara só?
Esse maluco é incrível mesmo!
Mas...
Você é meu!
Mikey!
Não brinca...
Mikey!
Nós vencemos.
Mikey?
Só me diz uma coisa, Kazutora.
Hã?
Eu...
Eu sou seu inimigo?
Você é meu, Kazutora.
Quer dizer que sua dor... Seu sofrimento...
Tudo isso!
Também é meu.
Todo humano trai...
Não lembro muito da minha infância.
O que eu lembro é de um punho erguido no ar
e a cara da minha mãe morrendo de medo...
Kazutora, vai ficar do lado do seu pai?
Ou vai ficar do meu lado?
Não tem como escolher os dois. Qual vai ser?
Eu...
Sofri por culpa sua.
Eu fui para o reformatório por culpa sua!
Hã? Do que você tá falando?
É óbvio que eu sou seu inimigo!
Eu vou eliminar tudo que estiver no meu caminho.
Sabe de uma coisa, Mikey?
Matar uma pessoa torna você um bandido.
Matar o seu inimigo....
...torna você um herói.
Mas que merda esse cara está falando?
Kazutora...
O negócio tá pegando fogo lá em cima! ♥
Segure-o bem firme.
Acho que acabou.
O Mikey perdeu.
Que covardia! Estão segurando os braços e pernas dele!
Isso não é briga!
Mikey!
O seu adversário sou eu, lembra?
Para me tornar um herói,
eu vou matar meu inimigo!
Mikey!
Matar seu inimigo?
Por causa disso...
...você matou meu irmão?
Hã?
Ele está me levantando junto?!