أكتوبر 31، 2005
!حان وقت سحق تومان
!لم يضيعوا أيّ وقت إطلاقًا! أين باجي-كن بالضبط؟
ماذا؟
هل هذا قتال اثنان ضد واحد حقًّا؟
!إنّه مذهل حقًّا
...لكن
!نلت منك
!مايكي
.لقد فزنا
.أخبرني شيئًا واحدًا يا كازوتورا
هل أنا عدوك؟
...لقد
.عانيت بسببك
هل تعرف يا مايكي؟
.إن قتل أحد شخصًا ما، يكون شخصًا سيّئًا
...لكن إن قتلت عدوّك
.فأنت بطل
!عمّاذا يتحدث بالضبط؟
...كازوتورا
سوف أقتل عدوّي
.كي أصبح بطلًا
!مايكي-كن
تقتل عدوّك؟
...ألهذا السبب
قتلت أخي؟
!ماذا؟ يحملني أنا أيضًا؟
!مذهل يا مايكي-كن
...مـ-مهلًا
.مايكي جثا للتّو
.ربّما هو متعب
.نزيفه سيّئ للغاية
.ربّما يمكننا القضاء عليه الآن
.لست سيئًا يا كازوتورا
.مهلًا، إنّه لا يتحرّك حقًّا
.أظنّ أنّ لدينا فرصة
!اتبعوني
!سنطيح بمايكي
!هذا سيئ! بقي هناك أحد قادة فالهالا
.مهلًا... رأيته في مكان ما من قبل
!هيا بنا
...أحدكم! إنّ مايكي-كن
!ابتعد! تبًّا
!عددكم كبير أيها الأوغاد
!تبًّا! لا نهاية لهم
!هانما
!هل أنت زومبي أم ماذا؟
ماذا أفعل؟
!عليّ إنقاذه
!مايكي-كن
!ابتعدوا
حيٌّ أو ميّت
!أنت في طريقي
!تاكيميتشي
!تبًّا
!مايكي-كن
!اقتلوه
!تبًّا لك
!ابتعدوا
!سآخذ رأس قائدهم
...انتهى الأمر
.قائد القسم الثالث لعصابة طوكيو مانجي، كيساكي تيتّا
.سيهتمّ قسمنا بحماية قائدنا بنفسه
...ذلك الفتى ذو القناع الأسود
.كان مع كيساكي
!مهلا... ما معنى ذلك؟
.أحسنت يا كيساكي
هل يحاول أخذ القيادة أم ماذا؟
...فهمت
!كيساكي لا يكترث إن فزنا أو خسرنا في هذا القتال
!لقد حمى مايكي
!أحسنت يا كيساكي
!ذلك المستجد يظهر كفاءته
.إن تودّد لمايكي-كن هكذا وفازت تومان، فسيكون ذلك لصالحه
.وإن خسرنا، فستستحوذ فالهالا على تومان
.نتيجة هذا القتال لا تهمّ
!كانت خطّته الاستحواذ على تومان من البداية
.انظروا إليه يحاول خطف كلّ الأضواء
تبًّا! ما هذا؟
!بدأ كلّ شيء يسير كما يشاء قبل أن أدرك
!كيساكي
!أحسنت
...لا
!لا، لا! لقد أسأت الفهم يا دراكن-كن
...إنّه... كيساكي سوف... تومان... دراكن-كن، إنّه
!سأدع مايكي لك
...كنت بانتظار هذه اللّحظة
!يا كيساكي
!باجي-كن
...باجي-سان
هل نجح؟
!نال باجي من كيساكي
!كيساكي! سأشوّه وجهك حتّى لا يميّزك أحد
...كان باجي-سان مشتبِهًا بكيساكي حقًّا
...دراكن-كن
!توقف يا باجي
!أتينا لإعادتك
هل أنت بخير يا كيساكي-سان؟
.أزيز، أزيز، أزيز، أزيز... وكأن ذبابة تحوم حولي
.اقتلوه
...هات ما لديك
!يا كيساكي
...تبًّا
تشيفويو، ماذا تظنّ نفسك فاعلًا؟
.باجي-سان... لا تفعل
.إن أطحت بكيساكي الآن، فستخون مايكي-كن بذلك
...من أجل تومان، لا يمكنك القضاء على كيساكي الآن
من تظنّ نفسك يا تشيفويو؟
.سبب إبقائي لك إلى جانبي الوحيد هو أنّك تجيد القتال
.لا أكترث لرأيك
!أنا نائب قائد القسم الأول
!وأنا هنا لحمايتك يا باجي-سان
!إن كنت ستكمل في هذا الطريق، فلن أتهاون أنا أيضًا
.جرب إذًا
.سأعطيك عشر ثوان
ماذا؟
...عشرة... تسعة... ثمانية
.سبعة... ستّة... ما الخطب؟ ظننتك لن تتهاون
...خمسة... أربعة
.لن تتمكّن من إيقافي إلّا إذا قتلتني
...ثلاثة
...اثنان... واحد
.صفر
!علينا حماية باجي-كن يا تشيفويو
!لنوقف باجي-كن معًا
!تشيفويو
.لا فائدة يا تاكيميتشي
!ماذا؟
...أنا
.لا أستطيع ضرب باجي-سان
!ماذا؟! ما الذي تقوله يا تشيفويو؟
.تبًّا... أنا أفقد وعيي
...عليّ... إيقاف باجي-كن
...باجي-كن
!سيُقتَل على يد كيساكي
!عليّ حمايته ولو بمفردي
...مهلًا. الشخص الذي سيقتل باجي-كن
.ليس كيساكي. يفترض أن يكون كازوتورا-كن
...كازوتورا-كن
!اختفى
.فلتمت يا باجي
ماذا؟ كازوتورا... كن؟
.فلتمت يا باجي
كازوتورا... كن؟
.إن قتل كازوتورا-كن باجي-كن، فسنعلق في ذلك المستقبل مجدّدًا
!باجي-كن؟ هل أنت بخير؟
.إنّه مجرّد خدش
.لقد أنقذتني يا تاكيميتشي
...باجي-كن
هل أنقذت باجي-كن؟
!كازوتورا
!ما الذي تظنّ نفسك فاعلًا يا هذا؟
.إنّه خطأ... إنّه خطأ باجي
...إنّه خطأ... خطأ
!باجي-سان
.من الجيد أنك حيّ
ماذا؟ عمّاذا تتحدّث؟
...أنا
.سوف أقتل كيساكي! لذا اخرس وشاهد يا تاكيميتشي
تبًّا... ما الذي يجري؟
.بدأ القتال
.ثم سقط مايكي-كن
.وأنقذه كيساكي
.ثمّ استهدف باجي-كن كيساكي
وبعدها طعن كازوتورا-كن... باجي-كن؟
هذه فوضى! ما الذي يفترض بي أن أفعل؟
...لكن
.قُتِل باجي أمامه
!تراجع كازوتورا-كن قتل باجي-كن
!ما يعني أنّ مايكي-كن لم يعد له سبب لقتل كازوتورا-كن
...ما يعني
...الشيء الوحيد الذي عليّ فعله هو
...سوف
!أسحق كيساكي كي أصبح رئيس تومان
!تشيفويو
...عجبًا
أنتما تسعيان خلف كيساكي أيضًا؟
!أجل. دعنا نقاتل معك
.لا تعترضا طريقي
.لماذا؟ لا داعي لأن تفعل هذا بمفردك
...باجي-سان
.اعتن بمايكي
لمَ أنت مستعجل هكذا يا باجي-سان؟
...حسنًا إذًا
.خمسون فردًا من القسم الثالث ضدي
!هاتوا ما عندكم
!هيا بنا
...لكن 50 ضد 1
!إنّه قويّ
.لا تستخفّ به يا تاكيميتشي
.قال باجي-سان أنّه سيقضي على كيساكي
...إنّه
!ما الخطب؟
.لا يقطع وعدًا لا يمكنه أن يفي به
هانما
.أظنّ أنّ كازوتورا أخفق
.باجي قادم. إن شردت مجدّدًا، فسأقتلك بنفسي يا هامادا
!أنا آسف
.لا تستخفّ بباجي كيسكي. إنّه الوحيد الذي اكتشف أمري{He said "dashinuita" which means "anticipate", but here he mean "figured out" not "beat"}
!أهملت دفاعي سابقًا، لكن لدينا خمسون رجلًا
...سنقتله بالتأكيـ
،مات الشاه
.يا كيساكي
!مذهل. باجي-كن
!جرّب أيها الوغد
ماذا؟
باجي-سان؟
...تبًّا
.يبدو أنّ هذه هي النهاية
!باجي-كن