31 de outubro de 2005
Hora de esmagar a Toman!
Do nada já começaram a brigar! Essa não! Onde está o Baji?
Ué?
Estamos mesmo lutando contra um cara só?
Esse maluco é incrível mesmo!
Mas...
Você é meu!
Mikey!
Nós vencemos.
Só me diz uma coisa, Kazutora.
Eu sou seu inimigo?
Eu...
...sofri por culpa sua.
Sabe de uma coisa, Mikey?
Matar uma pessoa torna você um bandido.
Matar o seu inimigo...
...torna você um herói.
Mas que merda esse cara está falando?
Kazutora...
Para me tornar um herói,
eu vou matar meu inimigo!
Mikey!
Matar seu inimigo?
Por causa disso...
...você matou meu irmão?
Hã? Ele está me levantando junto?!
Que incrível, Mikey!
E-Ei...
O Mikey parou...
Deve estar cansado, ué.
Bem, ele está sangrando bastante.
Talvez dê para acabar com ele agora.
Nada mal, Kazutora!
Ei, ele não está se movendo mesmo...
Acho que dá!
Desgraçados, me sigam!
Vamos acabar com a raça do Mikey!
Essa não! Ainda tinha outro capitão da Valhalla!
Ué... Eu já vi ele antes em algum lugar...
Vamos nessa!
Alguém! O Mikey vai...
Saia da frente!
Tem gente demais!
Droga, não acaba nunca!
Hanma!
Você é um zumbi, maldito?
O que eu faço?
Eu tenho que salvá-lo!
Mikey!
Sai da frente!
Vivo ou morto
Você está atrapalhando!
Takemitchy!
Droga!
Mikey!
Vamos matá-lo!
Desgraçados—
Ai!
Sai da frente!
Eu vou matar o comandante!
Acabou...
Capitão da 3ª divisão da Gangue Manji de Tóquio, Tetta Kisaki!
Minha divisão vai se responsabilizar por proteger o comandante!
Aquele cara de máscara preta...
Ele estava com o Kisaki...
Hã? O que isso quer dizer?
Hã? Boa, Kisaki!
Tsc... Ele quer ser comandante ou o quê?
Entendi...
O Kisaki não se interessava em quem venceria ou perderia essa luta.
Ele protegeu o Mikey!
Kisaki, você é demais!
O novato finalmente está mostrando serviço!
Se ele sair por cima com o Mikey desse jeito e a Toman vencer, ele vai ser o que mais contribuiu!
Se perdermos para a Valhalla, eles vão absorver a Toman.
Não importa o que role nessa batalha...
O plano dele sempre foi tomar a Toman!
Olhe para ele! Tentando roubar os holofotes!
Droga! O que está acontecendo?
Sem saber, todo mundo ficou na palma da mão dele!
Kisaki!
Bom trabalho!
Não...
Não, não é nada disso, Draken!
Ele... O Kisaki vai... acabar com a Toman... Vai acabar com você!
Eu confio o Mikey a você!
Eu estava esperando por essa hora...
Kisaki!
Baji!
Baji...
Ele fez isso?
O Baji derrubou o Kisaki!
Kisaki!
Vou te dar tanta porrada que nem sua mãe vai reconhecer seu rosto!
Então o Baji estava duvidando do Kisaki...
Draken—
Baji, pare!
Nós viemos buscar você!
Hunf. Você está bem, Kisaki?
Bum, bum, bum... Maldita mosca voando na minha volta.
Bata nele até que morra.
Pode vir!
Kisaki!
Essa não...
Chifuyu. No que você está pensando?
Baji... Não dá!
Se derrotar o Kisaki aqui, vai acabar traindo o Mikey.
Pela Toman, você não pode derrubar o Kisaki—
Quem você acha que é, Chifuyu?
O único motivo pelo qual eu tinha você do meu lado era porque era bom de briga.
Não ligo para o que você pensa.
Eu sou o vice-capitão da 1ª divisão!
Eu estou aqui para protegê-lo, Baji!
Se você quiser continuar assim, eu não vou perdoá-lo também!
Pode tentar a sorte.
Dou dez segundos.
Hã?
Dez... Nove... Oito...
Sete... Seis... O que foi? Achei que não fosse se segurar.
Cinco... Quatro...
Se não me matar, eu não vou parar.
Três...
Dois... Um...
Zero.
Precisamos proteger o Baji, Chifuyu!
Vamos parar o Baji juntos!
Droga!
Chifuyu!
Não adianta, Takemitchy...
Hã?
Eu...
...não posso bater no Baji.
Hã? Do que você está falando Chifuyu?
Essa não, vou perder a consciência...
Eu preciso parar o Baji!
O Baji...
...vai ser morto pelo Kisaki!
Eu tenho que protegê-lo, mesmo que sozinho!
Ué... Quem vai matar o Baji...
Não é o Kisaki... É o Kazutora.
O Kazutora...
...sumiu?
Morra, Baji!
Hã? Kazutora...
Morra, Baji!
Hã? Kazutora...
Se o Baji for morto pelo Kazutora, teremos aquele futuro de novo.
Baji! Você está bem?
Foi só um arranhão.
Me salvou, Takemichi.
Baji...
Eu consegui salvar o Baji?
Kazutora!
Desgraçado! O que você pensa que está fazendo?
É do Baji... A culpa é do Baji...
Do Baji... Dele...
Baji!
Que bom que você está vivo.
Hã? Do que você está falando?
Bem... Nada...
Eu vou matar o Kisaki. Fique calado assistindo, Takemichi.
Droga... O que está acontecendo aqui?
A briga começou...
Aí o Mikey foi derrotado...
O Kisaki salvou ele...
Então Baji acertou o Kisaki...
E então o Kazutora apunhalou o Baji?
Que doideira! O que eu faço?
Mas...
O Baji foi morto bem na frente dele.
Eu evitei que o Kazutora matasse o Baji!
O que quer dizer que o Mikey não tem mais motivo para matar o Kazutora!
O que quer dizer...
A única coisa que me falta fazer é...
Eu...
Vou esmagar o Kisaki para chegar ao topo da Toman!
Chifuyu!
Sim.
Hã?
Então vocês também estão atrás do Kisaki?
Sim, deixe a gente lutar com você!
Não me atrapalhe.
Por quê? Não tem motivo para fazer isso sozinho!
Baji...
Cuida do Mikey.
Por que está com tanta pressa, Baji?
Hã?
Então tá...
Eu contra cinquenta membros da 3ª divisão.
Podem vir! Podem vir!
Vamos nessa!
Por mais que ele seja forte, 50 contra um...
Uau! Ele é forte!
Não o subestime, Takemitchy!
O Baji vai acabar com o Kisaki!
Ele nunca...
O que foi?
...fez uma promessa que não pudesse cumprir.
Hanma
O Kazutora fez merda...
Tsc...
O Baji está vindo... Se você se distrair que nem da última vez, eu mato você, Hamada.
Me desculpe!
Não subestime o Keisuke Baji! Ele é o único que já foi melhor do que eu!
Baixei a guarda antes, mas agora temos 50 homens!
Certamente vamos matar—
Xeque-mate...
Kisaki!
Incrível! Baji!
Se quiser, pode vir!
Hã?
Baji?
Merda...
Acho que acaba aqui...
Baji!