Scheiße …
Was? Wieso?
Wieso bricht Baji zusammen?
Er war so kurz davor.
Fast hätte er Kisaki gehabt!
Baji!
Kisaki! Was soll der Scheiß?!
Du hast doch selbst gesehen, dass ich nichts getan habe.
Baji!
Er wurde erstochen …?
Wann?!
Nur ein Kratzer.
Er war also doch schwer verwundet …
Schnell, ein Krankenwagen!
J-Jawohl!
Kazutora …
Kazutoraaaa!
Nein … Das …
Das war ich nicht …
Nein … Verdammt … Ich …
Verdammt. Draken hatte recht.
Wenn Baji hier wirklich stirbt, läuft alles, wie Kisaki es wollte!
Kazutora kennt echt keine Skrupel.
Jetzt macht es Sinn. Er hat Baji also nach Valhalla geholt, um ihn hinterrücks zu erdolchen.
Was redet er da für einen Unsinn?
Nicht wahr, Boss?
Mikey …
Kisaki … will Mikey anstacheln!
Glaub ihm nicht. Kazutora hat …
Du darfst Kisaki kein Gehör schenken!
Ich wollte dich umbringen.
Sobald du …
aus dem Knast raus wärst,
wollte ich dich umbringen.
Doch einer hat mir das immer ausgeredet.
Und zwar Baji.
Baji meinte zu mir,
dass du mir bloß eine Freude machen wolltest
und es deshalb nicht akzeptieren konntest.
Auch wenn du meinen Bruder auf dem Gewissen hast, …
brauchtest du mich als Feindbild, …
um es vor dir selbst zu rechtfertigen.
So seine Worte.
Mikey …
Er sollte doch fuchsteufelswild sein,
aber sein Gesicht ist ausdruckslos.
Mikey …
Kenny.
Der Kampf ist vorbei.
Hä?
Jetzt mach mal halblang. Es soll vorbei sein?
Du nimmst mich wohl nicht für voll.
Das hast nicht du zu entscheiden!
Siehst du? Schon vorbei.
Hanma?
D-Das darf nicht wahr sein …
Das ist doch ein Trick!
Er hat Hanma mit einem Schlag …?
Das ist völlig unmöglich.
Schnell weg hier!
Haut ab!
Der bringt uns noch um!
Nicht mit mir!
So war das nicht abgemacht!
Menschen verraten einander nun mal.
Bringen wir’s zu Ende, …
Mikey.
Entweder stirbst du hier …
oder ich!
Wenn du unbedingt zerstören willst, was mir wichtig ist, …
zerstöre ich dich halt jetzt.
Mikey …
Der bringt ihn noch um.
Niemand kann Mikey jetzt noch aufhalten.
Wieso ist es mir damals nicht aufgefallen?
Das riesige Kreuz, das Mikey mit gerade einmal 15 Jahren …
auf seinem Rücken trug?
Jetzt bewegt sich alles auf die Zukunft zu, aus der ich komme.
An jenem Tag …
hat Mikey Kazutora …
umgebracht.
Mikey …
Bin ich …
Bin ich denn …
völlig machtlos?!
Baji ist also doch ein Verräter.
Ihr Wichser!
Was zur Hölle soll das werden?!
Selbst du lässt mich nun im Stich,
Baji?
Ich wusste es.
Wieso?
Wieso nur?
Ich hab’s doch für Mikey getan …
Das ist …
Das alles ist Mikeys Schuld.
Deshalb muss ich Mikey …
umbringen.
Sag doch so was Trauriges nicht!
Egal, was für eine Hölle uns erwartet, …
ich werde immer bei dir sein!
Es war immer so.
Trotz all seiner Worte war Baji immer bei mir.
Ich habe den, der mir alles bedeutete, …
umgebracht!
Verzeih mir, Baji.
Ich bin gleich bei dir.
Mikey …
Baji …?
Mikey!
Du bist meinetwegen …
so ausgerastet?
Danke, Kumpel …
Du darfst dich nicht bewegen, Baji!
Baji …
Baji … Er lebt.
Aber …
Baji …
Ich …
werde nicht sterben.
So ein Kratzer bringt mich doch nicht um!
Das kann nicht sein.
Diese Wunde … Die ist hundertpro tödlich!
Mach dir keine Vorwürfe, Kazutora.
Denn ich …
lass mich von dir …
nicht umbringen!
Baji!
Wieso nur?
Mikey …
Du bist der Nächste.
Du wirst ihn hübsch begleiten!
Halt’s Maul.
Ich prügel dir die Gedärme raus!
Baji …
Wieso nur?
Ich versteh’s nicht …
Aus welchem Grund …
hast du dich selbst abgestochen?
Take…michi …
Komm … näher …
Kisaki ist unser Feind.
Als Pah nach dem Kampf mit Möbius …
Osanai abgestochen hat, …
wollte Kisaki dafür, dass er Pah aus dem Gefängnis holt,
zum 3. Divisionskommandanten werden.
Mit diesem Vorschlag … kam er zu Mikey …
Nicht Kisaki ist der 3. Divisionskommandant.
Wir sechs haben Tōman gegründet.
Was auch geschieht, …
der 3. Divisionskommandant ist und bleibt Pah!
Baji …
Pah …
Mitsuya …
Draken …
Mikey …
Kazutora …
Sie sind …
mein Ein und Alles.
Deshalb wollte ich unbedingt was tun …
Aber das war wohl vergebens …
Ich …
bin durch meine Hand gestorben.
Jetzt hat Mikey keinen Grund, Kazutora umzubringen.
Es ist langsam so weit …
Ich halluziniere schon …
Was?
Takemichi …
Irgendwie ähnelst du … Shin’ichirō.
Mikey …
und Tōman …
Ich vertraue sie … dir an.
Das geht doch nicht, Baji!
So was darfst du nicht sagen!
Du darfst nicht sterben!
Chifuyu …
Ja?
Ich hab Bock auf Peyoung-Yakisoba …
Ich hol dir welche.
Hälfte-Hälfte, …
okay?
Ich danke dir, …
Chifuyu …
Baji …
Das darf nicht sein …
Bajiiiii!
Ich bring dich um!
Ich bring dich um!!
Ich bring dich um!!!
Du hast uns also doch nicht verraten …
Du hast bloß auf eigene Faust gekämpft …
Das wussten wir ja eigentlich …
Aber trotzdem konnten wir …
Verdammt!
… dich nicht beschützen!
Dich nicht retten!
Verdammt! Verdammt!
Ich konnte rein gar nichts ausrichten!
Ich bin so ein Trottel! Das Allerletzte!
Verzeih mir, Baji …
Ich vertraue sie … dir an.
Weg da, sonst bring ich dich auch um.
Es reicht jetzt, Mikey!
Baji hätte …
Baji hätte das nicht gewollt!
Wag es ja nicht, für Baji zu sprechen.
Für Baji sprechen?
Baji ist tot, verdammt!
Wann kapierst du’s endlich?!
Verkehrssicherheit
Was glaubst du, wofür Baji sein Leben riskiert hat?!
Für euch beide und für Tōman!
Um nicht von Kazutora umgebracht zu werden,
hat Baji sich selbst das Leben genommen!
Weil er Kazutora diese Schuld nicht aufbürden wollte!
Weil er wollte, dass du Kazutora vergibst!
Diesen Entschluss hat er gefasst, weil er euch geliebt hat!
Warum kapierst du das nicht?!
Takemitchy …
Verdammt …
Verkehrssicherheit
Takemitchy …
Woher hast du diesen Glücksbringer?
Hab ihn gefunden.
Bei der Versammlung am Schrein.
Ein Glücksbringer?
Das ist doch …
Baji … hatte ihn die ganze Zeit bei sich?
Das ist der Glücksbringer von damals.
Baji …
Wir gehören ganz dir.
Läute eine neue Ära ein, Mikey.