Merda...
Perché? Perché Baji è caduto a terra?
Ci siamo quasi!
Siamo a un passo dalla sconfitta di Kisaki!
Baji!
Kisaki! Cosa diamine hai fatto a Baji?!
L'hai visto. Io non ho fatto niente.
Baji!
Sei stato accoltellato?!
Quando?!
È solo un graffio.
Aspetta... Quindi era davvero una ferita seria.
Chiama subito un'ambulanza!
S-Sì!
Kazutora...
Kazutora!
Ma... non è...
Io... non sono stato...
Non è... cazzo... non è...
Maledizione. È proprio come aveva detto Draken.
Se Baji muore... andrà come vuole Kisaki.
Non c'è dubbio, Kazutora ha qualche rotella fuori posto.
Capisco... Ha portato Baji nella Valhalla per poterlo uccidere con le sue mani!
Ma che cazzate sta dicendo?
Dico bene, comandante?
M-Mikey...
Maledetto Kisaki...
Sta cercando di provocare Mikey.
No, Kazutora...
Non ascoltare Kisaki!
Volevo ucciderti.
Ogni giorno,
da quando sei uscito dal riformatorio,
avevo il pensiero fisso di ucciderti.
Chi continuava a persuadermi a non farlo...
era Baji.
Baji mi diceva "Voleva solo renderti felice".
"Per questo non riesce ad accettarlo."
"Anche se ha ucciso tuo fratello,
per poter far quadrare le cose nella sua testa
ha dovuto rendere te il nemico."
Diceva così.
Mikey...
Dovrebbe essere fuori di sé dalla rabbia... invece ha un'espressione impassibile...
Mikey...
Ken-chin...
Lo scontro ormai è finito.
Ehi, ehi, ehi! Lo scontro è finito?!
Ma chi ti credi di essere, Mikey?
Non sei tu a poterlo decidere!
Ecco, è finito.
Hanma?
N-Non ci credo...
Avrà usato qualche trucco...
Ha steso Hanma con un colpo solo?
È impossibile!
Scappiamo!
Ci ucciderà!
Non scherziamo!
Non erano questi gli accordi!
È nella natura umana tradire.
Facciamola finita, Mikey.
Sarai tu a morire...
o sarò io?
Se hai in mente solo di distruggere le cose a cui tengo...
ti distruggerò qui seduta stante.
Mikey...
Lo ucciderà...
Ormai nessuno può più fermare Mikey...
Quel giorno... chissà come feci a non accorgermene...
Dell'enorme croce che Mikey portava sulle spalle,
nonostante avesse solo quindici anni.
Ormai stiamo andando verso il futuro da cui provengo...
Quel giorno...
Mikey...
uccise Kazutora.
Mikey...
Io...
non sono riuscito a fare nulla!
Come sospettavo, Baji è un traditore.
Hanma!
Brutto bastardo!
Cosa credi di fare?!
Mi vuoi abbandonare anche tu, Baji?
Giusto...
Perché...
Perché?!
L'ho fatto per Mikey...
È tutta...
È tutta colpa di Mikey.
Ecco perché...
devo uccidere Mikey.
Non dire una cosa tanto triste.
Non importa che genere di Inferno ci aspetta...
Io starò al tuo fianco fino alla fine!
È sempre stato così.
Baji...
Qualsiasi cosa dicesse, era sempre al mio fianco.
Mi sa che ho finito per distruggere...
ciò a cui tenevo di più.
Scusami, Baji.
Ti raggiungerò presto...
Mikey...
Baji...
Mikey!
Ti sei...
arrabbiato per me...
Grazie...
Non devi muoverti, Baji!
Baji...
Baji?! È vivo!
Però...
Baji...
Io...
non morirò.
Una ferita del genere non basta a uccidermi!
Impossibile...
Quella è senza dubbio...
È senza dubbio una ferita mortale!
Non preoccuparti, Kazutora.
Io...
non morirò...
per mano tua!
Baji!
Perché?!
Mikey...
Tu sei il prossimo.
Voi due potete andare all'Inferno insieme!
Sta' zitto.
Ti ammazzo di botte.
Baji...
Perché?
Non capisco...
Perché ti sei accoltellato da solo?
Take...michi...
Vieni... più vicino...
Kisaki è il nemico.
Dopo lo scontro con la Moebius,
dove Pah ha accoltellato Osanai...
Ha chiesto a Mikey di farlo diventare capitano della terza divisione,
e lui in cambio avrebbe fatto uscire Pah-chin di prigione.
L'ho visto mentre proponeva la cosa a Mikey...
Il capitano della terza divisione... non è Kisaki...
Siamo stati noi sei a fondare la Toman...
E qualunque cosa accada...
il capitano della terza divisione... è solo Pah.
Baji...
Pah-chin...
Mitsuya...
Draken...
Mikey...
Kazutora...
Loro...
sono i miei...
tesori...
Volevo sistemare la questione da solo.
Ma a quanto pare non ce l'ho fatta...
Per cui...
mi sono ucciso da solo.
Ora Mikey non ha più motivo di uccidere Kazutora...
Credo sia ora...
Inizio ad avere le traveggole...
Takemichi...
In un certo senso, tu assomigli a Shinichiro...
Mikey e la Toman...
Li affido a te!
No, Baji...
Non dire così!
Non puoi morire!
Chifuyu...
Sì?
Avrei proprio voglia di mangiare la yakisoba Peyoung...
Vado a comprarla.
Facciamo a metà...
Ok?
Grazie...
Chifuyu.
Baji?
Non può essere...
Baji!
Ti uccido!
Sapevo che non ci avevi davvero tradito...
Baji stava combattendo da solo...
Lo sapevo fin dall'inizio...
Lo sapevo, però...
Merda!
Non sono riuscito a proteggerlo.
Non sono riuscito a salvarlo!
Merda! Merda!
Non sono riuscito a fare niente...
Sono uno stupido! Faccio schifo!
Scusami, Baji...
Li affido a te!
Spostati...
o uccido anche te.
Finiamola qui, Mikey—
Baji...
Baji non voleva questo!
Non osare parlare per Baji.
Non parlare per Baji?
Baji è morto!
Perché non lo capisci?!
Perché credi che Baji abbia messo in gioco la sua vita?!
L'ha fatto per voi due! Per la Toman!
Baji ha scelto di non essere ucciso da Kazutora
e si è tolto la vita!
Perché non voleva che Kazutora si sentisse responsabile!
Perché voleva che tu perdonassi Kazutora!
Perché vi adorava tutti quanti! Ecco perché ha preso quella decisione!
Perché non lo capisci?!
Takemitchy...
Merda...
Takemitchy.
Dove hai preso questo amuleto?
L'ho trovato per terra.
All'ultima riunione al santuario.
Un amuleto?
Quello...
Baji...
lo ha tenuto sempre con sé?!
È l'amuleto di quel giorno...
Baji...
Ti dedicheremo anima e corpo.
Dai vita a una nuova era, Mikey.