Зараза...
Что? Почему?
Почему Бадзи упал?
Ещё бы чуть-чуть...
Ещё немного, и он бы победил Кисаки!
Бадзи!
Кисаки!
Что ты натворил?!
Ты сам видел.
Я и пальцем не шевельнул.
Бадзи!
Тебя пырнули?
Когда?!
Просто царапина.
Рана... оказалась тяжёлая...
Вызывай скорую!
Да!
Кадзутора...
Кадзутора!
Токийские мстители
Один-единственный
Плохо дело.
Всё, как и говорил Дракен.
Если Бадзи погибнет...
расклад изменится в пользу Кисаки!
Всё-таки Кадзутора на редкость коварен.
Что?
Мне всё ясно.
Он переманил Бадзи в «Вальгаллу», чтобы вот так ударить его в спину!
Врёт и не краснеет, но зачем?
Как думаешь, командир?
Майки!
Кисаки...
Он провоцирует Майки!
Нет... Кадзутора не...
Нельзя слушать, что говорит Кисаки!
Я хотел тебя убить.
С того момента, как тебя выпустили из исправительной школы.
Я хотел сразу же убить тебя.
Знаешь, кто продолжал меня отговаривать?
Это был Бадзи.
Бадзи сказал:
«Кадзутора хотел тебя порадовать, Майки.
Поэтому он не может это принять.
Пусть так вышло, что он убил твоего брата,
чтобы оправдаться перед самим собой,
ему пришлось сделать из тебя врага, Майки».
Так и сказал.
Майки...
Он должен быть зол как чёрт,
а лицо ничего не выражает.
Майки.
Кэнчик.
Драка закончена.
Что?
Эй, не гони лошадей! Драка закончена?
Ты стебёшься, Майки?
Не тебе одному это решать!
Вот видишь — закончена.
Ханма...
Чёрт...
Вы шутите?
Так нечестно...
он вынес Ханму одним ударом!
Он явно сжульничал...
Бежим!
Нас тут убьют!
Ни хрена не смешно!
Мы так не договаривались!
Люди предадут кого угодно.
Покончим с этим, Майки.
Кто из нас умрёт?
Ты или я?!
Если можешь только уничтожать всё, что мне дорого,
то лучше я уничтожу тебя.
Майки...
Он его убьёт.
Майки уже никто не остановит.
Как же я сразу не сообразил?
Майки...
был пятнадцатилетним мальчишкой,
но тащил на себе неподъёмный крест.
Теперь...
будущее станет таким, каким я его знаю.
В тот день...
Майки убил...
Кадзутору.
Майки...
Я...
Неужели...
я настолько беспомощный?!
Всё-таки Бадзи нас предал.
Урод!
Что ты там делаешь?!
Получи!
Значит, ты тоже меня бросил,
Бадзи?
Вот именно...
Почему?
Я это сделал ради Майки...
Это...
Это всё по вине Майки.
И поэтому я должен...
убить Майки!
Не говори так! Это ужасно!
Какой бы ад ни ждал нас впереди,
я буду с тобой до конца!
Так было всегда.
Бадзи,
ты всегда был со мной, что бы ни случилось.
То, что было мне всего дороже...
я взял и уничтожил.
Прости меня, Бадзи.
Я отправлюсь следом.
Майки.
Бадзи... что?
Майки!
Ты из-за меня...
так разозлился?
Спасибо тебе!
Тебе нельзя двигаться, Бадзи!
Бадзи!
Бадзи ещё жив.
Но...
Бадзи...
Я...
не умру.
Эта дурацкая рана меня не убьёт!
Неправда...
Ведь эта рана...
она явно смертельная!
Не переживай, Кадзутора.
Ты...
меня...
не убьёшь!
Бадзи!
Почему?
Майки,
ты следующий.
Я отправлю тебя вслед за ним!
Заткнись.
Я тебя прибью.
Бадзи.
Зачем?
Я не понимаю!
Ради чего?
Зачем ты всадил в себя нож?
Такэмитти...
Подойди поближе.
Кисаки — наш враг.
Мы подрались с «Мёбиусом»...
И после того, как Па пырнул мерзавца Осаная...
В обмен на то, что он вытащит Па,
он попросил назначить себя капитаном третьего отряда.
Кисаки...
Я увидел, как он предложил Майки это.
Капитан третьего отряда не Кисаки!
«Тосва»...
Мы создали её вшестером.
Что бы ни случилось...
капитаном третьего отряда может быть один только Па!
Бадзи!
Па-тин...
Мицуя...
Дракен...
Майки...
Кадзутора.
Все они...
моё...
сокровище.
Я хотел исправить всё в одиночку.
Но вот...
не справился.
Я...
погиб от собственной руки.
Майки незачем убивать Кадзутору...
Видимо, пора...
Меня уже глючить начало...
Что?
Такэмитти...
Ты чем-то похож на Синъитиро.
Майки...
«Тосва»...
Я передаю их тебе...
Ты не можешь, Бадзи.
Не говори так!
Не умирай!
Тифую.
Да?
Хочу гречневой лапши быстрого приготовления...
Я куплю.
Поделим пополам...
Ага?
Спасибо,
Тифую.
Бадзи?
Нет!
Бадзи!
Убью!
Он и правда нас не предал.
Бадзи сражался за нас в одиночку.
И я знал об этом.
Я знал, но...
Проклятье.
Я не смог его защитить! Не смог спасти!
Чёрт!
Дерьмо!
Я не смог ничем помочь!
Я тупица!
Я отвратителен!
Прости меня, Бадзи.
Я передаю их тебе...
С дороги.
Не то и тебя убью.
Довольно уже, Майки!
Бадзи...
Бадзи этого не хотел!
Не тебе говорить о том, что хотел Бадзи.
Не мне говорить о Бадзи?
Бадзи умер, чтоб тебя!
Как ты не поймёшь?!
Ради чего, по-твоему, он погиб?!
Ради вас двоих! Ради «Тосвы»!
Бадзи не хотел, чтобы его убил Кадзутора,
и поэтому решил убить себя сам!
Он не хотел, чтобы Кадзутора чувствовал себя виноватым!
Он хотел, чтобы ты простил Кадзутору, Майки!
Бадзи вас всех очень любил, вот почему он это сделал!
Что тут непонятного?!
Такэмитти...
Чёрт...
Такэмитти...
Где ты взял этот амулет?
Я его подобрал.
В храме после собрания.
Амулет?
Неужели...
Бадзи...
всё это время его хранил?
Это тот самый амулет.
Бадзи!
Мы передаём тебе всё, что у нас есть.
Построй нам новую эпоху, Майки.