يونيو 19، 2003
مايكي، هل جمعت الجميع عند الضريح؟
أجل. على أي حال، كيف وجدت إعداديتك الجديدة؟
...أجل
باجي 12سنة
.مملة
.لا أحد يملك الجرأة
مايكي 12سنة
.إن أتيت إلى إعداديتك، سأحرص على ألّا تشعر بالملل أبدًا
.وأيضًا، امتلاك دراجة نارية أمر رائع
.صحيح؟ أنا مندهش لأنّك تمكنت من إصلاحها،GSX250E إنّها طراز
،أجل! استغرقت وقتًا طويلًا
.لكني وجدت مجموعة تمكنت من إحضار قطع مستعملة لي
!هي الأفضل في طوكيو GSX250E دراجتي
ماذا؟ الأفضل في طوكيو؟
.لكنّ دراجتي زيفاير هي الأفضل في اليابان
دراكن 13سنة
.مهلًا، مهلًا، مهلًا، لن أدّعي أني لم أسمع ذلك الهراء
.دراجتي إمبولس هي الأفضل في العالم يا صديقي
ميتسويا 13سنة
.تفكيركم محدود
أجل، أجل، أجل! لم تتشاجرون وأنتم لا تزالون عالقين في الجاذبية؟
.إنّها خانقة
.صاروخي هي الأفضل في الكون بأسره
كازوتورا 12سنة
ماذا؟ هل نما لديكم القليل من شعر العانة أخيرًا؟
.ماذا؟ أنت أيضًا
.ماذا؟ كان لدي شعر أكثر منكم منذ الصف الخامس
...بدأت أشعر بالنعاس
ماذا؟ ما رأيك أن أحرقه لك وأعطيك تسريحة مجعدة؟
ماذا؟
با-تشين 12سنة
.هي الأفضل CBX400F دراجتي
!لنتسابق إلى الضريح
!مهلًا! هذا غش يا با
!مهلًا! أنت غشاش يا با
!هاتوا ما لديكم
.الأخير سيُعاقب
!مهلًا! لمَ أنت نائم يا مايكي؟
!ستسقط أيها الغبي! استيقظ
الفرد للكلّ
...تبًّا
.وصلنا أخيرًا
.أنت الأخير
.بطيء
!ليست غلطتي! كان نائمًا! طوال الوقت
.أعذار
.يا لك من ضعيف
!لماذا؟
وصلنا؟
ما الذي أردت التحدث عنه مع الجميع يا مايكي؟
هل سمعتم بالتنانين السوداء من قبل؟
سمعت أنّهم وحشيون للغاية. أكبر منا بثلاث سنوات، صحيح؟
.أجل
لمَ لم تتحدث إلينا يا كازوتورا؟
.أخبرني باجي
كنت تقاتل التنانين السوداء بمفردك، أليس كذلك؟
!ماذا؟! تورط كازوتورا في قتال مع التنانين السوداء؟! لا يمكن
.كازوتورا يعيش في منطقة التنانين السوداء بالفعل
.فهمت
لا تقل لي أنّك تنوي قتال التنانين السوداء يا مايكي؟
.أجل
.التنانين السوداء عصابة كبيرة
.إن كنّا سنقوم بهذا، فسنحتاج لسبب جيّد
.لديّ فكرة
.لنؤسس عصابتنا الخاصة
ماذا؟
عصابة؟ نحن؟
!أجل
!يبدو هذا مثيرًا للاهتمام
.حدّدنا مناصب الجميع بالفعل
!سيكون قائدنا الأقوى في الكون، الصغير المغرور، مايكي
.ستجعلني أحمر خجلًا
.نائب قائدنا سيكون أخانا الموثوق دراكن
.وسيطنا ميتسويا سيقود نخبة حرسنا
.القوي با-تشين الذي سيحمل رايتنا
!وأنا وأنت سنكون وحدة الهجوم يا كازوتورا
لكن... هل أنتم واثقون أنّكم تريدون ذلك فقط من أجل شيء كهذا؟
.اخترت اسم عصابتنا بالفعل
ماذا؟ ما هو؟
!عصابة طوكيو مانجيرو
!سيّئ
.بغض النظر عن ذلك الاسم الغبيّ، أنا موافق على إنشاء عصابة
ماذا؟ كين-تشين؟
،صحيح أننا إن كنا عصابة
.فسيكون ذلك سببا جيّدًا لقتال التنانين السوداء، مع أنّ ذلك الاسم سيّئ
!فظيع
.عصابة؟ هذا مثير! لكنّ الاسم سيّئ
!أنتم
!حسنًا إذًا، حُسم الأمر
.سنعطي أنفسنا لك
.اصنع عصرًا جديدًا يا مايكي
.أجل
أيّ عصابة تريدون؟
...حسنًا... لنفكر
.عصابة يمكننا فيها المجازفة بأرواحنا من أجل بعضنا
.تلك هي العصابة التي أريد
.أجل
!لنشتر تمائم لنحتفل بهذا
.فكرة جيدة
!هيا بنا
!مهلًا
أي تميمة أشتري؟
.هيا، أسرعوا! ستنفد التمائم
سلامة المرور
.إنّها غالية
.313ين
.50ين
.100ين
!15ين
.25ين
...32ين
.هل أنتم جادون؟ لا أحد منا قادر على شراء واحدة
.لكن مهلًا
.إن اجتمعنا معًا، فسنتمكن من شراء واحدة
سلامة المرور
.احتفظ أنت بها يا باجي
.أجل. أنت سبب تشكيلنا لهذه العصابة
.فكرة جيدة
.اعتن بها من أجلنا
.أجل
!أجل
!سأعتني بها
سلامة المرور
.إنها تلك التميمة
.لست من أسس تومان
.بل باجي
.إن تأذى أحد، نحميه جميعًا
.أردنا أن نكون عصابة تحمي بعضها
.هكذا أردنا أن تكون عصابتنا
.باجي-كن... كان يقاتل بمفرده... طوال هذا الوقت
.كل ذلك كي يفي بذلك الوعد
.أنا آسف يا باجي
.جاءت الشرطة
.سنغادر يا فتيان
.أجل
!لنذهب من هنا! انقلعوا
.سأبقى مع باجي. فليغادر الجميع
...كازوتورا-كن
.هذا من فعلي
.أريد أن أسوي الأمر بنفسي
.حسنًا
!لنذهب من هنا يا تومان
!أجل
...مايكي
...لا يمكنني أن أطلب منك مسامحتي. ليس على شينيتشيرو-كن
.أو باجي
.لكني سأتحمّل ذلك العبء لبقية حياتي
،في الحادي والثلاثين من أكتوبر 2005
.قاتل 150 فردًا من عصابة طوكيو مانجي 300 من أفراد فالهالا
.تسبب النزاع الذي انتهى بانتصار تومان بموت واحد واعتقال آخر
وفي النهاية ذلك النزاع
.سُمّي بعيد القديسين الدموي
بعد أسبوعين
قبر عائلة باجي
.اشتريت لك القليل كما وعدت يا باجي-سان
...تشيفويو
.أود حقًّا تناول بعض البيانغ ياكيسوبا الآن
لنتقاسمها، اتفقنا؟
.ذلك ما حدث عندما التقينا أوّل مرة أيضًا
.تقاسمناها
قبر عائلة باجي
بدءًا من اليوم، ستكونون جميعًا تلاميذ ،في هذه المدرسة للسنوات الثلاث القادمة
.وستبذلون جهدكم في الحياة الدراسية وأنشطة النوادي
نأمل أن تنضجوا مع الكثير من الآخرين
وتغادرون المكان أفضل وأكثر احترامًا .مما كنتم عليه عند مجيئكم لأول مرة
ماتسونو تشيفويو 12سنة
.أنا أواجه صعوبة في احترام من هم أكبر مني يا سينباي
.لأنّي أهم شخص هنا
!أنت رائع يا تشيفويو
!لا يخيفك التلاميذ الأكبر سنًّا على الإطلاق
!قد يستولي تشيفويو على البلاد بأكملها
.أيها الغبي. أنا لست مهتمًّا بذلك
.الجانحون الأكبر سنًّا سخيفون على أية حال
.لهذا لا يدوم ذلك طويلًا
!تشيفويو! لديّ أخبار مهمة
!هناك فتى في الفصل 3 يعيد السنة
!مع أنّه في السنة الأولى فقط
مهلًا، أيمكن إعادة السنة في الإعدادية؟
!أليس كذلك؟! لا بدّ أنّه جانح مجنون
...أجل
.حسنًا
.أظنني سأهتمّ بأمره قبل أن يغترّ بنفسه كثيرًا
!بالطبع لن يكتفي هذا الفتى إلى أن يكون في القمة
من منكم باجي كيسكي؟
!ماذا؟! هو؟
ذاك هو؟
.أجل
صابح النظارات ذاك الذي يلم شعره للخلف؟
.أجل
كيف أعاد ذلك الفتى السنة؟
.أراهن 1 بمئة ينّ أنّه كان ساعيًا لأحد ما فتوقف عن المجيء للمدرسة
.أراهن بمئة ين انطوائي للغاية
.أراهن بمئة ين أنّه قال، "من يحتاج للمدرسة؟" وتوقف عن المجيء
.هذا غباء
.سأعود
.فهمت. هذا هو معناها إذًا
من أنت؟
.ماتسونو تشيفويو من الفصل 1
ماتسونو... تشيفويو؟
أيها المهووس. ما معنى هذا؟
.نمر
.إنّه خطأ
!مستحيل
...ماذا؟ هذا غريب
...نمر، نمر، نمر
لماذا ترتدي هذا الزي بهذه الطريقة وأنت لا تعرف كيف تكتب كلمة نمر حتّى؟
!نمر
...السنة مجدّدًا
ماذا؟
.لا يمكنني إعادة السنة مجدّدًا. سيبكي ذلك أمي
.جاد للغاية
.هذه هي كلمة نمر
.أنت شخص جيّد
ما الذي كنت تكتبه إذًا؟
...ر
.رسالة
.ماذا؟! هل لديك شريك رسائل؟ مقرف
!اخرس! هذا ليس من شأنك! سأقتلك
.سليط اللسان
.اخرس يا غبي
.مهلًا، هذه الكلمة خطأ أيضًا
!ماذا؟ حقًّا؟
لمَ أنت شارد الذهن؟
!تشيفويو
.لا شيء، كنت أتساءل بشأن ذلك المهووس
ماذا؟ لماذا؟
.ستنسى أمره بحلول الغد
.مرحبًا يا ماتسونو
أيّها الوغد! من تظنّ نفسك كي تضرب تابعي العزيز؟
.هذا الفتى قائد عاصبة الدراجين ماندالا
.انتهى أمرك الآن. هذا ما تحصل عليه لقاء معارضتنا يا ماتسونو
.سنعلمّك حسن السلوك والاحترام اليوم بالتأكيد يا فتى
.أنا آسف. كنت أحاول إلقاء التحية وضربتك بدل ذلك
تحاصرون فتى واحدًا كمجموعة؟ عن أيّ عصابة دراجين تتحدثون؟
.يا للسخافة
!سأقتلك
!من تظن نفسك؟
...تبًّا، لن أتمكن من فعل الكثير بمفردي
.سأشقّ رأسك
...تبًّا
تقاتل فتى واحدًا بمجموعة كبيرة؟ وبالسلاح أيضًا؟ ما مدى ضعفك؟
!من أنت يا هذا؟
!أيها المهووس
!مرحبًا! تمكنت من إرسال تلك الرسالة! شكرًا لك
!هل تستمع لي يا هذا؟
.سأساعدك تعبيرًا عن شكري
...أيها الغبي! لا ينبغي أن تكون هنا
!أيّها الوغد
ماذا؟ ضربة واحدة؟
من أنت؟
،أنا قائد القسم الأول من عصابة طوكيو مانجي
!باجي كيسكي
مستحيل... هزمهم جميعًا بمفرده؟
!استمعوا يا أوغاد
،إن تأذي أيّ من رجالنا
.سنأتي إليكم بكلّ ما لدينا لسحقكم
.تذكروا هذا. هذا الفتى صديقي
...في المرة القدمة التي تلمسونه فيها
!سأسحق عصابتكم بأكملها
...أ-أجل
...تشيفويو
هل تحب بيانغ ياكيسوبا؟
.هذا أول شخص أظهر احترامي له
.أ-أجل
.أنا أعيش في الطابق الخامس. تعال معي
.حقًّا؟! أنا أعيش في الطابق الثاني
ماذا؟ نعيش في نفس البناية؟
!أجل
،أول شخص ظننته رائعًا وأول شخص قررت أن أتبعه
.كان باجي كيسكي
.لقد عدت
!ماذا؟! بقيت واحدة فقط؟ أمي
...لـ-لا أريد إذًا
.لنتقاسمها
قبر عائلة باجي
...باجي-سان
...شكرًا لك
.يا شيفويو
.لا تشكرني... هذا ليس عدلًا
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
قبر عائلة باجي
مركز طوكيو للأحداث
.قيل لي أن أتوقع 10 سنوات على الأقل
هل هذا كاف أساسًا؟
.لن أهرب بعد الآن. عليّ مواجهة ما فعلت
.لقد علمني ذلك
...لذا
.هذه المرة أنوي أن أحسّن من نفسي
.لا تمت يا كازوتورا
...كيف
.أعرف تمامًا ما الذي تفكر به
.لن أسامحك أبدًا إن قتلت نفسك كي تكفر عن ذنبك
...لكني... لا أعرف ما أفعل
.غير ذلك
.لديّ رسالة من مايكي
...ما زلتَ"
".جزءًا من تومان
،هذا ما أردت مني فعله، أليس كذلك
يا باجي؟
".أنا أسامحك"