19. Juni 2003
Mikey, hast du alle zum Schrein geschickt?
Jo.
Aber sag mal, wie ist die neue Mittelschule?
Hach …
Baji Damals 12
Nichts zu tun.
Die sind da alle so lustlos.
Wenn ich doch nur auf eurer Schule wäre.
Mikey Damals 12
Dann gäb’s Rambazamba.
Motorräder sind einfach klasse.
Das ist eine GSX, oder? Und du hast’s echt repariert.
Jau, hat aber etwas gedauert.
Gibt reichlich Leute, die noch alte Teile verkaufen.
Meine GSX ist Tōkyōs Nr. 1!
Hä? Tōkyōs Nr. 1?
Dann ist meine Zephyr Japans Nr. 1.
Draken Damals 13
Jetzt macht aber mal halblang.
Das kann ich aber nicht auf mir sitzen lassen.
Dann ist meine Impulse weltweit die Nr. 1!
Mitsuya Damals 13
Erweitert mal euren Horizont.
Aber, aber. Nun streitet euch nicht in der Gravitationszone, viel zu klein hier.
Meine KH ist die Nr. 1 im ganzen Universum!
Kazutora Damals 12
Na?
Wachsen euch langsam Haare am Sack?
Ach? Sagt der Richtige.
Bei mir schon seit der 5. Klasse!
Irgendwie geht’s mir nicht so pralle …
Soll ich sie dir zu ’ner Dauerwelle brennen?
Pah Damals 12
Meine Four ist der König der Straße.
Wer zuerst beim Schrein ist!
Warte! Das ist unfair, Pah!
Hey! Du Feigling, verdammt!
Wie du willst, du Hackfresse!
Den Letzten beißen die Hunde!
H-Hey, was pennst du weg, Mikey?!
Du fällst noch runter, du Depp! Wach auf!
Scheißdreck!
Endlich da …
Bist der Letzte.
Lahmarsch.
Was soll ich denn machen?
Ich schlepp hier Ballast mit mir rum!
Alles Ausreden.
Akzeptier es einfach.
Was soll das denn heißen?!
Oh, wir sind da.
Worüber wolltest du mit uns reden, Mikey?
Kennt ihr die Gang Black Dragon?
Man munkelt, die wären echt übel drauf.
Drei Jahre über uns?
Ja.
Warum kommst du damit nicht zu uns, Kazutora?
Baji hat’s mir erzählt.
Du kämpfst ganz allein gegen sie.
Was? Du gegen Black Dragon? Ist nicht wahr!
Stimmt ja, du wohnst ja in ihrem Territorium.
So läuft der Hase also.
Willst du dich etwa mit denen anlegen, Mikey?
Genau.
Black Dragon ist ziemlich groß.
Für einen Streit brauchen wir einen guten Grund.
Ich hab ’ne Idee.
Lasst uns ’ne Gang gründen.
Hä?
Eine Gang? Wir?
Jau.
Ach? Klingt doch spaßig.
Die Rollen stehen schon fest.
Unser unantastbarer, unschlagbarer, ungehobelter Anführer wird Mikey!
Na, danke für die Blumen.
Der Vize ist die verlässliche Bruderfigur, Draken!
Mitsuya ist der Vermittler und stellt unsere Elitegarde auf die Beine.
Pah, unser Kraftpaket, ist der Flaggenträger!
Und wir beiden bilden den Sturmtrupp, Kazutora.
Aber …
können wir das echt so einfach entscheiden?
Unseren Namen hab ich auch schon.
Was? Lass hören!
Tōkyō-Manjirō-Gang!
Ach du Scheiße …
Ähm, okay …
Über den Namen lässt sich streiten, aber ich bin auch für ’ne Gang.
Öhm, Kenny?
Als Gang hätten wir tatsächlich einen Grund, uns mit Black Dragon anzulegen.
Der Name ist erst mal egal.
Wie gemein!
Eine Gang? Hab schon Bock!
Nur auf den Namen nicht.
Ihr Säcke!
Dann wäre ja alles klar.
Wir gehören ganz dir.
Läute eine neue Ära ein, Mikey.
Jo.
Was für ’ne Gang schwebt euch vor?
Hm … Mal überlegen.
Eine Gang, in der jeder …
sein Leben für alle anderen aufs Spiel setzt.
Das wäre mein Ideal.
Gut.
Lasst uns ’nen Glücksbringer als Andenken kaufen!
Klingt gut! Gehn wir!
Wartet!
Was haben die hier denn für welche?
Los! Macht hinne!
Bevor sie ausverkauft sind!
Hetz nicht so.
Verkehrssicherheit
Ist ja Wucher!
313 Yen.
50 Yen.
100 Yen.
15 Yen.
25 Yen.
32 Yen.
Euer Ernst? Niemand hat genug für einen?
Aber hey …
Wenn wir zusammenwerfen, reicht’s für einen.
Verkehrssicherheit
Nimm du ihn an dich, Baji.
Genau, die Gang war ja auch deine Idee.
Find ich gut.
Nimm ihn schon.
Okay!
Ich werd gut drauf aufpassen.
Verkehrssicherheit
Das ist der Glücksbringer von damals.
Nicht ich habe Tōman ins Leben gerufen.
Sondern Baji.
Wenn jemand verletzt ist, beschützen wir ihn.
Wir wollten eine Gang, in der jeder jeden beschützt.
Und so eine waren wir auch.
Baji hat die ganze Zeit allein gekämpft …
Um das Versprechen von damals zu halten.
Verzeih mir, Baji.
Die Bullerei.
Wir zischen ab, Jungs.
’kay.
Wir verschwinden von hier. Los, kuscht euch.
Ich bleibe noch bei Baji.
Geht ihr schon mal.
Kazutora …
Das war meine Tat.
Also will ich einen Schlussstrich ziehen.
Ist gut.
Damit machen auch wir die Biege!
Jawoll!
Mikey!
Ich werde nicht um Vergebung bitten.
Weder was Shin’ichirō angeht.
Noch was Baji angeht.
Diese Schuld trage ich mein Leben lang!
Am 31. Oktober 2005
kämpften 150 Mitglieder der Tōkyō-Manji-Gang gegen 300 von Valhalla.
Der Kampf endete mit Tōmans Sieg
und einem Toten sowie einer Festnahme.
Im Anschluss sollte dieser Kampf …
als „blutiges Halloween“ bekannt werden.
2 Wochen später
Ich hab wie versprochen welche geholt, Baji.
Chifuyu …
Ich hab Bock auf Peyoung-Yakisoba …
Hälfte-Hälfte, …
okay?
So war es schon bei unserer ersten Begegnung.
Yakisoba
Hälfte-Hälfte.
Baji- Familiengrab
16. Einschulungsfeier
Mit dem heutigen Tag seid ihr alle
Schüler dieser Schule und werdet die kommenden drei Jahre …
mit dem Lernen sowie Klubaktivitäten verbringen
16. Einschulungsfeier
und an der Seite eurer Kameraden hart arbeiten, …
16. Einschulungsfeier
um auf diese Art zu neuen Menschen heranzureifen.
Matsuno Chifuyu Damals 12
Warum sollte ich höflich zu dir sein, nur weil du älter bist?
Ich bin doch der größte Fisch hier.
Du bist echt der Hammer, Chifuyu!
Obwohl er älter war, hast du’s ihm locker gezeigt.
Du könntest sogar ganz Japan unter deine Kontrolle bringen.
Schwachkopf, so’n Scheiß interessiert mich nicht.
Die älteren Rowdys sind durch und durch Lappen.
Kein Wunder, dass niemand Rowdys cool findet.
Hey, Chifuyu! Große Neuigkeiten!
Hm?
In Klasse 3 soll ein Typ sein, der sitzengeblieben ist.
Obwohl er erst Siebtklässler ist.
Hä? In der Mittelschule kann man sitzenbleiben?
Dacht ich mir auch.
Das muss echt ’n übler Halunke sein.
Nakaki Ishida
Warum wohl~?
Definitiv.
Okay!
Dann will ich ihn mal zusammenhauen, bevor er sich was einbildet.
Ha! Ich wusste, du würdest nicht Däumchen drehen, wenn dein Spitzenplatz gefährdet ist.
Wer von denen ist Baji Keisuke?
Hä? Der da?
Der da?
Genau.
Die schmierige Brillenschlange da?
Jap.
Wie kann so einer sitzenbleiben?
100 Yen, dass er schikaniert wurde und sich nicht mehr zur Schule traute!
100 Yen, dass er 24/7 nur zu Hause war.
100 Yen, dass er sich zu schlau für die Schule hielt.
Was’n Schwachfug. Gehen wir.
So, so.
So ist das also.
Wer bist du?
Matsuno Chifuyu aus Klasse 1.
Matsuno … Chifuyu?
Ey, du Streber.
Was’n das für’n Zeichen?
Tiger.
Unsinn.
Was?! Huch, das ist ja seltsam.
Tiger, Tiger, Tiger, Tiger …
Was soll der Aufzug, wenn du nicht mal „Tiger“ richtig schreiben kannst?
Tiger!
Der Strich gehört da hin …
Hä?
Ich darf nicht noch mal sitzenbleiben!
Meine Mutter würde flennen!
Du meinst es wohl ernst.
So schreibt man „Tiger“.
Bist ja ’n prima Kerl.
Und was schreibst du da?
E…
Einen Brief.
Hä? Hast ’nen Brieffreund? Pfui.
Schnauze! Das kann dir doch schnurz sein! Ich bring dich um!
Scharfe Zunge.
Fresse, du Sack!
Oh, da hast du ’nen Fehler.
Ernsthaft?!
Was träumst du am helllichten Tag?
Chifuyu?
Irgendwie lässt mich dieser Streber nicht los.
Hä? Wieso das?
Morgen hast du den vergessen.
Tach, Matsuno.
Was fällt dir ein, meinen lieben, kleinen Kōhai zu schikanieren?
Das ist der Boss der Rocker-Gang Mandala!
Dass du dich mit uns angelegt hast, war dein Untergang, Matsuno.
Heute bring ich dir bei, wie man respektvoll
mit Älteren spricht.
Ups, sorry, sorry.
Da ist mir der Respekt doch glatt zu Kopf gestiegen.
’n ganzer Haufen gegen ’nen kleinen Mittelschüler?
Von wegen Rocker-Gang.
Schwachmaten.
Ich klopp dir die Fresse ein!
Kleiner Wichser!
Brauchst wohl ’ne Tracht Erziehungsprügel!
Nimm das!
Selbst Schuld!
Scheiße … Allein komm ich wohl nicht weit.
Dann will dir dein Köpfchen mal zweiteilen.
Scheiße!
Erst alle auf einen und dann noch ’ne Waffe, ihr Lappen.
Was willst du Spinner?!
Streber!
Hey, ich hab den Brief abgeschickt.
Danke, Kumpel.
Hier spielt die Musik!
Zum Dank gesell ich mich zu dir.
Schwachkopf! Halt dich da raus!
Verdammter Pisser!
Mit einem Schlag?
Wer zum Teufel bist du …?
1. Kommandant
der Tōkyō-Manji-Gang, …
Baji Keisuke.
Ich glaub, mein Schwein pfeift.
Er allein hat sie alle erledigt?
Hergehört, ihr Waschlappen!
Wenn eine Gang einen von uns verletzt, …
nehmen wir sie so was von auseinander!
Schreibt’s euch hinter die Ohren: Das ist mein Kumpel.
Wenn ihr ihn noch mal anrührt, …
ist eure Gang Geschichte!
V-Verstanden.
Chifuyu?
Magste Peyoung-Yakisoba?
Er war der Erste, mit dem ich höflich sprach.
D…
Das tue ich!
Ich wohn hier im 4. Stock.
Komm mal rum.
Echt jetzt? Ich wohn im 1. Stock.
Ernsthaft? Wir wohnen im selben Gebäude?
Ja!
Der Erste, den ich je cool fand …
Der Erste, dem ich folgen wollte …
Das war er, Baji Keisuke.
Da bin ich wieder.
Ist ja nur noch eine Packung da! Muddern!
I-Ich brauch nichts.
Hach …
Hälfte-Hälfte, okay?
Baji …
Ich danke dir, …
Chifuyu.
Bedank dich nicht auch noch!
Das ist nicht fair!
Was soll ich denn nun tun?
Tōkyō-Jugendstrafanstalt
Mir wurde gesagt, ich müsse locker 10 Jahre sitzen.
Kommt mir dafür kurz vor.
Ich werde nicht mehr davonlaufen.
Ich muss mich meinen Fehlern stellen.
Das habe ich von ihm gelernt.
Deshalb …
will ich mich diesmal wirklich bessern.
Stirb uns ja nicht weg, Kazutora.
Woher …?
Ich weiß genau, was dir durch den Kopf geht.
Glaub ja nicht, dein Freitod wäre Sühne genug.
Aber … was kann ich denn …
sonst tun?
Ich hab ’ne Nachricht von Mikey:
„Du bist auch weiterhin …
ein Mitglied Tōmans.“
Das wolltest du doch, …
Baji.
„Ich …
vergebe dir.“