19 de junho de 2003
Mikey, reuniu todo mundo no templo?
Sim. Falando nisso, como está sua escola nova?
Ah...
Baji 12 anos
Sem graça...
Ninguém tem energia!
Mikey 12 anos
Se fôssemos da mesma escola, nunca que você acharia sem graça.
Além disso, é bom mesmo ter uma moto!
Essa é a GSX250E, não é? Você conseguiu consertar mesmo!
Sim, levou um tempão...
Mas consegui um monte de peças usadas com um pessoal aí...
Minha Goki é a melhor de Tóquio!
Hã? A melhor de Tóquio?
Mas a minha Zephyr é a melhor do Japão.
Draken 13 anos
Ei, ei, ei, ei... Não vou fingir que não ouvi.
Minha Impulse é a melhor do mundo.
Mitsuya 13 anos
Vocês pensam pequeno!
Sim, sim! Mas por que se incomodar brigando quando vocês ainda estão presos à gravidade?
Que apertado...
Minha KH é a melhor do universo!
Kazutora 12 anos
Hein? Que foi? Nasceu pentelhos em vocês?
Hã? Olha quem fala!
Hã? Eu já tinha mais pentelhos que vocês desde a quinta série.
Meus olhos estão pesados...
Hã? Que tal tacar fogo e ficar com um black power?
Hã?
Pah-chin 12 anos
A minha CB400 Four é a melhor.
Vamos correr até o templo!
Ei, espere aí! Isso é injusto, Pah!
Ei, Pah! Seu trapaceiro!
Pode vir!
Quem chegar por último vai ser punido!
Ei, por que você está dormindo, Mikey?!
Você vai cair, burro! Acorde!
Um por todos
Que saco...
Finalmente chegamos...
E você foi o último.
Que demora.
Não é minha culpa! Ele apagou! Foi assim o caminho todo!
Desculpinha.
Que vergonha.
Hã? Por quê?
Hã? Chegamos?
O que você queria conversar com todo mundo, Mikey?
Vocês já ouviram falar dos Black Dragons?
Eu soube que são bem complicados... Mas eles são três anos mais velhos.
Sim.
Por que não falou conosco, Kazutora?
O Baji me contou.
Você está lutando contra os Black Dragons sozinho, não é?
Hã? O Kazutora brigando com os Black Dragons? Não zoa!
Realmente, o Kazutora mora na zona dos Black Dragons...
Saquei...
Opa, não vá me dizer que você quer brigar com os Black Dragons, Mikey...
É isso aí.
Mas os Black Dragons são uma gangue grande.
Se vamos fazer isso, precisamos de um bom motivo.
Eu tive uma ideia.
Vamos fazer uma gangue nossa.
Hã?
Uma gangue? Nós?
Sim!
Ah... Isso parece interessante.
Nós já decidimos as posições de todo mundo...
Nosso comandante vai ser o homem mais poderoso de todo o universo, Mikey.
Não precisa elogiar assim!
O vice-comandante será o cara que é como um irmão mais velho e sempre podemos confiar, Draken.
Nosso mediador, Mitsuya, vai ficar encarregado da nossa guarda de elite.
Nosso força pura, Pah-chin, vai ser o porta-bandeira!
Você e eu vamos ser a unidade especial de ataque, Kazutora.
Mas... vocês vão aceitar isso assim, tão fácil?
Já decidimos o nome da nossa gangue.
Hã? Qual é?
Gangue Manjiro de Tóquio
Gangue Manjiro de Tóquio!
Sem graça!
Deixando o nome de lado, concordo em fazermos uma gangue!
Hã? Kenzinho?
É verdade que, se tivermos uma gangue,
seria um bom motivo para lutar com os Black Dragons, mesmo que não seja um bom nome.
Que maldade!
Uma gangue? Que empolgante! Deixando o nome de lado...
Malditos!
Então está resolvido.
Vamos deixar você encarregado pela gente!
Crie essa nova era, Mikey!
Sim.
Que tipo de gangue querem fazer?
Ah... Vejamos...
Uma gangue onde cada um de nós possa arriscar a vida pelo outro.
Esse é o tipo de gangue que eu quero!
Sim.
Vamos comprar uns amuletos para comemorar isso aí!
É uma boa ideia.
Vamos!
Ei, espere!
Qual vamos pegar?
Ei, andem logo! Vamos ficar sem amuletos!
Segurança no trânsito
Que caro!
313 ienes.
50 ienes.
100 ienes.
15 ienes!
25 ienes.
32 ienes...
Sério, pessoal? Ninguém consegue comprar?
Mas veja só...
Se juntarmos tudo, vai dar para comprar um.
Segurança no trânsito
Fica com você, Baji.
Sim, você é o motivo de formarmos a gangue.
Boa ideia.
Cuide bem dele.
Sim.
Sim!
Eu vou cuidar com todo carinho!
Este é o amuleto...
Não fui eu quem criou a Toman.
Foi o Baji.
Se alguém se machucar, protegeremos ele juntos.
Cada um vai acabar protegendo os outros.
Era a gangue que queríamos...
É o tipo de gangue que fizemos.
O Baji... Passou o tempo inteiro lutando sozinho...
Para manter essa promessa...
Desculpe, Baji.
Os tiras...
Vamos vazar, galera?
Belê.
Vamos dar no pé! Saiam! Saiam!
Eu vou ficar com o Baji. Todos vocês, vão embora.
Kazutora...
Eu que causei tudo.
Quero resolver isso.
Entendido.
Toman, vamos dispersar!
Certo!
Mikey!
Não posso pedir para você me perdoar. Nem pelo Shinichiro...
Nem pelo Baji.
Mas eu vou carregar isso nas minhas costas pelo resto da vida.
No dia 31 de outubro de 2005,
150 membros da Gangue Manji de Tóquio lutaram contra 300 membros da Valhalla.
O conflito terminou com a vitória da Toman, com uma morte e uma prisão.
E então esse conflito
passou a ser chamado de "Halloween de Sangue".
2 semanas depois
Túmulo da Família Baji
Eu comprei, como tinha prometido, Baji...
Chifuyu...
Eu queria comer um yakisoba peyang...
Vamos dividir, viu?
Quando nos encontramos pela primeira vez, foi isso que aconteceu.
Vamos dividir...
Túmulo da Família Baji
Cerimônia de abertura do ano de 2004
Todos vocês serão estudantes desta escola pelos próximos três anos!
Esforcem-se ao máximo nos estudos e nos clubes!
Esperamos que cresçam junto com os outros,
saindo daqui ainda melhores do que entraram!
Chifuyu Matsuno 12 anos
Eu não consigo ser respeitoso com os mais velhos...
Porque eu sou o cara mais importante aqui.
O Chifuyu é mesmo incrível!
Você não dá a mínima para os mais velhos!
O Chifuyu conseguiria controlar o país inteiro.
Idiotas, não me interesso por essas coisas.
Os delinquentes mais velhos também são sem graça.
Por isso que está fora de moda ser delinquente.
Ei, Chifuyu! Novidades!
Parece que tem um repetente na turma 3!
Ele está no primeiro ano!
Hã? Dá para repetir no ginásio?
Isso aí! Ele deve ser um delinquente mesmo!
Nakaki Ishida Por quê?
Realmente...
Beleza.
Acho que eu vou dar um jeito antes que ele comece a se achar.
Isso! Você não fica satisfeito se não estiver no topo!
Quem aqui é o Keisuke Baji?
Hã? Ele?
Ué?
Sim.
Aquele quatro-olhos de cabelo lambido?
Sim.
Por que esse cara repetiu de ano?
Aposto 100 ienes que usaram ele como garoto de recados e ele deixou de vir à aula!
Aposto 100 que ele é meio recluso.
Aposto 100 ienes que ele achou que não precisava de escola e parou de vir...
Que idiotice.
Vou embora.
Entendi. Então é isso...
Hã?
Quem é você?
Chifuyu Matsuno, da turma 1.
Chifuyu... Matsuno?
Ei, nerdão, que letra era pra ser essa?
Tigre.
Tá errado.
Não brinca!
Hã? Que estranho...
Tigre... Tigre... Tigre...
Você não sabe nem escrever "tigre"... Por que está vestido assim?
Tigre!
Pô... Isso de novo...
Hã?
Não posso repetir de ano de novo! Minha mãe vai chorar!
Que cara sério.
Tigre
Tigre é assim.
Você é um cara legal!
Então... o que está escrevendo?
Uma...
Uma carta...
Hã? Trocando cartinhas? Que desagradável.
Cale a boca! Você não tem nada a ver com isso! Vou matá-lo!
Que boca suja.
Cale a boca, otário!
Ah, você errou este também...
Hã? Sério?
Por que está pensativo?!
Chifuyu!
Não, nada... Só estou preocupado com aquele nerdão.
Hã? Por quê?
Ele vai se esquecer de você amanhã.
E aí, Matsuno!
Ei, desgraçado! Quem você acha que é para ficar maltratando meus subordinados mais novos?
Esse cara é o comandante da gangue de motoqueiros Mandala!
Agora é o seu fim, Matsuno! É isso que ganha por se opor a nós!
Hoje nós vamos lhe ensinar a ser educado, garoto.
Ai...
Opa, foi mal...
Eu estava tentando cumprimentá-lo e acabei dando um soco sem querer...
Uma galera vindo pra cima de um cara só? Gangue de motoqueiros nada...
Que coisa sem graça.
Vou matar você!
Quem você acha que é?
Droga... Eu não vou conseguir fazer muita coisa sozinho...
Vou abrir seu crânio...
Essa não...
Lutando contra um cara em grupo e com armas? Que sem graça.
Quem é você?
Nerdão!
E aí! Eu consegui mandar aquela carta! Valeu!
Ouviu o que eu disse?
Para agradecer, eu vou ajudá-lo.
Idiota! Não deveria estar aqui...
Desgraçado!
Hã? Um golpe?
Quem é você?
Eu sou o capitão da 1ª divisão da Gangue Manji de Tóquio!
Keisuke Baji!
Não pode ser... Ele derrubou todos eles sozinho?
Ouçam, desgraçados!
Se baterem em um dos meus amigos,
minha gangue inteira vai pra cima de vocês!
Lembrem-se de uma coisa. Esse cara é meu amigo!
Na próxima vez que encostarem nele...
...vou esmagar toda a gangue de vocês!
S-Sim...
Chifuyu.
Hã?
Você gosta de yakisoba peyang?
Hã? Bem...
É a primeira pessoa que eu falei de um jeito respeitoso.
S-Sim...
Eu moro no quinto andar. Passa por aí.
Hã? Sério? Eu moro no segundo andar!
Sério? Moramos no mesmo prédio?
Sim!
A primeira pessoa que eu achei legal e a primeira pessoa que eu decidi seguir...
Esse era o Keisuke Baji.
Cheguei!
Hã? Só tem um! Mãe!
E-Eu não preciso...
Ah...
Yakisoba Peyang
Vamos dividir.
Baji...
Valeu...
Chifuyu.
Não me agradeça... Não é justo.
Yakisoba Peyang
O que eu faço agora?
Reformatório Juvenil de Tóquio
Me disseram que devo ficar ao menos dez anos...
É pouco tempo, não acham?
Eu não vou mais fugir. Tenho que encarar o que eu fiz.
Ele que me ensinou isso.
Por isso...
Dessa vez, eu vou me reabilitar para a vida em sociedade...
Não morra, Kazutora.
Por quê?
Eu sei exatamente no que você está pensando.
Eu jamais vou perdoá-lo se tirar sua própria vida.
Mas eu não sei mais o que fazer...
Eu não sei.
Tenho uma mensagem do Mikey.
Hã?
"Daqui pra frente, você continuará sendo
um pedaço da Toman."
Era isso que você queria, não?
Baji?
"Eu perdoo você."