قبر عائلة باجي
...باجي-سان
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
مركز طوكيو للأحداث
.قيل لي أن أتوقع 10 سنوات على الأقل
هل هذا كاف أساسًا؟
.لن أهرب بعد الآن. عليّ مواجهة ما فعلت
.لقد علمني ذلك
...لذا
.هذه المرة أنوي أن أحسّن من نفسي
.لا تمت يا كازوتورا
...كيف
.أعرف تمامًا ما الذي تفكر به
.لن أسامحك أبدًا إن قتلت نفسك كي تكفر عن ذنبك
...لكني... لا أعرف ما أفعل
.غير ذلك
.لديّ رسالة من مايكي
...ما زلتَ"
".جزءًا من تومان
".أنا أسامحك"
،هذا ما أردت مني فعله، أليس كذلك
يا باجي؟
نوفمبر 14، 2005
.الجو بارد
.حلّ فص الشتاء حقًّا
...كازوتورا-كن
.اعتن بنفسك رجاءً
.صحيح
.لديّ رسالة من مايكي لك أيضًا يا تاكيميتشي
من مايكي-كن؟
.أجل
،قال أنّ لديه شيئًا مهمًّا يقوله لك في اجتماعنا التالي
.لذا احرص على أن تحضر
شيء مهم؟
ما هو يا ترى؟
.أنا خائف بصراحة
نهاية الحرب
.لم أستطع فعل شيء في عيد القديسين الدموي في النهاية
.مات باجي-كن وقُبض على كازوتورا-كن
...لكن
...لم يقتل مايكي-كن كازوتورا، ما يعني
أننا تمكنا من إيقاف المستقبل الذي يستحوذ فيه كيساكي على تومان ربّما؟
!ينبغي أن يتّضح ذلك في اجتماعنا التالي
ماذا؟ شيبويا؟
إلى أين نحن ذاهبان؟
.إلى منزلي. إنّه قريب من هنا، لذا تعال معي
قريب من هنا؟
.لكنّنا وسط شيبويا
!ماذا؟! هذا هو بيتك؟
!أنت لا تكف عن الثرثرة
...هذا جيّد
ما الجيد في هذا؟
!أنت فتى مدينة كلّيًّا
.هذا مقرف فحسب
!ماذا؟
.مرحبًا
...آسف! لقد أخطأت المكا
.لقد عدت
!ماذا؟
.هذا أنت
.عدت باكرًا يا كينبو. لن تكون جانحًا جيّدًا هكذا
.عليّ إخراج بعض من هذه المناشف، لذا ساعدني
.وأيضًا غيّر المصباح في غرفة الاستراحة
".لن يضركما أن تقولا، "رجاءً
.آسف، انتظرني في قاعة الانتظار قليلًا
هذا ماخور. هل يعيش دراكن-كن هنا؟
هل هذا ممكن؟
.أتساءل لمَ يواصل ذلك الرجل قصّ أظافرة
.حسنًا، إلى الحمام
.شكرًا على الانتظار
.شكرًا لك على طلبي. أنا ريمي
.تفضّل من هنا
.ماذا؟ حسنًا
.أنت شاب
.ادخل للحمام أوّلًا
.تاكيميتشي-كن، أنا سعيدة. أنت نوعي المفضل
...هل يمكن
هل تحاول أن تعطيني هدية مفاجئة كي أودّع عذريتي أخيرًا؟
!هل تريد القول أنّي سأصبح رجلًا يا دراكن-كن؟
تاكيميتشي-كن؟
...هل يمكنني
الدخول؟
هل أنت واثق يا أنا؟
!هل ستفعل هذا حقًّا يا تاكيميتشي؟
.شكرًا لك يا دراكن-كن
ما الذي تفعله يا هذا؟
ماذا؟ أنت أحد أصدقاء كينبو فحسب؟
.ريمي، عليك التحقق جيّدًا من زبائنك
.قاعة الانتظار ليست للاستعمال الشخصي يا غبي
مزعجة، صحيح؟
.لم أعد أعرف ما يجري
.أنا لا أملك والدين، لذا ربّاني الجميع هنا إن صحّ التعبير
.قل شيئًا مهمًّا للغاية وكأنّه لا شيء للتو
.هيا
أليس هذا مضحكًا؟ أنت الضيف الوحيد .الذي أحضرته معي عدا مايكي
هل هذه غرفتك؟
.أجل. إنّها مريحة في الواقع. اجلس
.أظنني فهمت لمَ يبدو دراكن-كن ناضجًا للغاية
!إنّها صور رائعة
!مهلًا، هذا مايكي-كن
.وهنا إيما-تشان أيضًا! يبدو أنّك تهتمّ لأمرها حقًّا
.اخرس
...باجي-كن
.إنّهم جميعًا الأشخاص المهمون لي
...إن حدث أي شيء لأيّ منهم
.أردت قتل كازوتورا أنا أيضًا
...أعلم أنّ ذلك خطأ، لكن
.شكرًا لك على إيقاف مايكي
.لم أستطع إيقافه
.أظنني أتفهم مشاعر دراكن-كن
.أنا أيضًا أبذل جهدي من أجل الأشخاص المهمين لي
.لكن في النهاية، دراكن-كن يحب إيما-تشان أيضًا
.ابذلي جهدك يا إيما-تشان
.قد يبادلك مشاعرك يومًا ما إن واصلت السعي وراءه
ماذا؟ إيما-تشان؟
!ذكرتها فظهرت
!مهلًا
!كنت للتو... ماذا؟
!أحبك يا مايكي
!هذا غير ممكن
هل غير صحيح، أليس كذلك يا إيما-تشان؟
!مايكي-كن من بين جميع الناس؟
.هذا سيّئ للغاية
...إن رأى دراكن-كن هذا
ما الذي تظنّ أنّك تفعل لإيما؟
.ماذا؟ إيما ملك لي
.أنت عدوّي من الآن فصاعدًا أيّها الوغد
.هات ما لديك. سأقتلك يا هذا
...سـ-سينتهي كلّ شيء هذه المرة بالتأكيد
!معركة تومان الأخيرة على وشك البدء. إنّها المعركة الحاسمة
.صحيح، أشم رائحة غموض هنا يا واتسون-كن
!ماذا؟! هـ-هينا؟
.مرحبًا
وناوتو؟
.آسفان على إفزاعك. رأيناك صدفة بينما كنا نتسوق
...فـ-فهمت
.ابتعدي عني
.كلّا
!على أيّة حال، إيما-تشان متيّمة بدراكن-كن، لذا هذا غير ممكن
!لا بدّ من وجود تفسير ما
أليس كذلك يا تاكيميتشي-كن؟
...أ-أجل
!سأحل هذا اللغز
!باسم جدي
.سايرها يا تاكيميتشي-كن
.أختي مهووسة بمسلسلات المحققين وهي تخلط بينها باستمرار
!أسرعا أنتما الاثنان
.افتح فمك
.لذيذة
أليس كذلك؟
من أين أحضرت ذلك الغليون؟
...انظر يا واتسون-كن! عينا إيما-تشان
ماذا؟
!إنّها مغرمة بالتأكيد
!سمّه حدس المرأة
!فهمت
!هذا مقنع جدًّا
.أظنّها تبدو مغرمة بالفعل
!أنت مقرف! إلى أين تنظر؟
.ها هي! لكمة المحقق الخاصة بأختي
!تاكيميتشي
!ياماغيشي
.أجل، أشم رائحة قضية بالفعل
.أليس كذلك؟ لهذا نتبعهما كي نعرف الحقيقة
.لكننا لم نحصل على أيّ دليل
.سمعت إشاعات عن هذه الفتاة إيما
.تمت رؤيتها عدة مرات وهي تغادر مع مايكي-كن من منزله
.وفي الصباح الباكر دائمًا
.ما يعني أنّها تقضي الليلة معه وتغادر في الصباح الباكر
حقًّا؟
.مع أنّ الأمر مأساوي، إلّا أنّ القضية قد حُلّت تمامًا
...هذا بالتأكيد
!ازدواج
!مستحيل
.علينا الحصول على اعترافاتهما
.ماذا؟ هل ستواجهينهما؟ هذه فكرة سيئة على الأرجح
.علينا أن نتأكّد
.إن كان الأمر صحيحًا، فأشعر بالأسى على دراكن-كن
...هينا
!صحيح. إن عرف دراكن-كن، فستراق الدماء
ماذا؟
!مستحيل! ما الذي يفعله هنا؟
!من الذي ستشعرون بالأسى عليه؟
!يا له من توقيت سيئ
ماذا؟ هينا؟
!اشرحا ما يجري رجاءً
إيما ومايكي؟
.لـ-لقد أسأت الفهم يا دراكن-كن
!دراكن؟
!ماذا؟
.انتهى كل شيء
تتسكع مع أختك الصغيرة في عيد ميلادها يا مايكي؟
.اخرس
أخته الصغيرة؟
ألم تعرف ذلك يا تاكيميتشي؟
.مايكي وإيما شقيقان، لكن من والدة مختلفة
!ماذا؟
.إنّهما متشابهان نوعًا ما بالفعل
حقًّا؟
.ماذا؟ لكني أخبرتك من قبل يا هينا
ماذا؟! أيتها المحققة؟ وياماغيشي-كن؟
انظرا! ألا يبدو هذا البارفيه لذيذًا؟
!إنّه منفوش
.أجل، لقد نسيت
.خذي
.عيد ميلاد سعيد
...مهلًا، إنّه
.الذي أردته من صالة الألعاب قبل أيام
.فعلت ما أتيت لأجله، لذا سأعود
!إنّه رائع للغاية
.أنا سعيدة لأجلك يا إيما-تشان
.لم أر إيما-تشان بهذه السعادة من قبل
.أجل
.آمل أن تنجح الأمور بينهما
.أجل
.بالمناسبة
.آمل أن تنجح الأمور بيننا نحن أيضًا
!ستنجح بالتأكيد
.ماذا؟ لقد نسيا أمرنا
.هذا لا يحتمل
.لقد عدنا
.شكرًا على مرافقتي، إلى اللقاء
ميتسويا-كن؟ مرحبًا؟
!آسف على التأخير
إعدادية شيبويا الثانية
!تاكيميتشي
!بي-يان-كن؟
.يبدو مخيفًا
استدعاك ميتسويا إلى هنا، صحيح؟
.إنّه مشغول الآن، لذا سأرافقك بدلًا منه
.هيا
.أجل
أنت في نفس إعدادية ميتسويا-كن إذًا؟
.أجل، نحن في نفس المدرسة ونفس القسم
هل من مشكلة في ذلك؟
...لـ-لا
غرفة الاقتصاد المنزلي
.وصلنا
ماذا؟ غرفة الاقتصاد المنزلي؟
.أكره التعامل معها
معها؟
!هاياشي-مت
!هل أتيت لإزعاج رئيسنا مجدّدًا؟
...لـ-لا
!الرئيس مشغول الآن، لذا غادر
...لقد
وأيضًا ما هذه اللباس؟
!لباسك هذا هو سبب مضايقة الأساتذة لك
ما الخطب؟
!أيها الرئيس! هاياشي-كن هنا مجدّدًا
!ماذا؟
!ميتسويا-كن؟
.مرحبًا يا تاكيميتشي
.لا تغضبي هكذا يا ياسودا-سان
.طلب من بي-يان أن يقوم بمهمة لي
.أكره جميع الجانحين سواك يا رئيس
المعذرة... هل الرئيس هو ميتسويا-كن؟
.أجل. ادخل
.انظر هنا يا رئيس
.أحتاجك هنا أيضًا يا رئيس
.سأركنّ بالترتيب
!هل هو رئيس نادي الخياطة؟
.انتظر قليلًا يا تاكيميتشي؟ سينتهي بسرعة
...حـ-حسنًا
.يامادا-سان، من الأفضل أن تستعملي غرزة مدعومة نصفية هنا
.حسنًا
.كاواي-سان، أظنّ أنّ عليك تجربة غرزة بطانية لسدّ الجانبين
.حسنًا
.احرصي على ألّا تؤذي نفسك
.إنّها في عصابة دراجين، لكنّه يعيش حياته المدرسية كلّيًّا
.ميتسويا-كن رائع
ما الذي سينتهي بسرعة؟
.سترتك
ماذا؟
.افرح. صنع ميتسويا سترتك بنفسه
حقًّا؟
هذه أوّل مرّة منذ الأفراد الأصليين، أليس كذلك يا ميتسويا؟
.لباسنا الرسمي الأكثر فخارة هو ستراتنا
.أردت التعبير عن امتناني لك يا تاكيميتشي
،أنقذت دراكن في معركة الثالث من أغسطس
.وفتحت أعين الجميع في عيد القديسين الدموي
.لهذا أردت صنع سترتك بنفسي
!شكرًا جزيلًا لك
.غبي! هذا من دواعي سروري
.انتهى
.جربّها يا تاكيميتشي. سأعدلها على مقاسك
!حسنًا
!سيكون اجتماع الغد ممتعًا
!أجل
نوفمبر 15، 2005
.أسرع يا تاكيميتشي
.هذا محرج نوعًا ما
.حسنًا، حان وقت ظهورك الأول
!أجل
...عجبًا
.إنّه هاناغاكي
...هاناغاكي تاكيميتشي
.هذا لا يناسبك إطلاقًا
.أجل، أنا واثق أنّ السترة هي التي ترتديني
.أرحّب بك في عصابة طوكيو مانجي رسميًّا
!أجل! شكرًا جزيلًا
...أجل. حسنًا إذًا
.لنبدأ هذا الاجتماع
!أجل
عقاب
.سيكون هذا اجتماعًا مهمًّا لك
.من الأفضل أن تستعد
!فالهالا؟
!هانما... وتشيفويو؟
.اجتماعنا الليلة على وشك أن يصبح فوضويًّا
.سنحسم الأمور نهائيًّا بعد عيد القديسين الدموي