Baji- Familien- grab
Baji …{22}
Was soll ich denn nun tun?
Tōkyō-Jugendstrafanstalt
Mir wurde gesagt, ich müsse locker 10 Jahre sitzen.
Kommt mir dafür kurz vor.
Ich werde nicht mehr davonlaufen.
Ich muss mich meinen Fehlern stellen.
Das habe ich von ihm gelernt.
Deshalb …
will ich mich diesmal wirklich bessern.
Stirb uns ja nicht weg, Kazutora.
Woher …?
Ich weiß genau, was dir durch den Kopf geht.
Glaub ja nicht, dein Freitod wäre Sühne genug.
Aber … was kann ich denn …
sonst tun?
Ich hab ’ne Nachricht von Mikey:
„Du bist auch weiterhin …
ein Mitglied Tōmans.“
„Ich vergebe dir.“
Das wolltest du doch, …
Baji.
14. November 2005
Echt frisch geworden.
Ist ja auch mittlerweile Winter.
Kazutora …
Bitte gib auf dich acht.
Ach ja …
Dir lässt Mikey auch was ausrichten.
Von Mikey?
Ja.
„Ich will bei der nächsten Versammlung was Wichtiges mit dir besprechen,
also sieh zu, dass du kommst.“
Was Wichtiges?
Was meint er damit?
Da krieg ich echt Bammel.
Letztlich konnte ich beim blutigen Halloween nichts ausrichten.
Baji ist gestorben
und Kazutora wurde festgenommen.
Aber …
Mikey hat Kazutora nicht umgebracht.
Wurde also …
die Zukunft abgewendet, in der Kisaki Tōman übernimmt?
Das dürfte sich alles bei der nächsten Versammlung beantworten.
Hm? Shibuya?
Wohin gehen wir?
Zu mir nach Hause. Ist gleich um die Ecke, also komm mit.
Gleich um die Ecke?
Shibuya Center Gai
Wir sind doch …
mitten in Shibuya.
Hä? Hier wohnst du?
Jetzt flipp nicht gleich so aus.
Hast du’s gut!
Inwiefern?
Ein richtiger City Boy!
Hier ist doch alles zugemüllt.
Folgendes ist zu unterlassen - direkten Verkehr fordern - das Personal belästigen - spannen und unerlaubte Fotos
Hereinspaziert.
E-Entschuldigen Sie, falsches Stockwerk.
Da bin ich wieder.
Hä?!
Ach, du bist’s nur.
Kommst aber heute früh heim, Klein-Ken.
Und du willst ein Rowdy sein?
Die Handtücher hinten müssen raus, also hilf mit, ja?
Und wechsel auf deinem Weg die Glühbirne im Pausenraum.
Bin ich hier der Knecht oder was?
Sorry, könntest du kurz im Wartezimmer Platz nehmen?
Das ist ja ein Bordell.
Und hier wohnt Draken? So was gibt’s?
Warum knipst der sich permanent die Fingernägel?
So, dann noch kurz aufs Klo.
Vielen Dank fürs Warten.
Vielen Dank, dass du dich für mich entschieden hast.
Ich heiße Remi.
Bitte mir nach.
Was? O-Okay.
Ganz schön jung.
Geh vorher duschen, ja?
Du bist genau mein Typ, Takemichi.
Ist das etwa … ein Geschenk von ihm, …
damit ich meine Jungfräulichkeit hinter mir lassen kann?
Werde ich endlich ein Mann?!
Draken!
Takemichi?
Darf ich …
reinkommen?
Sollte ich wirklich?
Ist das wirklich in Ordnung?!
Takemichi!
Draken! Du bist ein Schatz!
Was zum Fick soll das werden?
Du gehörst zu Ken? Sag das doch gleich …
Remi, du musst schon den richtigen Gast abholen.
Dann park deine Freunde nicht im Wartezimmer, du Scherzkeks.
Die ist echt mies drauf, was?
Ich versteh die Welt nicht mehr …
Ich hab keine Eltern.
Ich bin also unter der Obhut der Leute hier aufgewachsen.
Erzählt er ganz beiläufig …
Komm mit.
Ist das nicht drollig?
Du bist nach Mikey mein erster Gast.
Das ist dein Zimmer?
Jo.
Ist gar nicht übel hier.
Setz dich.
Ich glaube, ich versteh jetzt, wieso Draken so erwachsen wirkt.
So …
Krasses Foto!
Oh! Das ist ja Mikey!
Und Ema ist auch dabei!
Sie bedeutet dir ja doch was.
Halt den Rand!
Baji …
Sie bedeuten mir alle eine Menge.
Wenn ihnen was zugestoßen wäre, …
hätte ich Kazutora auch getötet.
Ich weiß ja, dass das falsch ist.
Aber trotzdem.
Danke, dass du Mikey aufgehalten hast.
Denn ich …
konnte das nicht.
Ich glaube, ich verstehe nun, …
wie Draken sich fühlt.
Auch ich strenge mich für jemanden an, der mir alles bedeutet.
Und wie’s aussieht …
scheint Draken Ema auch zu lieben.
Toi, toi, Ema.
Wenn du weiter dran bleibst, wird das schon was.
Huch? Ema?
Wenn man vom Teufel spricht …
Hey! Warte doch!
Ich bin gerade …
Ich liebe dich, Mikey.
Das darf doch nicht wahr sein!
Das ist nicht dein Ernst, Ema!
Und ausgerechnet Mikey suchst du dir nun aus?!
Seinen besten Kumpel!
Was, wenn Draken davon Wind kriegt …?
Was zur Hölle hast du mit Ema zu schaffen?
Was? Sie gehört mir!
Von heute an sind wir Feinde, du Wicht.
Ich stampf dich ungespitzt in den Boden, du Witzfigur.
D-Diesmal ist es wirklich aus!
Das wird wirklich der letzte Kampf von Tōman!
Armageddon naht!
Allerdings.
Die Sache stinkt zum Himmel, mein lieber Watson.
Hä? H-Hina?
Hallöchen.
Du auch, Naoto?
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Wir waren einkaufen und dann haben wir dich gesehen.
V-Verstehe …
Rück mir nicht so auf die Pelle.
Oh doch!
Wie auch immer,
Draken ist Emas Ein und Alles, die würde so was nie tun!
Da muss irgendwas hinterstecken!
Nicht wahr, Takemichi?!
J-Ja.
Ich werde dieses Rätsel lösen.
Bei der Ehre meines Großvaters!
Wärst du so lieb und würdest mitspielen?
Sie fährt aktuell total auf diese Detektivgeschichten ab und vermischt sie alle.
Jetzt kommt endlich! Wir müssen sie beschatten!
Sag „ah“.
Lecker.
Sag ich doch.
Wo hast du die Pfeife her?
Schau dir mal Emas Blick an, mein lieber Watson.
Ihren Blick?
Das sind die Augen einer verliebten Jungfer.
Sagt mir meine weibliche Intuition.
Ach so!
Die fährt aber Geschütze auf!
Ja, ihr „Blick“ spricht Bände.
Wo guckst du hin?! Schäm dich!
Das war ihre eiserne Detektivfaust.
Hm? Ach, wenn das nicht der Takemichi ist!
Yamagishi!
Echt?
Das klingt ja übel.
Ja, oder?
Deshalb beschatten wir sie, um die Wahrheit rauszufinden.
Bisher gibt es noch keinen abschließenden Beweis.
Ich hab schon mal von dieser Ema gehört.
Sie wurde vielfach eng an eng mit diesem Mikey-Burschen gesichtet.
Und zwar stets am frühen Morgen.
Es besteht kein Zweifel: Die zwei müssen die Nächte zusammen verbracht haben.
Echt jetzt?
Es ist wirklich bedauerlich,
aber ich habe das Rätsel gelöst.
Sie fährt hier glasklar …
zweigleisig!
Aber …
Wir müssen sie dazu bringen es zu gestehen.
Du willst einfach hingehen?
Ich weiß nicht, ob das ’ne gute Idee ist.
Ich brauche Gewissheit!
Wenn das wirklich stimmt, täte mir Draken leid.
Hina!
Sie hat recht, wenn Draken davon erfährt, ist die Hölle los.
Schreck, lass nach! Was macht der hier?!
Wer tut hier wem leid?
Ganz mieses Timing.
Hm? Hina?
Was wird hier gespielt? Raus mit der Sprache!
Ema?
Mit Mikey?
N-Nicht falsch verstehen, Draken!
Draken?!
Es ist alles aus!
Du gehst mit deiner Schwester zu ihrem Geburtstag fein aus, Mikey?
Sei doch still.
Schwester?
Ach? Das wusstest du nicht, Takemitchy?
Mikey und Ema sind Geschwister.
Von verschiedenen Müttern.
Was?!
Stimmt, irgendwie ähneln sie sich.
Findest du?
Huch? Hatte ich dir das nicht letztens erzählt
Frau Meisterdetektiv?
Und Yamagishi, mein Bester!
Sieht das Parfait nicht lecker aus?
Sieht richtig fluffig aus!
Du hast es einfach vergessen …
Hier.
Alles Gute zum Geburtstag.
Hm? Das war doch der Preis, den du letztens in der Spielhalle wolltest.
Ich geh dann mal wieder.
Ein echter Mann!
Freut mich für dich, Ema.
So glücklich hab ich sie noch nie gesehen.
Ja.
Hoffentlich klappt es bei den beiden.
Ja.
Und …
bei uns beiden hoffe ich dasselbe.
Ja!
Das wird es ganz bestimmt!
Sieh an, sieh an. So wichtig sind wir denen also.
Nicht zu fassen.
Bin wieder da.
Danke fürs Zurückbringen. Mach’s gut!
Mitsuya?
Ja, hallo?
Bis morgen dann.
Hey, Takemitchy!
Peh?!
Der ist ja drauf …
Mitsuya hat dich herbestellt, oder?
Der kann grad nicht, also bring ich dich hin.
Komm.
O-Okay.
Ihr zwei seid also auf der gleichen Schule?
Jo, gleiche Mittelschule, gleiche Einheit.
Problem damit?
N-Nicht doch.
Hauswirtschaftslehre
Da wärn wa.
Hö? Der Hauswirtschaftsraum?
Mit der komm ich echt nicht klar.
Hm? Wen meinst du?
Hayashi!
Willst du schon wieder unseren Clubleiter belästigen?
N-Nein, ich …
Der hat grad zu tun, also zieh Leine.
Ich …
Und was soll dieser alberne Aufzug?
Genau deshalb haben die Lehrer dich auf dem Kieker!
Was ist los?
Vorsitzender! Hayashi ist wieder …
Mitsuya?
Oh, Takemitchy.
Immer mit der Ruhe, Yasuda.
Ich hab ihn doch herbestellt.
Abgesehen von dir kann ich Rowdys nicht ausstehen!
Ähm, du bist hier der Clubleiter?
Genau. Kommt rein.
Vorsitzender, schau mal bitte.
Bei mir auch.
Eins nach dem anderen.
Er ist Leiter des Clubs für Handarbeit?
Sekunde, Takemitchy. Ist fast fertig.
O-Okay.
Da solltest du einen offenen Rückstich machen, Yamada.
Ist gut.
Da kann man die Seiten gut mit einem Deckenstich vernähen, Kawai.
Ist gut.
Passt auf, dass ihr euch nicht stecht.
Der hat ja neben der Gang noch ein richtiges Schulleben.
Ich bin schwer beeindruckt!
Worauf hat er sich mit „fast fertig“ bezogen?
Die Gang-Jacke.
Hä?
Du kannst dich glücklich schätzen, Mitsuya fertigt deine Jacke persönlich an.
Das tut er?
Das erste Mal seit der Gründung, was?
Für uns ist die feierlichste Kleidung unsere Gang-Jacke.
Sieh’s als meinen Dank an, Takemitchy.
Beim Kampf am 3. August hast du Draken gerettet …
und beim blutigen Halloween allen die Augen geöffnet.
Deshalb wollte ich deine Jacke …
unbedingt persönlich anfertigen.
Ich danke vielmals!
Trottel. Ich mach das nur, weil ich Bock drauf hab.
Fertig.
Probier sie mal an, Takemitchy.
Dann kann ich die Größe anpassen.
Mach ich!
Freust dich sicher schon auf die Versammlung morgen.
Ja.
15. November 2005
Mach mal hinne, Takemitchy!
Da wird man ja ganz verlegen.
Dann präsentier dich mal.
Jawohl!
Sieh an.
Das ist Hanagaki.
Hanagaki Takemichi.
Steht dir echt kein Stück.
Dachte ich mir. Muss wohl mental erst reinwachsen.
Ich heiße dich ganz offiziell in der Tōkyō-Manji-Gang willkommen.
Jawohl! Es ist mir eine Ehre!
Gut.
Nun denn …
Die Versammlung ist hiermit eröffnet!
Jawohl!
Für dich ist sie ganz besonders wichtig.
Also mach dich bereit.
Valhalla?!
Hanma und …
Chifuyu?
Das wird ’ne wilde Versammlung.
Zeit, die Rechnung vom blutigen Halloween zu begleichen.