Tumba familiar de los Baji
Baji…
¿Qué voy a hacer ahora?
Correccional de Tokio
Han dicho que me caerán al menos 10 años.
Es bastante poco, ¿no creéis?
No voy a huir más.
Debo afrontar lo que hice.
Como me enseñó él.
Por eso…
Esta vez cumpliré mi condena y me reintegraré en la sociedad.
No mueras, Kazutora.
¿Por qué…?
Sé exactamente lo que estás pensando.
Nunca te perdonaré si te quitas la vida.
Pero no sé qué más hacer…
No lo sé.
Traigo un mensaje de Mikey.
"Seguirás
formando parte de los ToMan".
"Te perdono".
Es lo que querías, ¿no?
Baji…
14 de noviembre de 2005
No veas si hace frío.
Se nota que es invierno, ¿eh?
Kazutora, espero que estés bien.
Ah, sí.
Mikey te manda un mensaje, Takemicchi.
¿Mikey?
Sí.
Quiere decirte algo importante en nuestra próxima reunión,
así que no puedes faltar.
¿Algo importante?
¿Qué será?
La verdad, me da algo de miedo.
Al final no pude hacer nada en el Halloween sangriento.
Baji murió y arrestaron a Kazutora.
Pero…
Mikey no mató a Kazutora.
Por lo cual, ¿hemos evitado el futuro donde Kisaki se apodera de los ToMan?
Debería quedar claro en nuestra próxima reunión.
¿Eh? ¿Shibuya?
¿Adónde vamos?
A mi casa.
Está aquí al lado, vamos.
¿Aquí al lado?
Centro de Shibuya
Pero si estamos en pleno Shibuya.
¿Qué? ¡¿Vives aquí?!
¿Es que nunca te callas?
¡Qué envidia!
¿Por qué?
Eres todo un urbanita, ¿eh?
Este lugar es una mierda.
Advertencia - Restricciones
Solicitar servicios adicionales Acosar a nuestro personal Cualquier actividad voyerista…
Bienvenido.
¡Perdón! ¡Nos hemos equivocado de…!
Ya he vuelto.
Pero si eres tú.
Sí que llegas temprano, Kenny. Así nunca serás un buen delincuente.
Ayúdame a sacar algunas toallas.
Y cambia la bombilla de la sala de descanso.
Al menos pedid las cosas por favor.
Lo siento, siéntate un rato en la sala de espera.
Esto es un burdel, ¿no? ¿Aquí es donde vive Draken?
¿Se puede?
¿Por qué se estará cortando las uñas?
Y ahora, al baño.
Siento la espera.
Gracias por elegirme. Soy Remi.
Acompáñame.
¿Eh? Claro…
Eres muy joven.
Primero tienes que ducharte, ¿vale?
Me alegro de que seas mi tipo, Takemichi.
Un momento…
¿Se trata de un regalo sorpresa para despedirme de mi virginidad?
¡¿Intentas decirme que me haga un hombre, Draken?!
¿Takemichi?
¿Puedo…
entrar?
¿Estaré bien?
¡¿Te parece bien, Takemichi?!
Gracias, Draken…
¿Qué hostias haces?
¿Cómo? ¿Eras un amigo de Kenny?
Remi, primero asegúrate de que sean clientes.
No uses la sala de espera para tus asuntos, capullo.
Es muy molesta, ¿no?
Estoy perdidísimo ya…
Al no tener padres, la gente de aquí es la que me crio.
Suelta algo impactante como si nada.
Vamos.
¿No te mola? Eres el único amigo al que he traído además de Mikey.
¿Este es tu cuarto?
Sí. Y es bastante cómodo. Siéntate.
Creo que ya entiendo por qué Draken parece tan maduro.
Veamos…
¡Qué pedazo de fotos!
¡Oh! ¡Esa es de Mikey!
¡También tienes de Emma! Parece que sí la quieres, ¿eh?
Cierra el pico.
Baji…
Todos son gente a la que quiero.
Si les llegara a pasar algo…
Yo también quería matar a Kazutora.
Sabía que estaba mal, pero no pude evitarlo.
Gracias por detener a Mikey.
Yo no fui capaz.
Creo que comprendo a Draken.
Yo también hago lo que puedo por mis seres queridos.
Y parece que a fin de cuentas Draken sí quiere a Emma.
¡Ánimo, Emma!
Algún día corresponderá tus sentimientos.
¿Eh? ¿Emma?
Hablando del rey de Roma… ¡Oye!
¡Espérame!
Acabo de…
Te quiero, Mikey.
¡No puede ser!
¡Dime que es mentira, Emma!
¡¿Y además tenía que ser con Mikey?!
¡Son demasiado cercanos!
Si los viera Draken…
¿Qué coño haces con Emma?
¿Qué? Emma es mía.
A partir de hoy, somos enemigos.
Como quieras. Eres hombre muerto.
¡A tomar por culo!
¡Ahora sí que se va a desatar la disputa interna de los ToMan!
¡Es el Armagedón!
En efecto, tenemos un caso entre manos, mi querido Watson.
¿Eh? ¿Hina?
-Hola. -¿Y Naoto?
Sentimos asustarte. Te hemos visto mientras estábamos de compras.
Ya veo…
-Suéltame ya. -No quiero.
¡Emma se desvive por Draken, esto no puede estar sucediendo!
¡Aquí pasa algo!
¿No, Takemichi?
Sí…
¡Voy a resolver este misterio!
¡Lo juro por mi abuelo!
Síguele el rollo, Takemichi.
Hace poco se obsesionó con las series de detectives.
¡Daos prisa! ¡Hay que seguirlos!
Abre la boquita.
Qué rica.
¿Verdad?
¿De dónde has sacado la pipa?
Observa los ojos de Emma, mi querido Watson.
¿Sus ojos?
¡Está claramente enamorada!
-Me lo dice mi intuición femenina. -¡Ya veo!
Suena bastante convincente…
Sí, parece estar enamorada.
¡Guarro! ¡¿Qué estás mirando?!
Ahí está el puñetazo de detective de mi hermana.
Ay…
¿Eh? Pero si es Takemichi.
¡Yamagishi!
Sí, es bastante extraño.
¿Verdad? Así que empezamos a seguirlos para descubrir la verdad.
Pero sigo sin ver pruebas concluyentes.
He oído unos cuantos rumores sobre Emma.
Varios los han visto salir juntos de la casa de Mikey.
Y siempre es por la mañana.
Así que es evidente que pasan las noches juntos.
¿En serio?
Por muy trágico que sea, el misterio está resuelto.
No hay duda alguna…
¡Engaña a Draken!
¡¿Cómo?!
Tenemos que hacer que confiesen.
¿Vas a ir así como así? No creo que sea buena idea.
¡Tenemos que cerciorarnos!
Me siento muy mal por Draken.
Hina…
Sí, sería terrible que Draken se enterara de esto.
¡No! ¡¿Qué coño hace aquí?!
¿Quién se siente mal por quién?
Qué inoportuno…
¿Eh? ¿Hina?
¡Explicaos, por favor!
¿Emma y Mikey?
¡No es lo que crees, Draken!
¿Draken?
Estamos jodidos…
¿Has sacado a tu hermanita de paseo en su cumpleaños?
Paso de tu culo.
¿Hermanita?
¿Qué? ¿No lo sabías, Takemicchi?
Mikey y Emma son hermanos. Aunque de madres diferentes.
Sí, se parecen un poco…
¿Tú crees?
¿Eh? Pero si ya te lo había dicho, Hina.
¿Algo que decir, señorita detective y Yamagishi?
¡Mirad qué rico parece ese helado!
¡Sí! ¡Parece muy cremoso!
Es una olvidadiza de cuidado.
Toma.
Feliz cumpleaños.
¿Eh? ¿No es el peluche que querías el otro día?
Eso es todo. Me voy.
¡Qué pedazo de tío!
Me alegro por ti, Emma.
Nunca había visto a Emma tan feliz.
Sí.
Espero que les vaya bien a esos dos.
Sí.
Oye.
También espero que nos vaya bien a nosotros dos.
Sí.
¡Seguro que sí!
Parece que se han olvidado de nosotros.
No es fácil de soportar.
Ya hemos llegado.
Gracias por acompañarnos. Nos vemos.
¿Mitsuya?
¿Hola?
Secundaria II de Shibuya
¡Eh, Takemicchi!
¿Peyan? Menudas pintas…
Te ha llamado Mitsuya, ¿no?
Él está ocupado, así que yo seré tu guía.
Vamos.
Claro…
¿Vas al mismo instituto que Mitsuya?
Sí, compartimos división e instituto.
¿Algún problema?
No…
Economía doméstica
Es aquí.
¿Eh? ¿Economía doméstica?
Cómo detesto lidiar con ella…
¿"Ella"?
¡Hayashi!
¡¿Otra vez molestando al presidente?!
No…
¡El presidente está ocupado, lárgate!
Yo…
¡¿Y qué haces vestido así?!
¡Los profesores se meten contigo porque vas con esas pintas!
¿Qué pasa?
¡Presidente! ¡Ha venido Hayashi!
¿Mitsuya?
Hola, Takemicchi.
No te pongas así, Yasuda.
Le había pedido a Peyan que viniera.
¡No aguanto a ningún delincuente que no seas tú!
Espera, ¿te llaman presidente?
Sí. Entrad.
Presidente, mira esto.
Presidente, revisa esto también.
Iré en orden.
¿Es el presidente del club de costura?
Espera un poco, Takemicchi. Terminaré enseguida.
Claro…
Yamada, es mejor que lo hagas con medio pespunte.
Ah, sí.
Kawai, ese borde quedaría mejor en ganchillo.
-Bien. -Procurad no haceros daño.
Es un pandillero, pero no descuida su vida escolar…
Mitsuya es increíble.
Objetivos del mes
¿Qué ha dicho que iba a terminar enseguida?
Tu chaqueta.
Deberías alegrarte de que Mitsuya haga la tuya él mismo.
¿La ha hecho él…?
Solo habías hecho las de los fundadores, ¿no?
Nuestros uniformes son nuestro atuendo formal.
Quería darte las gracias, Takemicchi.
Salvaste a Draken en la pelea del 3 de agosto
y nos abriste los ojos en el Halloween sangriento.
Por eso quería encargarme de tu chaqueta yo mismo.
¡Muchas gracias!
No seas tonto.
Lo hago porque quiero.
Ya está.
Pruébatela, Takemicchi.
Luego haré los ajustes.
¡Bien!
Qué ganas de ir a la reunión de mañana.
Sí.
15 de noviembre de 2005
¡Date prisa, Takemicchi!
Me da un poco de corte.
Es hora de lucirse.
¡Sí!
Es Hanagaki.
Takemichi Hanagaki.
Te queda como el culo, colega.
¿Verdad? Me siento como otra persona.
Una vez más, te doy la bienvenida a los ToMan.
¡Sí! ¡Muchísimas gracias!
Bien. Y ahora…
¡Que empiece la reunión!
¡Sí!
Castigo
La reunión también será importante para ti.
Prepárate.
¡¿Los Valhalla?!
¿Hanma y Chifuyu?
Va a ser una reunión bastante movidita.
Le pondremos punto final al Halloween sangriento.
Tumba familiar de los Baji
Baji…
¿Qué voy a hacer ahora?
Correccional de Tokio
Me dijeron que me darían al menos 10 años.
Es bastante poco, ¿no creen?
No voy a huir más.
Debo afrontar lo que hice.
Así como él me enseñó.
Por eso…
Esta vez cumpliré mi condena y me reintegraré a la sociedad.
No mueras, Kazutora.
¿Por qué…?
Sé exactamente lo que estás pensando.
Nunca te perdonaré si te quitas la vida.
Pero no sé qué más hacer…
No lo sé.
Traigo un mensaje de Mikey.
"Seguirás
formando parte de la ToMan".
"Te perdono".
Es lo que querías, ¿no?
Baji…
14 de noviembre de 2005
Sí que hace frío.
Se nota que es invierno, ¿eh?
Kazutora, espero que estés bien.
Ah, sí.
Mikey te envió un mensaje, Takemicchi.
¿Mikey?
Sí.
Quiere decirte algo importante en nuestra próxima reunión,
así que no puedes faltar.
¿Algo importante?
¿Qué será?
La verdad, me da algo de miedo.
Al final no pude hacer nada en el Halloween sangriento.
Baji murió y arrestaron a Kazutora.
Pero…
Mikey no mató a Kazutora.
Por lo cual, ¿evitamos el futuro donde Kisaki se apodera de la ToMan?
Debería quedar claro en nuestra próxima reunión.
¿Eh? ¿Shibuya?
¿Adónde vamos?
A mi casa.
Queda a la vuelta, vamos.
¿A la vuelta?
Centro de Shibuya
Pero si estamos en pleno Shibuya.
¿Qué? ¡¿Vives aquí?!
¿Es que nunca te callas?
¡Qué envidia!
¿Por qué?
Eres todo un citadino, ¿eh?
Este lugar es un asco.
Advertencia - Restricciones
Solicitar servicios adicionales Acosar a nuestro personal Cualquier actividad voyerista…
Bienvenido.
¡Perdón! ¡Nos equivocamos de…!
Ya llegué.
Pero si solo eras tú.
Sí que llegas temprano, Kenny. Así nunca serás un buen delincuente.
Ayúdame a sacar algunas toallas.
Y cambia la bombilla de la sala de descanso.
Al menos pidan las cosas por favor.
Lo siento, siéntate un rato en la sala de espera.
Esto es un burdel, ¿no? ¿Aquí es donde vive Draken?
¿Se puede?
¿Por qué se estará cortando las uñas?
Y ahora, al baño.
Siento la espera.
Gracias por elegirme. Soy Remi.
Acompáñame.
¿Eh? Claro…
Eres muy joven.
Primero tienes que ducharte, ¿bien?
Me alegro de que seas mi tipo, Takemichi.
Un momento…
¿Se trata de un regalo sorpresa para despedirme de mi virginidad?
¡¿Intentas decirme que me haga hombre, Draken?!
¿Takemichi?
¿Puedo…
entrar?
¿Estará bien?
¡¿Te parece bien, Takemichi?!
Gracias, Draken…
¿Qué demonios haces?
¿Cómo? ¿Eras un amigo de Kenny?
Remi, primero asegúrate de que sean clientes.
No uses la sala de espera para tus asuntos, idiota.
Es muy molesta, ¿no?
Ya ni sé qué está pasando…
Al no tener padres, la gente de aquí es la que me crio.
Cuenta algo impactante como si nada.
Vamos.
¿No es genial? Eres el único amigo al que he traído además de Mikey.
¿Este es tu cuarto?
Sí. Y es bastante cómodo. Siéntate.
Creo que ya entiendo por qué Draken parece tan maduro.
Veamos…
¡Qué buenas fotos!
¡Oh! ¡Esa es de Mikey!
¡También tienes de Emma! Parece que sí la quieres, ¿eh?
Cierra el pico.
Baji…
Todos son gente a la que quiero.
Si les llegara a pasar algo…
Yo también quería matar a Kazutora.
Sabía que estaba mal, pero no pude evitarlo.
Gracias por detener a Mikey.
Yo no fui capaz.
Creo que comprendo a Draken.
Yo también hago lo que puedo por mis seres queridos.
Y parece que a fin de cuentas Draken sí quiere a Emma.
¡Ánimo, Emma!
Algún día corresponderá tus sentimientos.
¿Eh? ¿Emma?
Hablando del rey de Roma… ¡Oye!
¡Espérame!
Acabo de…
Te quiero, Mikey.
¡No puede ser!
¡Dime que es mentira, Emma!
¡¿Y además tenía que ser con Mikey?!
¡Son demasiado cercanos!
Si Draken los viera…
¿Qué crees que haces con Emma?
¿Qué? Emma es mía.
A partir de hoy, somos enemigos.
Como quieras. Eres hombre muerto.
¡Se acabó!
¡Ahora sí que se va a desatar la disputa interna de la ToMan!
¡Es el Armagedón!
En efecto, tenemos un caso entre manos, mi querido Watson.
¿Eh? ¿Hina?
-Hola. -¿Y Naoto?
Disculpa el susto. Te vimos mientras estábamos de compras.
Ya veo…
-Ya suéltame. -No quiero.
¡Emma se desvive por Draken, esto no puede estar sucediendo!
¡Aquí pasa algo!
¿No, Takemichi?
Sí…
¡Voy a resolver este misterio!
¡Lo juro por mi abuelo!
Síguele el juego, Takemichi.
Hace poco se obsesionó con las series de detectives.
¡Dense prisa! ¡Hay que seguirlos!
Abre grande.
Qué rica.
¿Verdad?
¿De dónde sacaste la pipa?
Observa los ojos de Emma, mi querido Watson.
¿Sus ojos?
¡Está claramente enamorada!
-Me lo dice mi intuición femenina. -¡Ya veo!
Suena bastante convincente…
Sí, parece estar enamorada.
¡Cochino! ¡¿Qué estás mirando?!
Ahí está el puñetazo de detective de mi hermana.
Ay…
¿Eh? Pero si es Takemichi.
¡Yamagishi!
Sí, es bastante extraño.
¿Verdad? Así que empezamos a seguirlos para descubrir la verdad.
Pero sigo sin ver pruebas concluyentes.
He oído unos cuantos rumores sobre Emma.
Varios los han visto salir juntos de la casa de Mikey.
Y siempre es por la mañana.
Así que es evidente que pasan las noches juntos.
¿En serio?
Por muy trágico que sea, el misterio está resuelto.
No hay duda alguna…
¡Engaña a Draken!
¡¿Cómo?!
Tenemos que hacer que confiesen.
¿Vas a ir así como así? No creo que sea buena idea.
¡Tenemos que cerciorarnos!
Me siento muy mal por Draken.
Hina…
Sí, sería terrible que Draken se enterara de esto.
¡No! ¡¿Qué diablos hace aquí?!
¿Quién se siente mal por quién?
Qué inoportuno…
¿Eh? ¿Hina?
¡Explíquense, por favor!
¿Emma y Mikey?
¡No es lo que crees, Draken!
¿Draken?
Se acabó…
¿Sacaste a tu hermanita de paseo en su cumpleaños?
No molestes.
¿Hermanita?
¿Qué? ¿No lo sabías, Takemicchi?
Mikey y Emma son hermanos. Aunque de madres diferentes.
Sí, se parecen un poco…
¿Tú crees?
¿Eh? Pero si ya te lo había dicho, Hina.
¿Algo que decir, señorita detective y Yamagishi?
¡Miren qué rico se ve ese parfait!
¡Sí! ¡Se ve muy cremoso!
Siempre se le olvidan las cosas.
Toma.
Feliz cumpleaños.
¿Eh? ¿No es el peluche que querías el otro día?
Eso es todo. Me voy.
¡Es tan genial!
Me alegro por ti, Emma.
Nunca había visto a Emma tan feliz.
Sí.
Espero que les vaya bien a esos dos.
Sí.
Oye.
También espero que nos vaya bien a nosotros dos.
Sí.
¡Seguro que sí!
Parece que se olvidaron de nosotros.
No es fácil de soportar.
Ya llegamos.
Gracias por acompañarnos. Nos vemos.
¿Mitsuya?
¿Hola?
Secundaria II de Shibuya
¡Eh, Takemicchi!
¿Peyan? Qué mala pinta…
Te llamó Mitsuya, ¿no?
Él está ocupado, así que yo seré tu guía.
Vamos.
Claro…
¿Estás en la misma secundaria que Mitsuya?
Sí, compartimos división y secundaria.
¿Algún problema?
No…
Economía doméstica
Llegamos.
¿Eh? ¿Economía doméstica?
Cómo detesto lidiar con ella…
¿"Ella"?
¡Hayashi!
¡¿Otra vez molestando al presidente?!
No…
¡El presidente está ocupado, lárgate!
Yo…
¡¿Y qué haces vestido así?!
¡Los profesores se meten contigo porque andas con esas fachas!
¿Qué pasa?
¡Presidente! ¡Hayashi vino otra vez!
¿Mitsuya?
Hola, Takemicchi.
No te pongas así, Yasuda.
Yo le pedí a Peyan que viniera.
¡No aguanto a ningún delincuente que no seas tú!
Espera, ¿te llaman presidente?
Sí. Entren.
Presidente, mira esto.
Presidente, revisa esto también.
Iré en orden.
¿Es el presidente del club de costura?
Espera un poco, Takemicchi. Terminaré enseguida.
Claro…
Yamada, es mejor que lo hagas con medio pespunte.
Ah, sí.
Kawai, ese borde quedaría mejor en ganchillo.
-Bien. -Procuren no hacerse daño.
Es un pandillero, pero no descuida su vida escolar…
Mitsuya es increíble.
Objetivos del mes
¿Qué dijo que iba a terminar enseguida?
Tu chaqueta.
Deberías alegrarte de que Mitsuya hiciera la tuya él mismo.
¿La hizo él…?
Solo habías hecho las de los fundadores, ¿no?
Nuestros uniformes son nuestro atuendo formal.
Quería darte las gracias, Takemicchi.
Salvaste a Draken en la pelea del 3 de agosto
y nos hiciste reaccionar en el Halloween sangriento.
Es por eso que quería encargarme de tu chaqueta yo mismo.
¡Muchas gracias!
No seas tonto.
Lo hago porque quiero.
Ya está.
Pruébatela, Takemicchi.
Luego haré los ajustes.
¡Bien!
Ya quiero ir a la reunión de mañana.
Sí.
15 de noviembre de 2005
¡Apúrate, Takemicchi!
Siento un poco de vergüenza.
Es hora de lucirte.
¡Sí!
Es Hanagaki.
Takemichi Hanagaki.
Definitivamente, no va contigo.
¿Verdad? Me siento como otra persona.
Una vez más, te doy la bienvenida a la ToMan.
¡Sí! ¡Muchísimas gracias!
Bien. Y ahora…
¡Que empiece la reunión!
¡Sí!
Castigo
La reunión también será importante para ti.
Prepárate.
¡¿Valhalla?!
¿Hanma y Chifuyu?
Va a ser una reunión bastante agitada.
Le pondremos punto final al Halloween sangriento.