ΤΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ SNOOPY
"Ευτυχία είναι μια μέρα στη θάλασσα".
Είναι τέλεια στην παραλία.
Σέρφινγκ, ήλιος και επιστημονική έρευνα.
Με συγχωρείτε, κυρία.
Το "Μην τρέχετε" ισχύει μόνο για την πισίνα ή και στην παραλία;
Σ' το είπα.
Πρόσεχε! Είναι πολύτιμο φορτίο.
Ακόμα προσπαθείς να φουσκώσεις την μπάλα;
Το φούσκωμα είναι το εύκολο. Το βούλωμα είναι το δύσκολο.
Μην το πάρεις προσωπικά.
Το γλυπτό μου στην άμμο θα έχει μεγάλη καλλιτεχνική αξία.
Εμένα θα ακολουθεί την κλασική αρχιτεκτονική
και τον δομικά άριστο σχεδιασμό.
Εμένα θα είναι
ένας κουβάς.
Πειρατές! Και μάλιστα επικίνδυνοι.
Τα κοχύλια είναι ο θησαυρός της θάλασσας.
Τι όμορφο δίλοβο που είσαι!
Ξεκουμπιστείτε, πειρατές!
Είναι τέλειο, μπορώ να πω.
Τι σύμπτωση. Κι οι δύο κάναμε πλεούμενα.
Ήταν ωραίο σκάφος.
Αυτό δείχνει την αξία του έμπειρου τεχνίτη.
Τίποτα δεν βυθίζει το ατμόπλοιο Βαν Πελτ.
Συγγνώμη.
Ένα βίντατζ καπάκι.
Θα αξίζει μια περιουσία.
Κλειδιά. Τι μυστήρια να ξεκλειδώνουν άραγε;
Ευχαριστώ, Σνούπι.
Μια κονσέρβα αντίκα.
Αυτό είναι σίγουρα συλλεκτικό.
Το έψαχνα αυτό.
Λοιπόν, Σέρμι.
Θέλω να κάνεις προσποίηση και σπριντ.
Χοζέ, πάρε την εσωτερική.
Ναόμι, πούλα την προσποίηση.
Πάμε!
Μετράει για τρύπα με τη μία;
Ξανάρθαν οι πειρατές.
Μάλλον βρήκαν τον θησαυρό τους.
Τα λάφυρα πάνε στον νικητή.
Τα κατάφερα!
Μη χειρότερα.
ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ… ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
"Ο σκύλος έφαγε την εργασία μου".
Εξαιρετική δουλειά, μπορώ να πω.
Καλημέρα, Σάλι. Τι φτιάχνεις;
Την εργασία της γεωγραφίας.
Ζωγραφίζω τον χάρτη της Ευρώπης.
Τι λες, αδερφούλη;
Άλλο χρώμα για κάθε χώρα.
Έχεις βάλει όλες τις μεγάλες πόλεις.
Έβαλες και τα σημαντικά αξιοθέατα!
Πολύ λεπτομερής.
Οι λεπτομέρειες βάζουν τον τόνο στο δέκα.
Θα αρκεστώ στον λόγο σου.
Πήγαινε να ντυθείς. Το σχολείο ξεκινά σε λίγο.
Ανυπομονώ να την παραδώσω.
Καλημέρα, Σνούπι.
Μα είναι ο περίφημος Ιπτάμενος Άσος που παίρνει προμήθειες για μια αποστολή.
Τι έχει το πρόγραμμα σήμερα;
Πτώση σε εχθρικό στρατόπεδο;
Κλέψιμο απόρρητων σχεδίων;
Ωραίο ακούγεται!
Αλλά κάποιοι από μας έχουν σχολείο.
Σάλι, ώρα να πάμε σχολείο!
Ποιος πέταξε κάτω αυτόν τον ανανά;
Ο χάρτης μου! Πού πήγε;
Σνούπι! Για πού το 'βαλες;
Φέρε πίσω το δέκα με τόνο μου!
Δώσε μου αμέσως την εργασία μου!
Σε σένα μιλάω, μπιγκλ.
Τέρμα τα αστεία!
Λοιπόν; Δώσ' τη μου.
Γύρνα πίσω!
Ποτέ δεν ξέρω τι γίνεται.
Φέρε πίσω την εργασία, αλλιώς θα μιλήσεις με τον δικηγόρο μου!
Λοιπόν, σκυλί. Φέρ' την.
Γρήγορα, ακολούθησε το μπιγκλ!
Πολύ ευχαρίστως.
Σ' έπιασα!
Πιγκ-Πεν;
Να πάρει!
Από κει πήγε.
Έχεις την καλοσύνη;
Γιατί να μην έχει ο αδερφός μου ένα φυσιολογικό σκυλί;
Λοιπόν, αρχίζει το μάθημα. Φέρ' την.
Πώς μπόρεσες;
Δούλεψα πολύ σκληρά!
Αυτήν τη φορά το παράκανες, Σνούπι.
Καταστράφηκα!
Θα γραφτεί στον έλεγχό μου.
Αντίο, πανεπιστήμιο της επιλογής μου.
Μάλιστα, κυρία. Δυστυχώς, ο σκύλος έφαγε την εργασία μου.
Μάλιστα. Ξέρω ότι το έχω ξαναπεί.
Μα αυτήν τη φορά είναι αλήθεια.
Μπορώ να σας δείξω τις χώρες της Ευρώπης.
Για παράδειγμα, η Γερμανία είναι εδώ.
Η Γαλλία είναι εδώ.
Κι εδώ η Αυστρία, η Πολωνία και το πριγκιπάτο του Λίχτενσταϊν.
"Άδεια για μπιγκλ".
Ωραία μέρα, Σνούπι.
Δεν θα προτιμούσες να παίξεις ή να πας βόλτα;
"Αγαπητέ ιδιοκτήτη, σας πληροφορούμε ότι"…
Όχι!
Τι συμβαίνει, Τσάρλι Μπράουν;
Αυτό το γράμμα λέει ότι λήγει η άδεια του Σνούπι.
Πρόκειται για σοβαρή κατάσταση με σοβαρές επιπτώσεις!
Αν δεν βγάλεις σύντομα νέα άδεια, ο Σνούπι μπορεί να πάει φυλακή!
Φυλακή;
Δηλαδή, ο Σνούπι δεν θα είναι πια δικός μου.
Δεν θα το επιτρέψω.
Πάμε γραμμή στο δημαρχείο.
Είσαι σίγουρη για τη φυλακή; Νομίζω μόνο πρόστιμο έχει.
Πρόστιμο, φυλάκιση. Τι είμαι; Νομικός;
Συγγνώμη. Ήρθα να βγάλω άδεια για τον φίλο μου.
Να συμπληρώσω την αίτηση;
Για να δούμε; "Όνομα"; Τσάρλι Μπράουν.
Κάτσε. Μάλλον εσένα εννοούν.
Σνούπι.
"Ύψος";
"Βάρος";
"Οικογενειακή κατάσταση";
Θα γράψω "άγαμος".
Έτοιμη.
Τώρα θα περιμένουμε να στείλουν την άδεια σπίτι.
Αμάν.
Σνούπι! Πήρα τη νέα άδεια σκύλου!
Μην ανησυχείς άλλο.
Μάλιστα. Τώρα είμαστε απόλυτα εντάξει.
"Κατόπιν αιτήματος, εσωκλείεται"…
Μισό λεπτό. Αυτή είναι άδεια ψαρέματος.
Θα συμπλήρωσα λάθος αίτηση.
Πάω να καταθέσω καινούργια.
Το βρήκες!
Ευχαριστώ, Σνούπι.
Μεγάλη ιστορία.
Αν πιάσεις και το άλλο, πες μου.
Σνούπι!
Σνούπι, φέρνω καλά νέα.
Κατέθεσα νέα αίτηση και πήρα τη νέα άδεια για σένα.
Μη χειρότερα. Είναι άδεια πώλησης ακινήτων.
Πίσω στο δημαρχείο.
Μα ποιο σκυλί πουλάει σπίτια;
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Ωραίο είναι, αλλά…
Όχι κι άσχημο. Πόσο;
Η άμμος είναι ντόπια;
Γεια σας.
Τέλειο. Θα το πάρω.
Σνούπι, το δωμάτιό μου δεν πωλείται.
Καλά. Αλλά θέλω πίσω την προκαταβολή.
Είναι σοβαρό το θέμα.
Πρέπει να σου βγάλουμε τη σωστή άδεια, αλλιώς μπορεί να σε χάσω.
Εδώ είμαστε.
Άδεια καντίνας;
Φρυγανιά; Μόνο αυτό έχεις;
Τι σόι καντίνα είσαι;
Μη χειρότερα. Είναι άδεια παρέλασης.
Γιατί να βγάλεις τέτοια για τον Σνούπι;
Τι τούβλο. Άδεια σκύλου πρέπει να του βγάλεις.
Καταντάει γελοίο. Ποιος βγάζει άδεια για παρέλαση;
Τι σαματάς!
Παραιτούμαι. Μια απλή άδεια σκύλου ήθελα,
για να κρατήσω τον Σνούπι και να μην πάει φυλακή!
Μπορεί ο Σνούπι να μη θέλει πια να είναι σκύλος μου.
Ίσως δεν είμαι έτοιμος για σκύλο.
Ίσως έπρεπε να πάρω κάτι πιο απλό.
Ένα χάμστερ ή ένα χρυσόψαρο.
"Κατόπιν αιτήματος, εσωκλείεται άδεια σκύλου".
Ήρθε!
Μια αληθινή άδεια σκύλου!
Άρα ο Σνούπι είναι και επίσημα σκύλος μου ξανά!
Τι θες να κάνουμε πρώτα; Να παίξουμε; Να πάμε βόλτα;
Καλή ιδέα, φιλαράκο.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ. ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.