1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
EL SHOW DE SNOOPY

2
00:00:21,813 --> 00:00:24,399
"La felicidad está en la playa".

3
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
Nada como estar en la playa.

4
00:00:31,823 --> 00:00:35,118
Arena, sol y dudas científicas.

5
00:00:36,328 --> 00:00:37,579
Disculpe.

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,998
No correr es una regla de alberca,

7
00:00:40,082 --> 00:00:42,668
¿pero también aplica aquí en la playa?

8
00:00:44,503 --> 00:00:45,712
Te lo dije.

9
00:00:46,296 --> 00:00:47,422
¡Sí!

10
00:00:50,676 --> 00:00:52,761
¡Cuidado! Esto es frágil.

11
00:00:56,014 --> 00:00:59,184
¿Sigues intentando inflar
esa pelota, hermano mayor?

12
00:00:59,268 --> 00:01:03,689
Inflarla es la parte fácil.
Sellarla es el problema.

13
00:01:10,696 --> 00:01:12,531
Intenta no obsesionarte.

14
00:01:14,700 --> 00:01:18,787
Mi escultura de arena será un ícono
del arte moderno.

15
00:01:19,413 --> 00:01:22,791
La mía tendrá bases
de la arquitectura clásica

16
00:01:22,875 --> 00:01:24,793
y tendrá un diseño contemporáneo.

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,045
La mía va a ser…

18
00:01:27,754 --> 00:01:28,881
…una cubeta.

19
00:01:32,134 --> 00:01:35,262
¡Piratas! Y se ven muy peligrosos.

20
00:02:28,690 --> 00:02:32,611
Las conchas de mar son
los tesoros del océano.

21
00:02:35,739 --> 00:02:38,617
¿No eres un bivalvo precioso?

22
00:02:40,619 --> 00:02:41,620
¡Oye!

23
00:02:57,719 --> 00:02:59,680
¡Largo, piratas!

24
00:03:06,603 --> 00:03:09,815
Perfecto. Y no solo porque yo lo digo.

25
00:03:09,898 --> 00:03:13,360
Qué coincidencia. Ambos hicimos
grandes navíos.

26
00:03:45,267 --> 00:03:47,060
Era un gran navío.

27
00:04:02,159 --> 00:04:05,495
Esto demuestra la fuerza
de mi gran escultura.

28
00:04:05,579 --> 00:04:08,457
Nada puede hundir al SS Van Pelt.

29
00:04:11,418 --> 00:04:12,628
Lamento eso.

30
00:04:30,187 --> 00:04:31,605
Una tapa vintage.

31
00:04:31,688 --> 00:04:33,607
Debe valer una fortuna.

32
00:05:01,260 --> 00:05:04,304
Cielos, ¿qué misterios podrán descifrar?

33
00:05:04,805 --> 00:05:05,889
Gracias, Snoopy.

34
00:05:18,360 --> 00:05:19,945
Una lata antigua.

35
00:05:24,658 --> 00:05:26,577
Ese es un coleccionable.

36
00:05:38,839 --> 00:05:40,966
¡Oye! Eso es lo que buscaba.

37
00:05:52,769 --> 00:05:54,313
Bien, Shermy.

38
00:05:54,396 --> 00:05:57,399
Quiero que los rodees y te quedes aquí.

39
00:05:57,482 --> 00:06:00,027
Jose, toma la otra ruta.

40
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
Naomi, al centro.

41
00:06:07,492 --> 00:06:09,995
¿Esto cuenta como hoyo en uno, señor?

42
00:07:04,007 --> 00:07:05,801
¡Los piratas están aquí!

43
00:07:07,052 --> 00:07:09,388
Parece que tienen su tesoro.

44
00:07:09,471 --> 00:07:12,307
El que busca siempre encuentra.

45
00:07:12,850 --> 00:07:13,976
¡Lo hice!

46
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
Santo cielo.

47
00:07:25,279 --> 00:07:29,283
LA FELICIDAD…
ESTÁ EN LA PLAYA

48
00:07:33,287 --> 00:07:35,581
"El perro se comió mi tarea".

49
00:07:39,793 --> 00:07:42,546
Quedó excelente, y nos solo
porque yo lo digo.

50
00:07:43,130 --> 00:07:46,049
Buenos días, Sally. ¿Qué tienes ahí?

51
00:07:46,133 --> 00:07:47,759
Mi tarea de geometría.

52
00:07:47,843 --> 00:07:49,845
Tenía que dibujar a Europa.

53
00:07:49,928 --> 00:07:51,305
¿Qué opinas, hermano mayor?

54
00:07:53,390 --> 00:07:56,226
Colores diferentes para cada país.

55
00:07:56,310 --> 00:07:59,104
Están todas las ciudades importantes.

56
00:07:59,188 --> 00:08:03,317
¡Cielos! Incluso incluiste
las atracciones turísticas.

57
00:08:03,859 --> 00:08:05,235
Muy completo.

58
00:08:06,153 --> 00:08:11,074
Pienso que son los pequeños detalles
me darán un súper 10.

59
00:08:11,658 --> 00:08:13,619
Creo que te daré la razón.

60
00:08:13,702 --> 00:08:16,997
Deberías vestirte. Ya casi nos vamos.

61
00:08:17,080 --> 00:08:19,249
Ya quiero entregar mi tarea.

62
00:08:21,168 --> 00:08:22,586
Buenos días, Snoopy.

63
00:08:33,179 --> 00:08:38,809
Pero si es el As de la Aviación
buscando reservas para su misión.

64
00:08:39,727 --> 00:08:41,813
¿Cuál es el plan de hoy, Snoopy?

65
00:08:41,897 --> 00:08:43,857
¿Es un ataque sorpresa?

66
00:08:44,608 --> 00:08:47,736
¿Escabullirte en la base enemiga?

67
00:08:47,819 --> 00:08:49,154
Suena bien.

68
00:08:49,238 --> 00:08:52,032
Pero algunos tenemos que ir a la escuela.

69
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
¡Sally, ya vámonos!

70
00:09:34,908 --> 00:09:37,411
¿Quién tiró una piña tan perfecta?

71
00:09:39,538 --> 00:09:41,915
¡Mi mapa! ¿A dónde fue?

72
00:09:44,001 --> 00:09:46,837
¡Snoopy! ¿A dónde crees que vas con eso?

73
00:09:48,672 --> 00:09:51,049
¡Vuelve aquí con mi súper diez!

74
00:10:05,230 --> 00:10:08,400
¡Oye! ¡Devuélveme mi tarea ahora mismo!

75
00:10:22,456 --> 00:10:26,043
Te estoy hablando, beagle.

76
00:10:35,928 --> 00:10:38,472
Ya me cansé de jugar.

77
00:10:49,233 --> 00:10:51,235
¿Bien? Devuélvemelo.

78
00:10:58,951 --> 00:11:00,160
Vuelve aquí.

79
00:11:01,745 --> 00:11:03,747
Yo nunca sé lo que pasa.

80
00:11:13,382 --> 00:11:17,803
¡Oye! Devuelve mi tarea o escucharás
de mi abogado.

81
00:11:39,950 --> 00:11:42,369
Bueno, perro, ya dámelo.

82
00:11:45,038 --> 00:11:47,165
¡Apúrate y sigue a ese beagle!

83
00:11:47,249 --> 00:11:48,584
Con gusto.

84
00:12:15,360 --> 00:12:16,361
¡Te tengo!

85
00:12:16,862 --> 00:12:17,863
¿Pigpen?

86
00:12:18,363 --> 00:12:19,364
¡Ratas!

87
00:12:19,448 --> 00:12:20,574
Se fue por allá.

88
00:12:45,057 --> 00:12:46,308
¿Qué haces?

89
00:12:52,022 --> 00:12:55,150
¿Por qué mi hermano no tiene
un perro normal?

90
00:13:23,345 --> 00:13:26,515
Ya basta. La clase empezó. Ya dámelo.

91
00:13:33,480 --> 00:13:34,940
¿Cómo pudiste?

92
00:13:35,023 --> 00:13:36,733
¡Me costó mucho!

93
00:13:36,817 --> 00:13:39,528
Has ido demasiado lejos, Snoopy.

94
00:13:39,611 --> 00:13:42,114
Ya reprobé. ¡Ya reprobé!

95
00:13:42,197 --> 00:13:44,449
Esto va a llegar a mi expediente.

96
00:13:44,533 --> 00:13:47,411
Hasta luego, colegio privado.

97
00:13:53,959 --> 00:13:58,005
Sí, maestra. Tristemente,
el perro se la comió.

98
00:13:59,631 --> 00:14:02,176
Sí, maestra. Sé que no es la primera vez.

99
00:14:02,259 --> 00:14:04,261
Peor esta vez es verdad.

100
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
Pero sí puedo mostrarle los países
de Europa.

101
00:14:07,139 --> 00:14:10,392
Por ejemplo, Alemania está justo aquí.

102
00:14:11,768 --> 00:14:13,061
Francia está aquí.

103
00:14:13,687 --> 00:14:18,317
Y aquí Austria, Polonia y el Principado
de Liechtenstein.

104
00:14:42,090 --> 00:14:44,259
"Licencia para beagle".

105
00:14:46,929 --> 00:14:49,348
Es un buen día, Snoopy

106
00:14:49,431 --> 00:14:53,101
¿No quieres jugar con tu pelota?
¿O ir a pasear?

107
00:15:04,029 --> 00:15:05,072
"Para el dueño,

108
00:15:05,155 --> 00:15:07,699
debemos informarle que…"

109
00:15:08,784 --> 00:15:09,910
¡No!

110
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
¿Qué pasa, Charlie Brown?

111
00:15:12,079 --> 00:15:16,583
Esta carta dice que la licencia
de Snoopy está por expirar.

112
00:15:18,293 --> 00:15:22,840
Esta es una situación seria
con repercusiones serias.

113
00:15:22,923 --> 00:15:28,053
Si no consigues una licencia,
Snoopy puede ir a la cárcel.

114
00:15:29,763 --> 00:15:30,764
¿Cárcel?

115
00:15:31,849 --> 00:15:34,685
Eso significa que Snoopy ya no sería
mi perro.

116
00:15:37,938 --> 00:15:39,565
No dejaré que eso pase.

117
00:15:40,190 --> 00:15:43,277
Llevaremos el caso al ayuntamiento.

118
00:15:43,360 --> 00:15:46,989
¿Segura que es la cárcel?
Creo que solo es una multa.

119
00:15:47,072 --> 00:15:50,868
Multa, la cárcel. ¿Qué soy yo?
¿Un abogado?

120
00:15:57,583 --> 00:16:01,336
Disculpe, vine por una licencia
para mi amigo.

121
00:16:03,463 --> 00:16:05,674
¿Llenar el formulario?

122
00:16:06,675 --> 00:16:09,970
Veamos. ¿"Nombre"? Charlie Brown.

123
00:16:10,846 --> 00:16:13,182
Espera. Creo que es el tuyo.

124
00:16:15,475 --> 00:16:16,894
Snoopy.

125
00:16:16,977 --> 00:16:18,020
¿"Altura"?

126
00:16:19,521 --> 00:16:20,522
¿"Peso"?

127
00:16:24,693 --> 00:16:26,236
¿"Estado civil"?

128
00:16:28,488 --> 00:16:29,990
Pondré "soltero".

129
00:16:32,075 --> 00:16:33,076
Listo.

130
00:16:34,995 --> 00:16:39,208
Ahora lo que haremos es esperar
a que la licencia llegue al buzón.

131
00:16:43,837 --> 00:16:45,255
Genial.

132
00:16:45,339 --> 00:16:48,884
¡Snoopy! Tengo tu licencia de perro.

133
00:16:48,967 --> 00:16:50,719
Ya no hay de qué preocuparse.

134
00:16:52,429 --> 00:16:55,516
Sí, señor. Estamos todos bien.

135
00:16:55,599 --> 00:16:58,644
"Como solicitó, por favor reciba…"

136
00:16:58,727 --> 00:17:01,688
Espera. Es una licencia para pescar.

137
00:17:02,272 --> 00:17:04,691
Me equivoqué de formulario.

138
00:17:05,858 --> 00:17:07,861
Mejor voy a llenar uno nuevo.

139
00:17:39,893 --> 00:17:41,144
¡Lo encontraste!

140
00:17:42,312 --> 00:17:43,522
Gracias, Snoopy.

141
00:17:48,110 --> 00:17:49,653
Es una larga historia.

142
00:17:52,614 --> 00:17:55,033
Avísame si encuentras el otro.

143
00:17:57,870 --> 00:17:59,329
¡Snoopy!

144
00:17:59,413 --> 00:18:01,915
Snoopy, buenas noticias.

145
00:18:04,459 --> 00:18:08,922
Llené otro formulario y conseguí
una nueva licencia.

146
00:18:10,674 --> 00:18:14,428
Santo cielo. Es una licencia
para vender bienes raíces.

147
00:18:15,846 --> 00:18:17,389
De vuelta al ayuntamiento.

148
00:18:18,182 --> 00:18:20,517
¿Qué tipo de perro vende casas?

149
00:18:21,268 --> 00:18:23,061
A LA VENTA

150
00:18:24,313 --> 00:18:25,731
Es linda, pero…

151
00:18:28,317 --> 00:18:30,444
Nada mal. ¿Por cuánto?

152
00:18:34,948 --> 00:18:36,992
¿La arena es de origen local?

153
00:18:40,120 --> 00:18:41,121
Hola.

154
00:18:48,420 --> 00:18:51,340
Es perfecta. Me la llevo.

155
00:18:56,762 --> 00:19:00,516
Snoopy, mi cuarto no está a la venta.

156
00:19:01,099 --> 00:19:04,061
Bueno, pero me voy a llevar mi depósito.

157
00:19:06,813 --> 00:19:08,774
Esto es serio, Snoopy.

158
00:19:08,857 --> 00:19:13,695
Tenemos que conseguir tu licencia
de perro o te voy a perder.

159
00:19:16,323 --> 00:19:17,533
Aquí voy.

160
00:19:20,244 --> 00:19:22,371
¿Una licencia para vender comida?

161
00:19:27,835 --> 00:19:30,587
¿Pan? ¿Y eso es todo?

162
00:19:30,671 --> 00:19:32,840
¿Qué tipo de vendedor eres tú?

163
00:19:42,057 --> 00:19:45,602
Santo cielo. Licencia para desfiles.

164
00:19:46,812 --> 00:19:49,189
¿Por qué le darías a Snoopy esa licencia?

165
00:19:49,273 --> 00:19:52,943
Cabeza de chorlito. Debes conseguirle
una licencia de perro.

166
00:19:53,527 --> 00:19:57,656
Esto es ridículo. ¿Quién quiere
una licencia para eso?

167
00:20:13,714 --> 00:20:15,257
¡Qué ruidoso!

168
00:20:16,550 --> 00:20:20,637
Me rindo. Yo no solo quería
una licencia para perro

169
00:20:20,721 --> 00:20:24,433
para que Snoopy se quedara conmigo
y no fuera a la cárcel.

170
00:20:24,516 --> 00:20:28,770
Tal vez Snoopy solo ya no quiere
ser mi perro.

171
00:20:54,755 --> 00:20:56,757
Tal vez no estoy listo para un perro.

172
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
Tal vez debí tener algo pequeño,

173
00:21:00,385 --> 00:21:03,096
como un hámster o un pez dorado.

174
00:21:24,910 --> 00:21:28,664
"Como solicitó, aquí está su licencia
de perro".

175
00:21:28,747 --> 00:21:30,916
Es esta. ¡Ya llegó!

176
00:21:30,999 --> 00:21:33,544
¡Ya llegó!

177
00:21:33,627 --> 00:21:35,420
¡Una licencia de perro!

178
00:21:36,129 --> 00:21:40,050
O sea que, oficialmente, Snoopy
es mi perro de nuevo.

179
00:21:40,133 --> 00:21:44,221
¿Qué vamos a hacer? ¿Jugar a atrapar?
¿Ir a pasear?

180
00:21:47,432 --> 00:21:48,642
Buena idea, amigo.

181
00:21:54,064 --> 00:21:55,107
BASADA EN LA TIRA CÓMICA PEANUTS
DE CHARLES M. SCHULZ

182
00:22:18,005 --> 00:22:20,007
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández

183
00:22:23,093 --> 00:22:24,094
GRACIAS, SPARKY
SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES