1
00:00:16,642 --> 00:00:20,312
スヌーピーのショータイム！

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,358
ビーチで過ごせば福る

3
00:00:29,780 --> 00:00:31,657
ビーチは最高だ

4
00:00:31,782 --> 00:00:35,118
波も太陽も科学研究も楽しめる

5
00:00:36,245 --> 00:00:39,957
プールサイドを走るのは
禁止だけど––

6
00:00:40,082 --> 00:00:42,709
ビーチを走るのも禁止ですか？

7
00:00:44,378 --> 00:00:45,838
ほらね

8
00:00:46,088 --> 00:00:47,422
イエイ！

9
00:00:50,551 --> 00:00:52,970
気をつけて！　貴重品よ

10
00:00:55,889 --> 00:00:59,017
まだビーチボールが
らまないの？

11
00:00:59,142 --> 00:01:01,186
膨らますのは簡単さ

12
00:01:01,311 --> 00:01:03,856
でもが閉まらない

13
00:01:10,612 --> 00:01:12,948
ボールにはないわ

14
00:01:14,575 --> 00:01:19,037
私の砂のは
な芸術作品になる

15
00:01:19,288 --> 00:01:25,085
ぼくのは昔ながらの建築工法で
な建造物になる

16
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
ぼくの作品は…

17
00:01:27,754 --> 00:01:29,131
バケツさ

18
00:01:32,009 --> 00:01:35,262
だ！
悪そうな顔つきをしてる

19
00:02:28,774 --> 00:02:32,611
って まさに
海が生んだ宝物ね

20
00:02:35,030 --> 00:02:38,659
ああ 何てきれいな二枚貝さん

21
00:02:40,494 --> 00:02:41,453
ちょっと！

22
00:02:57,594 --> 00:02:59,805
あっち行って　海賊め

23
00:03:06,520 --> 00:03:09,690
自分で言うのも何だけど
完ぺき

24
00:03:09,815 --> 00:03:13,777
だね
ぼくも船を作ったんだ

25
00:03:45,184 --> 00:03:47,269
いい船だったのに

26
00:04:02,075 --> 00:04:05,370
私の船の頑丈さが証明された

27
00:04:05,495 --> 00:04:08,540
ＳＳヴァン・ペルト号は無敵よ

28
00:04:11,460 --> 00:04:13,045
してごめん

29
00:04:29,478 --> 00:04:33,941
古いの栓！
きっとすごい価値があるぞ

30
00:05:01,176 --> 00:05:04,596
だ
どんなを解く鍵なんだろう

31
00:05:04,721 --> 00:05:05,931
ありがとう

32
00:05:17,401 --> 00:05:20,195
明らかにアンティークのだ

33
00:05:24,575 --> 00:05:26,743
それはレアな時計だ

34
00:05:39,089 --> 00:05:41,258
それ してたんだ！

35
00:05:53,103 --> 00:05:54,146
シャーミー

36
00:05:54,271 --> 00:05:57,399
フェイントをかけて走って

37
00:05:57,566 --> 00:05:59,902
ホセはインサイドリリース

38
00:06:00,027 --> 00:06:01,987
ナオミ　まっすぐ走って

39
00:06:02,112 --> 00:06:03,739
さあ いくよ！

40
00:06:07,492 --> 00:06:09,828
これってホールインワン？

41
00:07:03,882 --> 00:07:05,801
海賊がってきた

42
00:07:06,969 --> 00:07:09,221
宝物を見つけたみたい

43
00:07:09,346 --> 00:07:12,140
あれが勝者の戦利品か

44
00:07:12,766 --> 00:07:13,976
できたぞ

45
00:07:19,857 --> 00:07:21,441
やれやれ

46
00:07:25,445 --> 00:07:29,199
〝ビ︱チで過ごせば
福来る〟

47
00:07:32,703 --> 00:07:35,539
宿題とスヌーピー

48
00:07:39,668 --> 00:07:42,546
我ながら よくできたわ

49
00:07:42,963 --> 00:07:44,548
おはよう サリー

50
00:07:44,798 --> 00:07:45,924
それは何？

51
00:07:46,049 --> 00:07:49,511
宿題よ
ヨーロッパの地図をいた

52
00:07:49,636 --> 00:07:51,471
どう思う？　お兄ちゃん

53
00:07:52,306 --> 00:07:56,101
なるほど
国ごとに色をり分けたのか

54
00:07:56,226 --> 00:07:59,062
大都市も ちゃんと示してる

55
00:07:59,188 --> 00:08:03,775
すごいな　主な名所まで
全部 描いたのか

56
00:08:03,942 --> 00:08:05,485
よくできてる

57
00:08:06,236 --> 00:08:11,283
これだけ細かく描けば
Ａプラスがもらえる

58
00:08:11,742 --> 00:08:13,619
ぼくも そう思うよ

59
00:08:13,785 --> 00:08:16,830
早くえて　学校にれる

60
00:08:16,955 --> 00:08:19,541
宿題を出すのが楽しみ

61
00:08:21,084 --> 00:08:22,878
おはよう スヌーピー

62
00:08:33,096 --> 00:08:35,890
かの有名な
フライング・エースが––

63
00:08:36,015 --> 00:08:39,019
ミッション用の食料を集めてる

64
00:08:39,602 --> 00:08:41,605
今日の作戦は何？

65
00:08:41,730 --> 00:08:44,149
への降下作戦？

66
00:08:44,483 --> 00:08:47,653
機密計画をこっそりとむ？

67
00:08:47,778 --> 00:08:52,032
楽しそうだね
でも ぼくは学校に行かないと

68
00:08:52,658 --> 00:08:55,244
サリー　学校に行く時間だ

69
00:09:34,783 --> 00:09:37,619
がパイナップルを落とした？

70
00:09:39,454 --> 00:09:41,957
私の地図がないわ！

71
00:09:44,168 --> 00:09:46,837
スヌーピー　どこに行く気？

72
00:09:48,589 --> 00:09:51,049
Ａプラスの宿題を返して

73
00:10:04,271 --> 00:10:08,734
ちょっと！
早く私の宿題を返しなさい

74
00:10:22,539 --> 00:10:23,498
ちょっと！

75
00:10:23,624 --> 00:10:26,043
聞いてるの？　ビーグル犬！

76
00:10:35,802 --> 00:10:38,472
もう ふざけないで

77
00:10:49,233 --> 00:10:51,485
さあ 返してちょうだい

78
00:10:54,988 --> 00:10:56,156
ヤダ

79
00:10:58,825 --> 00:11:00,410
戻ってきなさい

80
00:11:01,662 --> 00:11:03,747
一体 何事なんだ

81
00:11:13,215 --> 00:11:17,803
今すぐに返さないと
弁護士を呼ぶわよ

82
00:11:39,825 --> 00:11:42,619
さあ スヌーピー　早く返して

83
00:11:44,997 --> 00:11:46,999
急いで あの犬を追って

84
00:11:47,124 --> 00:11:48,792
かしこまりました

85
00:12:15,277 --> 00:12:16,361
まえた

86
00:12:16,653 --> 00:12:17,946
ピッグペン？

87
00:12:18,197 --> 00:12:19,114
もう！

88
00:12:19,239 --> 00:12:20,574
は あっちだ

89
00:12:45,140 --> 00:12:46,767
いい加減にして

90
00:12:51,939 --> 00:12:55,150
何で ふつうの犬じゃないの？

91
00:13:23,262 --> 00:13:26,515
授業が始まるわ　それを返して

92
00:13:33,564 --> 00:13:36,650
何するの
苦労して作ったのに！

93
00:13:36,775 --> 00:13:39,403
ひどすぎるわ　スヌーピー

94
00:13:39,528 --> 00:13:42,030
私は終わりよ　する

95
00:13:42,155 --> 00:13:44,408
永遠に成績の記録に残る

96
00:13:44,533 --> 00:13:47,411
志望大学よ さようなら

97
00:13:53,792 --> 00:13:58,005
はい 先生
犬が私の宿題を食べました

98
00:13:59,506 --> 00:14:04,136
以前も そう言いましたが
今度こそ本当です

99
00:14:04,261 --> 00:14:06,972
各国の位置も示せます

100
00:14:07,097 --> 00:14:10,475
例えばドイツは
ここにあります

101
00:14:11,643 --> 00:14:13,604
フランスは ここ

102
00:14:13,729 --> 00:14:15,689
オーストリア　ポーランド

103
00:14:15,814 --> 00:14:18,650
リヒテンシュタイン公国

104
00:14:41,381 --> 00:14:44,218
ビーグル犬のライセンス

105
00:14:46,803 --> 00:14:49,223
いい天気だね　スヌーピー

106
00:14:49,348 --> 00:14:51,517
ボール遊びでもしない？

107
00:14:51,642 --> 00:14:53,101
それとも散歩？

108
00:15:03,904 --> 00:15:07,866
“犬の飼い主に
以下を通知します…”

109
00:15:08,700 --> 00:15:09,910
大変だ！

110
00:15:10,077 --> 00:15:11,995
どうしたの？

111
00:15:12,287 --> 00:15:16,708
スヌーピーの
ドッグライセンスが切れるって

112
00:15:18,377 --> 00:15:22,840
深刻な事態ね
切れたら大変なことになる

113
00:15:23,090 --> 00:15:26,510
すぐにしないと
スヌーピーは––

114
00:15:26,677 --> 00:15:28,136
行き！

115
00:15:29,638 --> 00:15:30,806
刑務所？

116
00:15:31,932 --> 00:15:35,018
そしたら
ぼくの犬じゃなくなる

117
00:15:37,813 --> 00:15:39,815
何とかしないと

118
00:15:40,482 --> 00:15:43,277
今すぐに市役所に行ってくる

119
00:15:43,610 --> 00:15:46,947
刑務所行き？
だけじゃない？

120
00:15:47,072 --> 00:15:50,868
知るわけない
私は法のプロじゃないわ

121
00:15:57,457 --> 00:16:01,420
友達のライセンスを
取りに来ました

122
00:16:03,380 --> 00:16:05,674
用紙に記入するんですか

123
00:16:06,592 --> 00:16:08,760
えっと… “氏名”？

124
00:16:08,886 --> 00:16:10,179
“チャーリー・ブラウン”

125
00:16:10,846 --> 00:16:13,473
いや　きっと君の名前だ

126
00:16:15,350 --> 00:16:16,810
“スヌーピー”

127
00:16:16,935 --> 00:16:17,728
“身長”？

128
00:16:19,438 --> 00:16:20,480
“体重”？

129
00:16:24,568 --> 00:16:26,528
“の”？

130
00:16:28,405 --> 00:16:30,073
“独身”にしとく

131
00:16:31,992 --> 00:16:33,285
書きました

132
00:16:34,912 --> 00:16:39,499
あとはライセンスが届くのを
待つだけ

133
00:16:43,712 --> 00:16:44,963
来たぞ！

134
00:16:45,422 --> 00:16:48,759
スヌーピー
ドッグライセンスが届いた

135
00:16:48,884 --> 00:16:51,094
もうこれで安心だ

136
00:16:52,513 --> 00:16:55,224
そうだとも　問題は解決した

137
00:16:55,557 --> 00:16:58,560
“は
あなたがした…”

138
00:16:58,685 --> 00:17:01,688
これはりのライセンスだ

139
00:17:02,105 --> 00:17:04,525
う用紙に記入したんだ

140
00:17:05,817 --> 00:17:08,069
申請し直してくる

141
00:17:39,768 --> 00:17:41,353
見つけてくれたの？

142
00:17:42,187 --> 00:17:43,772
ありがとう

143
00:17:48,026 --> 00:17:49,987
話せば長くなる

144
00:17:52,614 --> 00:17:54,867
左のも釣れたら教えて

145
00:17:57,744 --> 00:17:58,620
スヌーピー！

146
00:17:59,329 --> 00:18:01,957
スヌーピー　いい知らせだ

147
00:18:04,418 --> 00:18:08,922
再申請したドッグライセンスが
届いたよ

148
00:18:10,591 --> 00:18:14,428
やれやれ
不動産売買のライセンスだ

149
00:18:15,762 --> 00:18:17,639
市役所に戻るよ

150
00:18:18,140 --> 00:18:20,851
犬が家を売るわけないのに

151
00:18:21,351 --> 00:18:23,061
“売り家”

152
00:18:24,229 --> 00:18:25,939
ステキだ　でも…

153
00:18:28,233 --> 00:18:30,652
悪くないね　いくら？

154
00:18:34,865 --> 00:18:37,201
この砂は地元産かい？

155
00:18:39,995 --> 00:18:41,163
やあ

156
00:18:44,124 --> 00:18:45,167
いいね！

157
00:18:48,420 --> 00:18:51,507
完ぺきだ　ここに決めたよ

158
00:18:56,678 --> 00:19:00,516
スヌーピー
ぼくの部屋は売り物じゃない

159
00:19:01,058 --> 00:19:01,850
そうか

160
00:19:01,975 --> 00:19:04,144
手付金は返して

161
00:19:06,647 --> 00:19:08,649
これは まじめな話だ

162
00:19:08,774 --> 00:19:11,610
ライセンスを更新しないと––

163
00:19:11,735 --> 00:19:13,904
君を失うかもしれない

164
00:19:16,406 --> 00:19:17,824
今度こそ

165
00:19:20,160 --> 00:19:24,122
食品のライセンス？
まったく！

166
00:19:27,751 --> 00:19:30,462
トースト？　それしかないの？

167
00:19:30,587 --> 00:19:32,923
そんな お店がある？

168
00:19:41,932 --> 00:19:46,144
やれやれ
これはパレードのライセンスだ

169
00:19:46,728 --> 00:19:49,064
何で そんなものを？

170
00:19:49,189 --> 00:19:52,943
必要なのはドッグライセンスよ

171
00:19:53,443 --> 00:19:57,906
誰がパレードの
ライセンスなんて取るの？

172
00:20:13,630 --> 00:20:15,465
やかましいわね！

173
00:20:16,425 --> 00:20:20,512
ドッグライセンスが
欲しいだけなのに！

174
00:20:20,637 --> 00:20:24,433
スヌーピーと
ずっと一緒に いたいんだ

175
00:20:24,850 --> 00:20:29,146
もしかして 彼はぼくと
いたくないのかも

176
00:20:54,630 --> 00:20:57,049
犬を飼うのはムリなのか

177
00:20:57,591 --> 00:21:00,177
ハムスターや金魚とか––

178
00:21:00,302 --> 00:21:03,347
簡単なペットにすべきだった？

179
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
“同封物は
あなたが申請した…”

180
00:21:27,246 --> 00:21:28,497
“ドッグライセンス”！

181
00:21:28,622 --> 00:21:30,916
やった　ようやく来た

182
00:21:31,083 --> 00:21:33,377
ライセンスが届いたぞ

183
00:21:33,502 --> 00:21:35,712
ドッグライセンスだ

184
00:21:36,213 --> 00:21:39,883
スヌーピーは
どこにも行かないで済む

185
00:21:40,008 --> 00:21:41,718
さあ 何をする？

186
00:21:41,844 --> 00:21:44,555
ボール遊び？　それとも散歩？

187
00:21:47,307 --> 00:21:48,892
いいアイデアだ

188
00:21:54,147 --> 00:21:55,023
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

189
00:22:20,174 --> 00:22:23,010
日本語字幕　安本 真理

190
00:22:23,177 --> 00:22:24,011
スパーキーにげる