1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
'더 스누피 쇼'
THE SNOOPY SHOW

2
00:00:21,813 --> 00:00:24,399
'해변에서 노는 게 행복이지'

3
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
해변에서 보내는 하루만큼
즐거운 건 없지

4
00:00:31,823 --> 00:00:35,118
햇볕을 받으며 파도를 타고
과학 수사까지

5
00:00:36,328 --> 00:00:37,579
실례합니다, 부인

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,998
'달리기 금지'는
수영장에서만 적용되나요?

7
00:00:40,082 --> 00:00:42,668
아니면 해변에서도
지켜야 하는 규칙인가요?

8
00:00:44,503 --> 00:00:45,712
내가 말했잖아

9
00:00:46,296 --> 00:00:47,422
야호!

10
00:00:50,676 --> 00:00:52,761
조심해!
소중한 화물 운송 중이야

11
00:00:56,014 --> 00:00:59,184
아직도 비치 볼 불고 있어, 오빠?

12
00:00:59,268 --> 00:01:03,689
부는 거야 쉽지
문제는 구멍을 막는 거야

13
00:01:10,696 --> 00:01:12,531
걔가 일부러 그러는 건 아니야

14
00:01:14,700 --> 00:01:18,787
내 모래 조각은
예술계에 엄청난 영향을 미칠 거야

15
00:01:19,413 --> 00:01:22,791
내 모래 조각은 전통 건축 방식과
견고한 디자인을 바탕으로

16
00:01:22,875 --> 00:01:24,793
제작될 거야

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,045
내 모래 조각은...

18
00:01:27,754 --> 00:01:28,881
양동이야

19
00:01:32,134 --> 00:01:35,262
해적들이다!
아주 위험해 보이는 무리야

20
00:02:28,690 --> 00:02:32,611
조개는 진정한 바다의 보물이야

21
00:02:35,739 --> 00:02:38,617
넌 정말 예쁜 쌍패류야

22
00:02:40,619 --> 00:02:41,620
야!

23
00:02:57,719 --> 00:02:59,680
꺼져, 해적들아!

24
00:03:06,603 --> 00:03:09,815
직접 말하긴 좀 그렇지만 완벽하다

25
00:03:09,898 --> 00:03:13,360
이런 우연이
우리 둘 다 선박을 만들었네

26
00:03:45,267 --> 00:03:47,060
예쁜 배였는데

27
00:04:02,159 --> 00:04:05,495
연륜이 깊은 기술자의
힘이 이런 거야

28
00:04:05,579 --> 00:04:08,457
어떤 것도 '반 펠트 증기선'을
빠뜨릴 수 없지

29
00:04:11,418 --> 00:04:12,628
미안해

30
00:04:30,187 --> 00:04:31,605
옛날 병뚜껑이잖아

31
00:04:31,688 --> 00:04:33,607
값이 많이 나가겠어

32
00:05:01,260 --> 00:05:04,304
열쇠잖아
어떤 비밀을 풀어 줄까?

33
00:05:04,805 --> 00:05:05,889
고마워, 스누피

34
00:05:18,360 --> 00:05:19,945
오래된 통조림 캔이네

35
00:05:24,658 --> 00:05:26,577
모을 만한 가치가 있겠어

36
00:05:38,839 --> 00:05:40,966
좋아!
이걸 계속 찾았는데

37
00:05:52,769 --> 00:05:54,313
좋아, 셔미

38
00:05:54,396 --> 00:05:57,399
넌 밖으로 나가는 척하면서
안으로 들어와

39
00:05:57,482 --> 00:06:00,027
호세는 안으로 달려

40
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
나오미는 후퇴해서 공을 받아

41
00:06:02,196 --> 00:06:03,405
출발!

42
00:06:07,492 --> 00:06:09,995
이러면 홀인원으로 쳐줘, 대장?

43
00:07:04,007 --> 00:07:05,801
해적들이 돌아왔어!

44
00:07:07,052 --> 00:07:09,388
보물을 찾았나 봐

45
00:07:09,471 --> 00:07:12,307
전리품을 승자에게

46
00:07:12,850 --> 00:07:13,976
내가 해냈어!

47
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
맙소사

48
00:07:25,279 --> 00:07:29,283
"해변에서 노는 게 행복이지"

49
00:07:33,287 --> 00:07:35,581
'개가 숙제를 먹었어요'

50
00:07:39,793 --> 00:07:42,546
스스로 평가하자면 훌륭해

51
00:07:43,130 --> 00:07:46,049
잘 잤어, 샐리?
이건 뭐야?

52
00:07:46,133 --> 00:07:47,759
지리학 숙제

53
00:07:47,843 --> 00:07:49,845
유럽 지도를 그려야 하거든

54
00:07:49,928 --> 00:07:51,305
어때, 오빠?

55
00:07:53,390 --> 00:07:56,226
나라마다 다르게 색칠했네

56
00:07:56,310 --> 00:07:59,104
주요 도시들도 표시했고

57
00:07:59,188 --> 00:08:03,317
와!
주요 관광지도 그렸구나

58
00:08:03,859 --> 00:08:05,235
무척 꼼꼼해

59
00:08:06,153 --> 00:08:11,074
A에서 A 플러스로 올라가려면
꼼꼼함이 중요하지

60
00:08:11,658 --> 00:08:13,619
그 말이 맞는 것 같다

61
00:08:13,702 --> 00:08:16,997
곧 학교 가야 하니까 옷 갈아입어

62
00:08:17,080 --> 00:08:19,249
숙제를 빨리 제출하고 싶어

63
00:08:21,168 --> 00:08:22,586
잘 잤니, 스누피?

64
00:08:33,179 --> 00:08:38,809
유명한 '플라잉 에이스'가
중요한 임무를 위해 물품을 모으네

65
00:08:39,727 --> 00:08:41,813
오늘 뭐 할 거야, 스누피?

66
00:08:41,897 --> 00:08:43,857
적진에 들어갈 거야?

67
00:08:44,608 --> 00:08:47,736
기밀 계획을 갖고
몰래 침입할 거야?

68
00:08:47,819 --> 00:08:49,154
재밌겠다!

69
00:08:49,238 --> 00:08:52,032
하지만 우린 학교에 가야 해

70
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
샐리, 학교 가자!

71
00:09:34,908 --> 00:09:37,411
누가 싱싱한 파인애플을
떨어뜨렸어?

72
00:09:39,538 --> 00:09:41,915
내 지도!
어디 갔지?

73
00:09:44,001 --> 00:09:46,837
스누피!
어디 가는 거야?

74
00:09:48,672 --> 00:09:51,049
내 A 플러스 숙제 갖고 와!

75
00:10:05,230 --> 00:10:08,400
야!
당장 내 숙제 돌려줘!

76
00:10:22,456 --> 00:10:26,043
내가 말하잖아, 비글

77
00:10:35,928 --> 00:10:38,472
장난 그만해

78
00:10:49,233 --> 00:10:51,235
뭐 해?
지도 내놔

79
00:10:58,951 --> 00:11:00,160
이리 와

80
00:11:01,745 --> 00:11:03,747
난 언제나
무슨 일이 일어나는지 모르지

81
00:11:13,298 --> 00:11:17,803
야! 내 숙제 내놔
안 그러면 우리 변호사 부를 거야

82
00:11:39,950 --> 00:11:42,369
좋아, 강아지
지도 내놔

83
00:11:45,038 --> 00:11:47,165
어서 저 비글 따라가!

84
00:11:47,249 --> 00:11:48,584
그럼요

85
00:12:15,360 --> 00:12:16,361
잡았다!

86
00:12:16,862 --> 00:12:17,863
피그펜?

87
00:12:18,363 --> 00:12:19,364
이런!

88
00:12:19,448 --> 00:12:20,574
저쪽으로 갔어

89
00:12:45,057 --> 00:12:46,308
그만할래?

90
00:12:52,022 --> 00:12:55,150
왜 우리 오빠는 정상적인 개를
키우지 않는 거지?

91
00:13:23,345 --> 00:13:26,515
좋아, 수업 시작했어
지도 내놔

92
00:13:33,480 --> 00:13:34,940
뭐 한 거야?

93
00:13:35,023 --> 00:13:36,733
내가 얼마나 고생했는데!

94
00:13:36,817 --> 00:13:39,528
너 이번엔 선을 넘었어, 스누피

95
00:13:39,611 --> 00:13:42,114
난 망했어
망했다고!

96
00:13:42,197 --> 00:13:44,449
평생 기록에 남을 거야

97
00:13:44,533 --> 00:13:47,411
이제 좋은 대학은 물 건너갔어

98
00:13:53,959 --> 00:13:58,005
네, 선생님, 안타깝지만
스누피가 제 숙제를 먹었어요

99
00:13:59,631 --> 00:14:02,176
네, 선생님
전에도 그렇게 말한 적 있죠

100
00:14:02,259 --> 00:14:04,261
하지만 이번엔 진짜예요

101
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
그래도 유럽 국가들은
보여 드릴 수 있어요

102
00:14:07,139 --> 00:14:10,392
예를 들어, 독일은 여기 있고요

103
00:14:11,768 --> 00:14:13,061
프랑스는 여기 있죠

104
00:14:13,687 --> 00:14:18,317
여기는 오스트리아, 폴란드
리히텐슈타인 공국이에요

105
00:14:42,090 --> 00:14:44,259
'스누피의 개 자격증'

106
00:14:46,929 --> 00:14:49,348
오늘 날이 좋아, 스누피

107
00:14:49,431 --> 00:14:53,101
공 물어 오기나 산책하지 않을래?

108
00:15:04,029 --> 00:15:05,072
'주인에게'

109
00:15:05,155 --> 00:15:07,699
'알려 드립니다'

110
00:15:08,784 --> 00:15:09,910
안 돼!

111
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
왜 그래, 찰리 브라운?

112
00:15:12,079 --> 00:15:16,583
편지에 스누피 개 자격증 기한이
곧 만료된다고 적혀 있어

113
00:15:18,293 --> 00:15:22,840
이건 심각한 영향을 미칠
심각한 상황이야

114
00:15:22,923 --> 00:15:28,053
빨리 새 자격증을 발급받지 않으면
스누피는 감옥에 갈 거야!

115
00:15:29,763 --> 00:15:30,764
감옥?

116
00:15:31,849 --> 00:15:34,685
그럼 스누피가 더는
내 개가 아니란 거잖아

117
00:15:37,938 --> 00:15:39,565
그럴 순 없지

118
00:15:40,190 --> 00:15:43,277
당장 시청에 가야겠다

119
00:15:43,360 --> 00:15:46,989
감옥에 가는 거 확실해?
벌금만 내는 것 같은데

120
00:15:47,072 --> 00:15:50,868
벌금이든 감옥이든
내가 법률 보조원이라도 돼?

121
00:15:57,583 --> 00:16:01,336
실례합니다
제 친구 자격증 발급하러 왔어요

122
00:16:03,463 --> 00:16:05,674
신청서를 작성하라고요?

123
00:16:06,675 --> 00:16:09,970
어디 보자
'이름'? 찰리 브라운

124
00:16:10,846 --> 00:16:13,182
잠깐
네 이름을 쓰란 거겠지?

125
00:16:15,475 --> 00:16:16,894
스누피

126
00:16:16,977 --> 00:16:18,020
'키'?

127
00:16:19,521 --> 00:16:20,522
'몸무게'?

128
00:16:24,693 --> 00:16:26,236
'결혼 유무'?

129
00:16:28,488 --> 00:16:29,990
그냥 '미혼'이라고 적어야지

130
00:16:32,075 --> 00:16:33,076
다 썼어요

131
00:16:34,995 --> 00:16:39,208
이제 자격증이 오기만을
기다리면 돼

132
00:16:43,837 --> 00:16:45,255
이런

133
00:16:45,339 --> 00:16:48,884
스누피!
새 개 자격증이 왔어

134
00:16:48,967 --> 00:16:50,719
이제 걱정할 필요 없어

135
00:16:52,429 --> 00:16:55,516
그럼, 우린 합법적인 시민이야

136
00:16:55,599 --> 00:16:58,644
'요청하신 대로, 자격증을...'

137
00:16:58,727 --> 00:17:01,688
잠깐만
이건 낚시 자격증이잖아

138
00:17:02,272 --> 00:17:04,691
다른 신청서를 작성했나 봐

139
00:17:05,858 --> 00:17:07,861
다시 신청하러 가야겠다

140
00:17:39,893 --> 00:17:41,144
네가 찾았구나

141
00:17:42,312 --> 00:17:43,522
고마워, 스누피

142
00:17:48,110 --> 00:17:49,653
말하자면 길어

143
00:17:52,614 --> 00:17:55,033
반대쪽도 낚으면 알려 줘

144
00:17:57,870 --> 00:17:59,329
스누피!

145
00:17:59,413 --> 00:18:01,915
스누피, 좋은 소식이야

146
00:18:04,459 --> 00:18:08,922
다시 신청서를 작성했고
자격증도 새로 받아 왔어

147
00:18:10,674 --> 00:18:14,428
맙소사
부동산 중개인 자격증이잖아

148
00:18:15,846 --> 00:18:17,389
시청에 또 가야겠네

149
00:18:18,182 --> 00:18:20,517
개가 무슨 집을 팔아?

150
00:18:21,268 --> 00:18:23,061
"매매 중"

151
00:18:24,313 --> 00:18:25,731
괜찮긴 한데...

152
00:18:28,317 --> 00:18:30,444
나쁘지 않네
얼마야?

153
00:18:34,948 --> 00:18:36,992
지역 생산 모래야?

154
00:18:40,120 --> 00:18:41,121
안녕

155
00:18:44,249 --> 00:18:45,250
와!

156
00:18:48,420 --> 00:18:51,340
완벽해
살게

157
00:18:56,762 --> 00:19:00,516
스누피, 내 방은 못 팔아

158
00:19:01,099 --> 00:19:04,061
좋아, 하지만 보증금은 돌려줘

159
00:19:04,603 --> 00:19:05,604
으응

160
00:19:06,813 --> 00:19:08,774
심각해, 스누피

161
00:19:08,857 --> 00:19:13,695
정식 개 자격증을 못 받으면
난 널 잃게 될 거야

162
00:19:16,323 --> 00:19:17,533
간다

163
00:19:20,244 --> 00:19:22,371
음식 노점상 자격증?

164
00:19:27,835 --> 00:19:30,587
토스트?
그게 다야?

165
00:19:30,671 --> 00:19:32,840
그게 무슨 음식 노점상이야?

166
00:19:42,057 --> 00:19:45,602
맙소사
축제 자격증이네

167
00:19:46,812 --> 00:19:49,189
왜 스누피한테
축제 자격증을 받아 준 거야?

168
00:19:49,273 --> 00:19:52,943
멍청이가 따로 없네
개 자격증을 신청해야지

169
00:19:53,527 --> 00:19:57,656
말도 안 돼
누가 축제 자격증을 받아?

170
00:20:13,714 --> 00:20:15,257
시끄러워 죽겠어!

171
00:20:16,550 --> 00:20:20,637
포기할래
난 그냥 개 자격증만 원했어

172
00:20:20,721 --> 00:20:24,433
스누피가 감옥에 가지 않고
나랑 지낼 수 있도록!

173
00:20:24,516 --> 00:20:28,770
이제 스누피는
내 개가 되고 싶지 않은가 봐

174
00:20:54,755 --> 00:20:56,757
난 개를 기를 준비가
안 됐는지도 몰라

175
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
더 단순한 동물부터
길러야 했나 봐

176
00:21:00,385 --> 00:21:03,096
햄스터나 금붕어 같은

177
00:21:24,910 --> 00:21:28,664
'요청하신 대로
개 자격증을 보냅니다'

178
00:21:28,747 --> 00:21:30,916
왔어!

179
00:21:30,999 --> 00:21:33,544
왔다고!

180
00:21:33,627 --> 00:21:35,420
진짜 개 자격증이야!

181
00:21:36,129 --> 00:21:40,050
스누피가 다시 공식적으로
내 개가 된 거야

182
00:21:40,133 --> 00:21:44,221
뭘 먼저 할까?
공 물어 오기? 산책하기?

183
00:21:47,432 --> 00:21:48,642
좋은 생각이야, 친구

184
00:21:54,064 --> 00:21:55,107
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

185
00:22:18,005 --> 00:22:20,007
자막: 이유정

186
00:22:23,093 --> 00:22:24,094
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"