DE SNOOPY SHOW
'Geluk is een stranddag.'
Er gaat niks boven een stranddag. Surfen, zon en wetenschappelijk onderzoek.
Pardon, mevrouw.
Geldt 'niet rennen' alleen voor 't zwembad of ook voor op het strand?
Ik zei het je toch?
Kijk uit. Kostbare lading.
Ben je nog steeds bezig met opblazen, grote broer?
Opblazen is juist een eitje. Het ventiel erin krijgen niet.
Trek het je niet aan.
Mijn zandkasteel zal een imposant kunstwerk worden.
Het mijne zal een klassiek en stevig bouwwerk worden.
Het mijne wordt…
…een emmer.
Piraten. En ze zien er angstaanjagend uit.
Zeeschelpen zijn echt de schatten van de zee.
Wat ben jij een mooie tweekleppige.
Smeer 'm, piraten.
Hij is perfect, al zeg ik het zelf.
Wat een toeval. We hebben allebei een zeeschip gemaakt.
Het was een prachtig schip.
Zo zie je maar weer. Ervaren vakmanschap is onverwoestbaar.
De SS Van Pelt is onzinkbaar.
Sorry daarvoor.
Een oude flessendop. Die is vast een fortuin waard.
Sleutels. Welke werelden zullen deze openen?
Bedankt, Snoopy.
Duidelijk een antiek blik.
Vast een collector’s item.
Hé. Die zocht ik.
Oké, Shermy. Maak een schijnbeweging en trek een sprintje.
Jose, jij gaat binnendoor.
Naomi, ga naar de zijlijn.
Hup. Hup.
Telt dit als een hole-in-one, meneer?
De piraten zijn terug.
Zo te zien hebben ze hun schat gevonden. -De buit is voor de winnaar.
Gelukt.
Heb ik weer.
GELUK IS... EEN DAG OP HET STRAND
'De hond at m'n huiswerk op.'
Uitstekend werk, al zeg ik het zelf.
Goedemorgen, Sally. Wat is dat? -Mijn huiswerk voor aardrijkskunde.
Ik moest een kaart van Europa tekenen. Wat vind je ervan?
Elk land heeft een eigen kleur. Alle hoofdsteden staan erop.
Wauw. Je hebt zelfs de bekendste bezienswaardigheden meegenomen.
Erg nauwkeurig.
Het zijn de details die van een 10 een 10+ maken.
Je zal wel gelijk hebben.
Kleed je maar aan. School begint zo. -Ik kan niet wachten om dit in te leveren.
Goedemorgen, Snoopy.
Daar hebben we de beroemde Vliegende Aas die proviand inslaat voor 'n grote missie.
Wat is het plan voor vandaag, Snoopy? Achter vijandelijke linies landen?
Geheime plannen meesmokkelen?
Klinkt leuk, maar sommigen van ons moeten naar school.
Sally, tijd om te gaan.
Wie heeft die lekkere ananas laten vallen?
Waar is mijn kaart?
Snoopy. Waar denk je dat jij heen gaat?
Kom terug met mijn 10+.
Hé. Geef me onmiddellijk mijn huiswerk terug.
Ik heb het tegen jou, beagle.
Nu is het afgelopen met die geintjes.
Nou? Geef hem aan mij.
Kom terug.
Mij ontgaat ook alles.
Hé. Geef me mijn huiswerk terug of ik stuur mijn advocaat op je af.
Oké, hond. Geef hier.
Schiet op en volg die beagle.
Met alle plezier.
Hebbes.
Pigpen?
Verdorie. -Hij ging die kant op.
Ben je klaar?
Waarom heeft mijn broer toch geen normale hond?
Oké, de les begint. Geef hier.
Hoe kon je? Al mijn harde werk.
Deze keer ben je te ver gegaan, Snoopy. Ik ben geruïneerd. Geruïneerd.
Dit zal in mijn dossier komen. Vaarwel, universiteit van mijn eerste voorkeur.
Ja, mevrouw. Helaas heeft de hond mijn huiswerk opgegeten.
Ja, mevrouw. Dat heb ik vaker gezegd, maar deze keer is het waar.
Toch kan ik de Europese landen aanwijzen. Duitsland ligt bijvoorbeeld hier.
Frankrijk ligt hier.
En hier ligt Oostenrijk, Polen en het Vorstendom Liechtenstein.
'Beaglevergunning.'
Het is een mooie dag, Snoopy.
Wil je niet liever apporteren of uitgelaten worden?
'Beste baasje, hierbij informeren we u dat…'
Wat is er, Charlie Brown?
In deze brief staat dat Snoopy's hondenvergunning bijna verlopen is.
Dit is een ernstige situatie met ernstige gevolgen.
Als je niet snel een nieuwe aanvraagt, moet Snoopy misschien de gevangenis in.
De gevangenis?
Dan raak ik Snoopy kwijt.
Dat laat ik niet gebeuren.
We gaan meteen naar het gemeentehuis.
De gevangenis? Volgens mij is het gewoon een boete.
Boete, gevangenisstraf. Ik ben toch geen jurist?
Neem me niet kwalijk. Ik wil 'n nieuwe vergunning voor m'n vriend.
Het formulier invullen?
Eens even zien. 'Naam'? Charlie Brown.
Wacht. Ze bedoelen jou waarschijnlijk.
Snoopy.
'Lengte'?
'Gewicht'?
'Burgerlijke staat'?
'Ongehuwd' dan maar.
Klaar.
Nu hoeven we alleen maar te wachten tot de vergunning binnen is.
Asjemenou.
Snoopy. Ik heb je nieuwe hondenvergunning.
Onze zorgen zijn voorbij.
Jazeker. Het is gelukt. 'Naar aanleiding van uw aanvraag ontvangt u uw…'
Wacht. Dit is een visvergunning.
Vast het verkeerde formulier ingevuld.
Laat ik maar een nieuwe invullen.
Je hebt hem gevonden.
Bedankt, Snoopy.
Het is een lang verhaal.
Laat maar weten als je de andere vangt.
Snoopy.
Snoopy, goed nieuws.
Ik heb een nieuw formulier ingevuld en de nieuwe vergunning is binnen.
Heb ik weer. Dit is een makelaarsvergunning.
Terug naar het gemeentehuis. Welke hond verkoopt er nou huizen?
TE KOOP
Het is mooi, maar…
Niet slecht. Hoeveel?
Is dit zand lokaal geproduceerd?
Het is perfect. Ik neem het.
Snoopy, mijn kamer is niet te koop.
Goed dan, maar ik wil mijn borg terug.
Dit is ernstig, Snoopy.
We hebben een juiste hondenvergunning nodig, anders raak ik je kwijt.
Daar gaat ie.
Een eetkraamvergunning?
Toast? Is dat alles wat je hebt? Wat ben jij nou voor een kraamverkoper?
Heb ik weer. Het is een optochtvergunning.
Wat moet Snoopy met 'n optochtvergunning?
Sufferd. Je had een hondenvergunning moeten aanvragen.
Niet te geloven. Wie vraagt er nu 'n optochtvergunning aan?
Wat een herrie.
Ik geef het op. Ik wilde alleen maar een simpele hondenvergunning…
…zodat hij bij mij kan blijven en niet naar de gevangenis hoeft.
Misschien wil Snoopy gewoon mijn hond niet meer zijn.
Misschien ben ik nog niet klaar voor een hond en had ik het moeten opbouwen.
Zoals met een hamster of een goudvis.
'Naar aanleiding van uw aanvraag ontvangt u uw hondenvergunning.'
Hij is binnen.
Een echte hondenvergunning.
Dat betekent dat Snoopy weer officieel mijn hond is.
Wat zullen we eerst doen? Apporteren? Uitlaten?
Goed idee, maatje.
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Inge van Bakel
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.