KNØTTENE: VENNER FOR LIVET
"Lykken er en dag på stranda."
En dag på stranda slår alt.
Bølger, sol og vitenskapelige undersøkelser.
Unnskyld meg.
Gjelder løpeforbudet bare ved bassenget, eller gjelder det også løping på stranda?
Det var det jeg sa.
Jippi!
Se dere for! Verdifull last.
Prøver du fortsatt å blåse opp badeballen?
Å blåse den opp er den enkle delen. Problemet er å få satt i proppen.
Prøv å ikke ta det personlig.
Sandskulpturen min vil få stor kunstnerisk betydning.
Min skal bygges på klassiske arkitektoniske prinsipper
og være strukturelt bærekraftig.
Min skal bli
en bøtte.
Sjørøvere! Og de ser innmari skumle ut.
Skjell er virkelig havets store skatter.
Sånn en fin liten musling du er.
Hei!
Vekk, sjørøvere!
Den er perfekt, om jeg så skal si det selv.
For et sammentreff. Vi har lagd sjøfartøy, begge to.
Hun var en fin skute.
Dette viser bare styrken i erfarent håndverk.
Intet kunne senke SS Van Pelt.
Var ikke meningen.
En sjelden flaskekork. Den må være verdt en formue.
Nøkler. Hvilke mysterier kan låses opp nå? Takk, Snoopy.
Helt klart en antikk boks.
Dette er et samleobjekt.
Hei, jeg har lett etter den.
Ok, Shermy. Nå tar du en finte og løper til streken.
Jose, du tar imot på innsiden.
Naomi, du tar en fade.
Hut! Hut!
Teller dette som hole-in-one, sjef?
-Sjørøverne kommer tilbake! -Det ser ut som de har funnet skatten.
Den som intet røver, intet vinner.
Jeg klarte det!
Jeg gremmes.
LYKKEN ER… EN DAG PÅ STRANDA
"Hunden spiste hjemmeleksen min."
-Glimrende gjort, om jeg skal si det selv. -God morgen, Sally. Hva er det du har der?
Geografileksen min. Jeg skulle tegne et kart over Europa.
Hva syns du, storebror?
Forskjellige farger på forskjellige land. Alle de store byene er på plass.
Wow! Du har til og med tatt med de kjente landemerkene.
Veldig grundig.
Jeg har merket at det er de små detaljene som gjør en femmer til en sekser.
Det stemmer kanskje, det.
Nå må du kle på deg. Skolen begynner snart.
Jeg gleder meg til å levere dette.
God morgen, Snoopy.
Er det ikke det berømte Flyveresset som samler proviant til et stort oppdrag?
Hva er dagens plan, Snoopy? Hoppe ut bak fiendens linjer?
Snike seg tilbake med topphemmelige planer? Høres gøy ut.
Men noen av oss må gå på skolen. Sally, nå må vi gå!
Hvorfor ligger ananasen på gulvet?
Kartet mitt! Hvor er det blitt av?
Snoopy! Hvor har du tenkt deg hen?
Kom tilbake med sekseren min!
Hei! Få oppgaven min med en eneste gang!
Jeg snakker til deg, beagle.
Det er nok av dette tullet!
Ja? Skal jeg få den?
-Kom tilbake! -Jeg får aldri vite hva som skjer.
Hei! Få igjen hjemmeleksen min, ellers får du høre fra advokaten min!
Ok, hund. Hit med den.
-Gi full gass og følg etter beaglen. -Med glede.
Har deg!
Lasse?
-Fillern! -Han dro den veien.
Kan du gi deg?
Hvorfor kan ikke broren min ha en normal hund?
Nå begynner skolen. Kom med den.
At det går an! All den jobben jeg gjorde!
Nå har du gått langt over streken, Snoopy. Jeg er ruinert. Ruinert!
Jeg får minus i karakterboka. Bare å glemme fritt valg av universitet.
Ja, frøken. Hunden min spiste dessverre leksene mine.
Jeg vet jeg har sagt det før, men denne gangen er det sant.
Men jeg kan vise deg Europas land.
For eksempel vet jeg at Tyskland ligger her.
Frankrike her.
Og her Østerrike, Polen og fyrstedømmet Liechtenstein.
"Hundelisensen."
For en fin dag, Snoopy. Har du ikke heller lyst til å kaste pinne eller gå tur?
"Kjære eier, vi må informere deg om at…"
Å nei!
Hva er galt, Charlie Brown?
Det står her at hundelisensen til Snoopy er i ferd med å utløpe.
Det er en alvorlig situasjon med alvorlige ringvirkninger.
Hvis du ikke får ny lisens fort, kan Snoopy havne i fengsel!
Fengsel? Da vil ikke Snoopy være hunden min lenger.
Jeg kan ikke la det skje. Jeg går rett ned på rådhuset med saken.
Mente du det med fengsel? Det blir vel bare en bot?
Bot, fengsel. Tror du jeg er advokatfullmektig?
Unnskyld meg. Jeg har kommet for å fornye hundelisensen.
Må jeg skrive søknad først?
Skal vi se. "Navn"? Charlie Brown.
Nei, de mente sikkert deg.
Snoopy.
"Høyde"?
"Vekt"?
"Sivilstatus"?
Jeg skriver "ugift".
Ferdig.
Nå trenger vi bare å vente på at lisensen skal komme i posten.
Oh boy!
Snoopy! Den nye hundelisensen er her.
Slutt på bekymringene.
Nemlig. Nå ser det lysere ut.
"Som forespurt: Vedlagt finner du…"
Hei, dette er jo en fiskelisens.
Jeg må ha fylt ut feil skjema. Jeg får vel gå og fylle ut det riktige.
Du fant den!
Takk, Snoopy.
Det er en lang historie.
Si ifra hvis du får den andre også.
Snoopy!
Snoopy, gode nyheter.
Jeg fylte ut et nytt skjema og fikk en ny lisens til deg.
Jeg gremmes. Dette er en lisens til å selge eiendommer.
Tilbake til rådhuset. Hva slags hund selger boliger?
TIL SALGS
Ser bra ut, men…
Ikke verst. Hva koster det?
Er denne sanden kortreist?
Hallo.
Wow!
Det er perfekt. Jeg tar det.
Snoopy, soverommet mitt er ikke til salgs.
Greit. Da vil jeg ha igjen depositumet.
Dette er alvor, Snoopy.
Vi må skaffe deg gyldig lisens, ellers kan jeg miste deg.
Nå får vi se.
En lunsjbodlisens?
Toast? Er det alt du har?
Hva slags foodtruck er dette?
Jeg gremmes. En paradelisens.
Hva skal du med en paradelisens til Snoopy?
For en dumskalle. Du skulle skaffe ham en hundelisens.
Dette her er latterlig. Hvem får lisens for å ha parade?
For et spetakkel!
Jeg gir opp. Alt jeg ville ha, er en vanlig hundelisens
så Snoopy kan bli hos meg og slippe å komme i fengsel!
Kanskje Snoopy bare ikke har lyst til å være hunden min lenger.
Kanskje jeg ikke er klar for å ha en hund. Kanskje jeg skulle ha begynt i det små.
Med en hamster eller en gullfisk.
"Som forespurt: Vedlagt følger din hundelisens."
Den kom!
En ekte hundelisens!
Det betyr at Snoopy offisielt er min hund igjen.
Hva har du lyst til å gjøre først? Kaste pinne? Gå tur?
God ide, gamle venn.
BASERT PÅ KNØTTENE AV CHARLES M. SCHULZ
Tekst: Espen Stokka
TAKK, SPARKY. ALLTID I VÅRE HJERTER.