"ความสุขคือหนึ่งวันที่ชายหาด"
หนึ่งวันที่ชายหาดพิเศษหาใดเหมือน
โต้คลื่น แสงแดด และ การสืบสวนทางวิทยาศาสตร์
ขอโทษนะครับ
กฎ "ห้ามวิ่ง" สำหรับสระน้ำเท่านั้นไหม
หรือปรับใช้กับการวิ่งบนชายหาดด้วย
ฉันบอกแล้ว
เย้
ระวัง สินค้าล้ำค่า
ยังพยายามเป่าบอลชายหาดนั่น อยู่อีกเหรอคะ พี่ชาย
การเป่าลมเป็นส่วนที่ง่าย การปิดจุกลมสิที่เป็นปัญหา
พยายามอย่าคิดมากไปนะคะ
รูปปั้นทรายของฉันจะมี ความสำคัญทางศิลปะยิ่งใหญ่
ของฉันจะสร้างขึ้นด้วย หลักสถาปัตยกรรมแบบคลาสสิก
และการออกแบบเสียง อย่างมีแบบแผน
ของผมจะเป็น…
ถังน้ำล่ะ
โจรสลัด หน้าตาน่ากลัวโหดเหี้ยมแท้
เปลือกหอยคือสมบัติ จากทะเลที่แท้จริง
เจ้าคือหอยกาบ คู่น้อยน่ารักใช่ไหม
เฮ่
ไปซะ โจรสลัด
สมบูรณ์แบบ ในความคิดเห็นของฉันน่ะนะ
บังเอิญอะไรอย่างนี้ เราทั้งคู่ปั้นเรือเดินทะเล
เป็นเรือที่ยอดเยี่ยม
นี่แสดงถึงพลังของหัตถศิลป์ที่ช่ำชอง
ไม่มีอะไรทำให้ เอสเอส แวน เพลท์จมได้
ขอโทษด้วยนะ
ฝาขวดโบราณนี่นา
ต้องมีมูลค่าเยอะมากแน่
กุญแจ พวกมันไขปริศนาอะไรได้นะ
ขอบใจ สนูปี้
กระป๋องสมัยโบราณแน่นอน
เอาไว้เก็บสะสมแน่นอนที่สุด
นี่ ฉันมองหามันอยู่เลย
โอเค เชอร์มี่
ฉันอยากให้นายหลอกล่อ ตัวรับให้ไปผิดทางหน่อย
โฮเซ่ รับบอลตัดเข้าในนะ
นาโอมิ ฉีกตัวรับบอล
ฮัท ฮัท
นี่ถือเป็นโฮลอินวันไหมครับ
โจรสลัดกลับมา
เหมือนพวกเขาเจอ สมบัติของพวกเขาแล้ว
ผู้ชนะสมควรได้รางวัล
ฉันทำสำเร็จ
แย่จัง
(ความสุขคือ… หนึ่งวันที่ชายหาด)
"สุนัขกินการบ้านของผม"
ยอดเยี่ยมมากเลย ในความคิดเห็นของฉันเองนะ
อรุณสวัสดิ์แซลลี่ นั่นอะไรเหรอ
การบ้านวิชาภูมิศาสตร์
ฉันต้องวาดแผนที่ทวีปยุโรป
พี่คิดว่ายังไง พี่ชาย
แต่ละประเทศใช้สีที่แตกต่างกัน
มีเมืองใหญ่ๆ ครบหมดอีกต่างหาก
ว้าว เธอใส่สถานที่หลักๆ ทั้งหมดด้วยซ้ำ
ละเอียดมากๆ
หนูพบว่ารายละเอียดเล็กน้อย คู่ควรกับการได้เกรดเอบวกน่ะ
พี่ต้องเชื่อที่เธอพูดแล้วละ
เธอควรแต่งตัวได้แล้วนะ โรงเรียนจะเข้าแล้ว
อยากส่งงานคุณครูเต็มที
อรุณสวัสดิ์ สนูปี้
นี่คือฟลายอิง เอซผู้มีชื่อเสียง กำลังรวบรวมเสบียงเพื่อทำภารกิจใหญ่สินะ
วันนี้มีแผนอะไร สนูปี้
โดดร่มหลังเขตแดนศัตรู
แล้วกลับมาพร้อมแผนลับสุดยอดเหรอ
น่าสนุก
แต่เราบางคนต้องไปโรงเรียนน่ะ
แซลลี่ ไปโรงเรียนได้แล้ว
ใครทำสับปะรดดีๆ หล่นกันนะ
แผนที่ฉัน มันหายไปไหน
สนูปี้ แกคิดว่าแกจะไปไหนน่ะ
เอาเกรดเอบวกฉันกลับมานี่
นี่ เอาการบ้านของฉัน คืนมาเดี๋ยวนี้เลยนะ
ฉันพูดกับแกอยู่ บีเกิล
เลิกเล่นเหลวไหลได้แล้ว
ไง เอามาให้ฉัน
กลับมานี่
ฉันไม่มีวันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
นี่ คืนการบ้านของฉันมา ไม่งั้นรอทนายฉันฟ้องได้เลย
เอาละ เจ้าหมา ส่งมันมาเลย
รีบตามเจ้าบีเกิลนั่นไปสิ
ด้วยความยินดี
ได้แล้ว
พิกเพ็นเหรอ
เซ็ง
เขาไปทางนั้น
หยุดได้ไหม
ทำไมพี่ชายฉันไม่เลี้ยง หมาปกติแบบใครเขา
เอาละ จะเข้าเรียนแล้วนะ ส่งมันมาเลย
ทำได้ยังไง
งานที่ฉันทุ่มเท
รอบนี้แกทำเกินไปแล้ว สนูปี้
ฉันพินาศ พินาศ
เรื่องนี้จะอยู่ในประวัติของฉันตลอดไป
ลาก่อน มหาวิทยาลัยที่ฉันเลือก
ค่ะครู โชคไม่ดีที่ สุนัขกินการบ้านของหนู
ค่ะครู หนูรู้ว่าเคยพูดแบบนั้น
แต่คราวนี้เรื่องจริง
แต่หนูยังชี้ประเทศ ในทวีปยุโรปให้ดูได้
ยกตัวอย่างเยอรมนีตั้งอยู่ตรงนี้ค่ะ
ฝรั่งเศสอยู่นี่
และนี่คือออสเตรีย โปแลนด์ และราชรัฐลิกเตนสไตน์ค่ะ
"ใบอนุญาตเลี้ยงบีเกิล"
วันนี้อากาศดีนะ สนูปี้
แกไม่อยากจะเล่นคาบของเหรอ หรือว่าไปเดินเล่น
"ถึงเจ้าของ
เราต้องแจ้งให้คุณทราบว่า…"
ไม่นะ
มีอะไร ชาร์ลี บราวน์
จดหมายนี่บอกว่าใบอนุญาต เลี้ยงสนูปี้กำลังจะหมดอายุแล้ว
นี่เป็นสถานการณ์ร้ายแรง ที่มีผลสะท้อนกลับร้ายแรง
ถ้านายไม่รีบขอใบอนุญาตใหม่ สนูปี้อาจจะติดคุก
คุกเหรอ
นั่นหมายถึงสนูปี้ จะเลิกเป็นหมาของฉันนะ
ฉันจะไม่ยอมให้เป็นแบบนั้น
เราจะจัดการเรื่องนี้ที่ศาลาเทศบาล
พี่แน่ใจเรื่องคุกเหรอ ผมว่าแค่เสียค่าปรับ
ค่าปรับ ติดคุก คิดว่าฉันเป็นอะไร ผู้ช่วยทนายเหรอ
ขอโทษครับ ผมมาขอใบอนุญาต ให้เพื่อนของผมครับ
กรอกใบคำร้องเหรอครับ
ไหนดูซิ "ชื่อ" ชาร์ลี บราวน์
เดี๋ยว พวกเขาอาจจะหมายถึงแก
สนูปี้
"ส่วนสูง"
"น้ำหนัก"
"สถานภาพสมรส"
จะเขียนว่า "โสด" ละกัน
เสร็จแล้ว
ทีนี้เราก็แค่ต้องรอให้ใบอนุญาต ส่งไปรษณีย์มาที่บ้าน
ตายจริง
สนูปี้ ได้ใบอนุญาตเลี้ยงหมาใหม่แล้ว
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไปนะ
ใช่แล้ว เราทำได้ดีมากเลย
"ตามคำร้องขอ เราได้แนบใบ…"
เดี๋ยว นี่มันใบอนุญาตตกปลา
ฉันต้องกรอกแบบฟอร์มผิดใบแน่
ฉันไปกรอกแบบฟอร์มใหม่ดีกว่า
แกเจอมัน
ขอบใจ สนูปี้
คือเรื่องมันยาวน่ะ
บอกด้วยนะถ้าแกตกอีกข้างได้
สนูปี้
สนูปี้ ข่าวดี
ฉันกรอกแบบฟอร์มใหม่แล้ว และได้ใบอนุญาตใหม่มาให้แก
แย่จัง นี่ใบอนุญาตขายอสังหาริมทรัพย์
กลับไปศาลาเทศบาล
หมาที่ไหนจะขายบ้านกัน
(ขาย)
ดีนะ แต่…
ไม่เลว เท่าไหร่
เป็นทรายในท้องถิ่นรึเปล่า
สวัสดี
ว้าว
สมบูรณ์แบบ ฉันจะซื้อ
สนูปี้ ห้องนอนฉันไม่ได้มีไว้ขาย
ได้ แต่ฉันจะเอาเงินมัดจำคืน
ไม่
นี่เรื่องจริงจัง สนูปี้
เราต้องขอใบอนุญาตเลี้ยงแกอย่างถูกต้อง ไม่งั้นฉันอาจเสียแกไป
เอาล่ะ
ใบอนุญาตขายอาหารเหรอ
ขนมปังปิ้ง มีแค่นั้นเหรอ
เป็นคนขายอาหารประเภทไหนเนี่ย
แย่จัง ใบอนุญาตเดินขบวน
ขอใบอนุญาตเดินขบวนให้สนูปี้ทำไม
ทึ่มอะไรเบอร์นั้น นายควรขอใบอนุญาตเลี้ยงสุนัขสิ
ไร้สาระชะมัด ใครจะขอใบอนุญาตเดินขบวน
เสียงดังหนวกหูจริง
ฉันยอมแพ้ ฉันแค่อยากได้ ใบอนุญาตเลี้ยงสุนัขธรรมดา
สนูปี้จะได้อยู่กับฉัน และไม่ไปเข้าคุก
สนูปี้อาจจะแค่ไม่อยาก เป็นหมาของฉันอีกต่อไปแล้ว
ฉันอาจไม่พร้อมที่จะเลี้ยงสุนัข
ฉันอาจควรเลี้ยงสัตว์ที่เรียบง่ายกว่า
อย่างแฮมสเตอร์ หรือว่าปลาทอง
"ตามคำร้องขอ ใบอนุญาตเลี้ยงสุนัขของคุณ"
มาแล้ว
ใบอนุญาตเลี้ยงหมาของจริง
นั่นหมายถึงสนูปี้เป็นหมาของฉัน อย่างเป็นทางการอีกครั้ง
เราควรทำอะไรก่อนดี เล่นคาบของ ไปเดินเล่นกัน
ความคิดดี เพื่อน
(สร้างจากการ์ตูนช่องพีนัทส์ โดย ชาร์ลส์ เอ็ม. ชูลซ์)
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ บวรกีรติขจร
(ขอบคุณ สปาร์กี้ อยู่ในใจของเราเสมอ)