《史諾比開騷》
《快樂是在海灘的一天》
沒甚麼比海灘更好
滑浪、陽光和科學研究
小姐，不好意思
“不准跑步”只是泳池的規矩
還是在海灘上一樣適用？
我都說了
好嘢
小心，是貴重物品
哥哥，你還在吹脹那個沙灘波嗎？
吹脹不難，最難是把塞子塞進去
別覺得是你自己的問題
我的沙雕將會在藝術上極具重要性
我的沙雕是根據古典建築原則
堅固的設計所建成
我的沙雕會是個…
桶子
有海盜，一群很危險的海盜
貝殼是來自海洋的寶藏
你這雙殼貝真美麗
唏
快走，海盜
不是我吹牛，但它實在太完美了
真巧合，我們都堆了航海船
它可是一艘好船
這表現了經驗豐富的手藝實力
甚麼也無法打沉華比利號
很對不起
古董樽蓋
一定很值錢
是鎖匙，不知它們能解開甚麼奧秘？
謝謝你，史諾比
好明顯是古董罐
絕對是收藏品
唏，我一直在找這東西
好了，雪米
我想你騙過對方後衛，然後斜線跑
荷西，你從內線接應
娜奧美，你跑外線
恰…
先生，這樣算是一杆入洞嗎？
海盜回來了
似乎牠們找到寶藏
勝者為王
我成功了
哎呀
（快樂是在海灘的一天）
《狗仔食咗我份功課》
不是我吹牛，但我做得太好了
早晨，莎莉，你在做甚麼？
我的地理功課
我要畫歐洲地圖
哥哥，你覺得點？
不同的顏色代表不同國家
還包括了主要的城市
嘩，你連主要地標也畫了
非常細緻
我發現細節就能把A變成A+
我相信你吧
你該換衫了，我們快要返學
很想快點交功課
早晨，史諾比
王牌飛行員是不是為任務搜集物資？
史諾比，你今日有甚麼計劃？
去敵軍防線偷襲嗎？
將最高機密偷回來嗎？
聽起來很好玩
但我們要返學
莎莉，是時候返學了
邊個弄跌一個完好的菠蘿？
我張地圖呢？去了哪裏？
史諾比，你去哪裏？
將A+拿回來給我
唏，馬上把功課還給我
我在跟你說話，小獵犬
我不是跟你玩
快還給我
快回來
我從不知道發生甚麼事
唏，把功課還給我，不然等收律師信
好了，狗仔，快還我
快點跟著那小獵犬
樂意之至
捉到你了
乒乓
可惡
牠走了那邊
你可以別這樣嗎？
點解我哥哥不能有隻正常的狗？
好了，開始上堂了，把地圖還給我
你怎能這樣？
我所有的努力
史諾比，你這次太過分了
我這次弊了，弊了
我一定會被記過
再見了，我的首選大學
對，老師，很不幸地我隻狗吃了我的功課
沒錯，老師 我知道自己之前也說過這理由
但這次是真的
但我還能指出歐洲的國家給你看
例如德國在這裏
法國在這裏
而這是奧地利、波蘭 還有列支敦斯登公國
《小獵犬牌照》
史諾比，今日天氣很好
點解你不去玩接球或者去散步？
“親愛的主人
我們必須通知你”
不好了
怎麼了，查理布朗？
這封信說史諾比的狗牌快要到期
現在情況很嚴重，會有很嚴重的影響
如果你不儘快取得新牌照 史諾比就要坐監
坐監？
這代表史諾比不再是我的狗
我不能讓這件事發生
我們要直接去市政廳
你肯定真的要坐監嗎？我覺得只是罰款
罰款、坐監，難道我是律師助理嗎？
不好意思，我來替我朋友拿執照
填表？
看看吧，“名字”？查理布朗
等等，可能是說你的名字
史諾比
“身高”
“體重”
“婚姻狀況”
我填“單身”吧
搞掂
現在只需要等待牌照寄回家
哎呀
史諾比，你的狗牌來了
我們不用再擔心
是的，先生，我們值得信賴
“根據你的申請，這是你的…”
慢著，這是釣魚牌
我一定是填了錯的表格
我要快點填另一份表格
你找到了
謝謝你，史諾比
真是說來話長
你找到另一隻就通知我
史諾比
史諾比，有好消息
我填了新的表格，替你申請到新牌照了
哎呀，這是地產牌
又要回去市政廳
甚麼狗會賣屋？
（出售）
很不錯，不過…
不錯，幾錢？
這些是本地的沙嗎？
你好
嘩
太完美了，我要了吧
史諾比，我的睡房並不可以賣
好吧，我要收回按金
不行
史諾比，我是認真的
我們要替你拿正確的狗牌 不然你就會被送走
來了
食物小販牌？
多士？你只賣這個嗎？
你算是甚麼小販？
哎呀，是巡遊牌照
點解你幫史諾比拿巡遊牌照？
正傻瓜，你應該幫牠拿狗牌
太荒謬了，誰會申請巡遊牌照？
好嘈啊
我放棄了，我只想拿個簡單狗牌
那史諾比就可以跟我一起，不用坐監
也許史諾比不想再做我隻狗
或者我未準備好養狗
或者我應該養些簡單點的動物
例如倉鼠或者金魚
“根據你的申請，這是你的狗牌”
來了
真正的狗牌
這代表史諾比再次正式是我的狗
我們應該先做甚麼？玩接球？散步？
老友，好主意
（改編自查理斯舒爾茲的《花生漫畫》）
字幕翻譯：鍾愷晴
（史帕基，謝謝你，永在我們心中）