1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
"مغامرات (سنوبي)"

2
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
"العميل السري (سنوبي)."

3
00:00:30,906 --> 00:00:31,949
"نقر!"

4
00:00:36,119 --> 00:00:37,412
هل يمكنني مساعدتك؟

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,043
أنا لست المسؤولة عن طعام الكلاب هنا.

6
00:00:43,126 --> 00:00:45,295
يجب أن تتحدث إلى أخي الأكبر.

7
00:00:47,464 --> 00:00:48,924
الفتى ذو الرأس المستدير.

8
00:00:51,176 --> 00:00:52,511
هو ليس في الداخل.

9
00:00:58,308 --> 00:01:00,978
لا تنظر إليّ هكذا. أنت كلب.

10
00:01:01,061 --> 00:01:04,897
إن أردت إيجاده، فلتستخدم أنفك وتبحث عنه.

11
00:01:31,175 --> 00:01:32,718
"تشارلي براون".

12
00:01:33,927 --> 00:01:37,556
بصفتي طبيبتك النفسية،
أعلم ما تحتاج إليه لتحسين أوضاعك.

13
00:01:40,225 --> 00:01:42,978
أولاً، لا تكن ضعيف الشخصية دوماً.

14
00:01:43,061 --> 00:01:44,771
"مساعدة نفسية بـ5 سنتات - الخبيرة موجودة"

15
00:01:44,855 --> 00:01:46,440
أنت أيضاً سلبي جداً.

16
00:01:46,523 --> 00:01:50,152
يجب أن تتعلم الدفاع عن نفسك،
وإلا فستظل هدفاً سهلاً في نظر الكل.

17
00:01:54,615 --> 00:01:56,533
"تشارلي براون" أفضل زبائني.

18
00:01:56,617 --> 00:01:57,868
كنت أتدرب.

19
00:02:00,412 --> 00:02:03,457
ماذا من المفترض أن تكون؟ عميل سري ما؟

20
00:02:05,459 --> 00:02:08,002
وهل تبحث عن "تشارلي براون"؟

21
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
حسناً، لنر الآن.

22
00:02:11,131 --> 00:02:13,675
آخر مرة رأيته كان مع أخي.

23
00:02:21,934 --> 00:02:24,019
أجرة الاستشارة؟

24
00:02:24,102 --> 00:02:27,564
سواء كنت عميلاً سرياً أم لا،
هذا الكشك ليس مجانياً.

25
00:02:35,072 --> 00:02:37,783
انس الأمر. ادفع لي في المرة القادمة.

26
00:02:44,623 --> 00:02:46,375
سيكون هذا رائعاً!

27
00:02:54,591 --> 00:02:56,176
كدت أنتهي.

28
00:03:01,056 --> 00:03:05,394
"سنوبي"! جئت في الوقت المناسب
لتشهد إطلاق بالون الهواء الساخن الكبير.

29
00:03:05,894 --> 00:03:08,814
3، 2، 1.

30
00:03:08,897 --> 00:03:10,148
إقلاع!

31
00:03:15,988 --> 00:03:17,865
كنت متأكداً من نجاح الأمر.

32
00:03:20,242 --> 00:03:21,660
أنت عميل سري؟

33
00:03:21,743 --> 00:03:22,953
ما مهمتك؟

34
00:03:29,042 --> 00:03:30,377
لا أفهم.

35
00:03:35,591 --> 00:03:37,217
أنت تبحث عن "تشارلي براون".

36
00:03:37,301 --> 00:03:40,387
هو عادةً مع أخي الأكبر "لينوس".

37
00:03:44,057 --> 00:03:46,393
المزيد من الرمال أم البالونات؟

38
00:03:46,476 --> 00:03:47,686
لم ليس الاثنين؟

39
00:04:22,137 --> 00:04:24,139
"الأرانب الأصدقاء"

40
00:04:43,367 --> 00:04:45,953
سأرحل الآن، إن كنت ما زلت تتبعني.

41
00:04:48,747 --> 00:04:50,499
إذاً، عمن تبحث؟

42
00:04:54,169 --> 00:04:55,671
"أستراليا"؟

43
00:04:59,466 --> 00:05:00,884
"تشارلي براون".

44
00:05:00,968 --> 00:05:02,761
لم أره منذ الصباح.

45
00:05:03,345 --> 00:05:05,681
لكن يبدو الطقس مناسباً للعب بالطائرة.

46
00:05:05,764 --> 00:05:07,391
ربما ستجده يجرب ذلك.

47
00:05:11,103 --> 00:05:14,439
إذاً لا بد من أنك جاسوس. مثير للاهتمام.

48
00:05:14,523 --> 00:05:16,149
ظننت أن الجواسيس كتومون

49
00:05:16,233 --> 00:05:18,986
ويقدرون على الحركة من دون أن يلحظهم أحد.

50
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
هو بارع.

51
00:05:36,670 --> 00:05:39,965
أسرعي يا "مارسي".
يجب أن تركضي بسرعة لتبقيها طائرة.

52
00:05:40,048 --> 00:05:42,551
هذه أقصى سرعة ممكنة لساقيّ يا سيدي.

53
00:06:05,157 --> 00:06:06,158
أهلاً يا "سنوبي".

54
00:06:15,459 --> 00:06:16,460
"خدش!"

55
00:06:46,865 --> 00:06:48,242
ها أنت ذا يا "سنوبي".

56
00:06:48,325 --> 00:06:50,661
آسف لأنني لم أكن هنا سابقاً.

57
00:06:50,744 --> 00:06:52,412
كنت أقص شعري.

58
00:06:55,499 --> 00:06:58,418
قالت "سالي" إنك جئت تبحث عن عشائك.

59
00:06:58,502 --> 00:07:00,170
تفضل. استمتع.

60
00:07:01,255 --> 00:07:05,843
تأخرت قليلاً أيضاً لأنني لم أجد فتّاحة العلب.

61
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
كان عليّ استعارة واحدة من الجيران.

62
00:07:08,929 --> 00:07:11,974
ما زلت لا أعرف أين ذهبت تلك الفتّاحة.

63
00:07:24,778 --> 00:07:26,029
يا خبر.

64
00:07:34,872 --> 00:07:36,665
"(وودستوك) يُصاب بالحازوقة."

65
00:08:15,913 --> 00:08:19,666
أرى أنكم في مغامرة أخرى لكشافة الكلاب.

66
00:08:19,750 --> 00:08:21,418
استمتع يا "سنوبي".

67
00:08:22,294 --> 00:08:24,046
لا تأكل الكثير من حلوى الخطمي.

68
00:08:27,591 --> 00:08:28,592
أعيدي لي…

69
00:08:29,927 --> 00:08:30,928
مهلاً!

70
00:08:31,553 --> 00:08:33,472
لا أحتمل هذا.

71
00:14:49,806 --> 00:14:52,226
"السعادة في عناق يدوم."

72
00:14:56,522 --> 00:14:58,106
"(لوسي)، دوري

73
00:14:58,190 --> 00:15:00,108
(لوسي)، المسي الأرض

74
00:15:00,192 --> 00:15:01,693
(لوسي)، أديري ظهرك

75
00:15:02,861 --> 00:15:04,530
(لوسي)، كلي شيئاً

76
00:15:09,785 --> 00:15:12,162
(سنوبي)، ارحل من فضلك!"

77
00:15:12,246 --> 00:15:14,248
لا تفكر في الأمر حتى يا كلب.

78
00:15:23,799 --> 00:15:26,885
الكلاب تفسد كل شيء!

79
00:15:27,719 --> 00:15:29,721
- صدقت.
- أتفق معك.

80
00:15:33,183 --> 00:15:34,893
كيف يمكنكن قول هذا؟

81
00:15:35,519 --> 00:15:37,437
الكلاب لا تفسد كل شيء.

82
00:15:37,521 --> 00:15:39,398
الكلاب ذكية،

83
00:15:39,481 --> 00:15:41,900
ونحن محظوظون لأنها تعيش معنا.

84
00:15:43,485 --> 00:15:48,198
في الواقع، أظن أن وجود الكلاب
جعل هذا حياً أفضل.

85
00:15:49,867 --> 00:15:53,537
ليس هذا فقط، الكلاب جعلت هذا البلد أفضل.

86
00:15:56,373 --> 00:15:59,418
لا. بل جعلت العالم أفضل.

87
00:16:05,632 --> 00:16:07,551
هل يمكن لأحدكم تخليصي من الحبل؟

88
00:16:11,513 --> 00:16:13,682
شكراً على العناق يا "سنوبي".

89
00:16:13,765 --> 00:16:19,771
من خبرتي المحدودة في العناق،
هذا بالتأكيد أفضل عناق حصلت عليه.

90
00:16:21,481 --> 00:16:23,692
أتمنى أن يدوم هذا العناق إلى الأبد.

91
00:16:29,573 --> 00:16:33,452
هل تود الانضمام إلينا للعب الكرة
يا "تشارلي براون"؟

92
00:16:34,161 --> 00:16:35,162
لم لا؟

93
00:16:35,245 --> 00:16:40,709
بدعم "سنوبي" من على ظهري،
يمكننا فعل أي شيء.

94
00:16:46,715 --> 00:16:49,551
حسناً يا "تشارلي براون"، لنر ما لديك.

95
00:16:53,972 --> 00:16:55,974
لا بأس. جرب مجدداً.

96
00:17:03,690 --> 00:17:07,152
ربما سيكون الأمر أسهل
لو لم يكن "سنوبي" معلقاً بك.

97
00:17:08,069 --> 00:17:09,195
يمكننا فعلها.

98
00:17:09,279 --> 00:17:10,571
صحيح يا "سنوبي"؟

99
00:17:13,200 --> 00:17:14,201
حسناً.

100
00:17:32,344 --> 00:17:34,555
ماذا يحدث يا "تشارلي براون"؟

101
00:17:37,224 --> 00:17:41,645
قلت شيئاً لطيفاً عن الكلاب،

102
00:17:41,728 --> 00:17:46,608
والآن يمنحني "سنوبي" عناقاً قوياً جداً.

103
00:17:47,192 --> 00:17:51,822
ذراعي متعرقة قليلاً،
وربما فقدت الشعور فيها،

104
00:17:51,905 --> 00:17:53,448
لكن الأمر يستحق التعب.

105
00:17:54,074 --> 00:17:55,242
تبديل.

106
00:17:58,328 --> 00:18:00,831
أعني، من لا يحب العناق؟

107
00:18:01,331 --> 00:18:03,250
أتفق معك.

108
00:18:13,177 --> 00:18:15,179
أرني أفضل ما عندك يا "تشاك".

109
00:18:16,972 --> 00:18:18,849
أليس هذا رائعاً؟

110
00:18:18,932 --> 00:18:23,979
فتى وكلبه ولعبة الجميع المفضلة.

111
00:18:24,062 --> 00:18:25,898
أسرع وارمها!

112
00:18:54,218 --> 00:18:56,303
عجباً! لقد تحسن فعلاً.

113
00:19:03,894 --> 00:19:06,813
حسناً، خسرنا مجدداً يا "تشارلي براون"،

114
00:19:06,897 --> 00:19:09,858
لكنها كانت رميات مميزة فعلاً.

115
00:19:09,942 --> 00:19:13,195
آسف إن لم يكن أدائي جيداً يا "شرودر".

116
00:19:13,820 --> 00:19:17,616
أنا في وسط عناق، ومن الصعب الإفلات منه.

117
00:19:17,699 --> 00:19:19,535
أتفهّم يا "تشارلي براون".

118
00:19:19,618 --> 00:19:21,370
أنا أحب الكلاب.

119
00:19:21,453 --> 00:19:25,499
أومن فعلاً بأن هذا العالم أفضل
بفضل وجود الكلاب.

120
00:19:32,130 --> 00:19:35,175
أنت محق يا "تشارلي براون". هذا مذهل.

121
00:19:38,971 --> 00:19:40,556
لقد تحررت!

122
00:19:41,557 --> 00:19:42,891
عجباً يا "تشارلي براون"!

123
00:19:42,975 --> 00:19:46,103
كأن حملاً ثقيلاً أُزيل من على كتفيك.

124
00:19:46,186 --> 00:19:47,729
أحب عناق "سنوبي"،

125
00:19:47,813 --> 00:19:52,067
لكن من الرائع الشعور بذراعي مجدداً.

126
00:19:52,150 --> 00:19:54,152
يمكنني معانقتك هكذا إلى الأبد.

127
00:19:56,905 --> 00:19:58,365
"سنوبي"؟

128
00:19:59,199 --> 00:20:00,742
كما يقولون يا "تشارلي براون".

129
00:20:01,326 --> 00:20:02,995
"قد يكون الحب مؤلماً."

130
00:20:04,079 --> 00:20:05,747
حسناً، أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

131
00:20:16,758 --> 00:20:18,218
لا أفهم.

132
00:20:19,428 --> 00:20:21,346
عاد جريان الدم في عروقي.

133
00:20:22,556 --> 00:20:23,974
رقبتي بحالة رائعة.

134
00:20:26,268 --> 00:20:28,145
لم أعد أشعر بالألم في ذراعيّ.

135
00:20:30,147 --> 00:20:31,815
ساقاي لا تؤلمانني.

136
00:20:33,859 --> 00:20:35,652
يمكنني الشعور بأصابع قدمي من جديد.

137
00:20:37,487 --> 00:20:40,532
لكن الآن قلبي يؤلمني.

138
00:20:47,456 --> 00:20:48,457
"سنوبي"!

139
00:21:09,228 --> 00:21:13,398
حسناً، أظن أنه ما دام "سنوبي" سعيداً،
فأنا سعيد.

140
00:21:14,441 --> 00:21:16,693
واه!

141
00:21:21,532 --> 00:21:24,493
كيف يمكن أن يسوء هذا اليوم؟

142
00:21:30,791 --> 00:21:32,292
يا خبر.

143
00:21:38,465 --> 00:21:40,801
"سنوبي"، لقد عدت!

144
00:21:50,060 --> 00:21:53,438
"السعادة في عناق يدوم"

145
00:21:54,189 --> 00:21:55,232
"مقتبس من رسوم (بينتس) لـ(تشارلز إم شولز)"

146
00:22:18,130 --> 00:22:20,132
ترجمة "رضوى أشرف"

147
00:22:23,218 --> 00:22:24,219
"شكراً يا (سباركي). ستظل في قلوبنا."