NUSER OG HANS VENNER
Nuser, den hemmelige agent.
BUM
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg står ikke for hundemaden her omkring.
Du skal have fat i min storebror.
Det rundhovede barn.
Han er ikke indenfor.
Se ikke sådan på mig. Du er en hund.
Brug din snude til at finde ham.
Søren Brun.
Som din psykolog ved jeg præcis, hvad du skal gøre for at løse det.
For det første skal du ikke være så vattet hele tiden.
Du er også alt for passiv.
Du må lære at forsvare dig selv, ellers vil du altid være et let offer.
Søren Brun er min bedste kunde.
Jeg øvede mig.
Hvad skal du forestille? En slags hemmelig agent?
Og leder du efter Søren Brun?
Jamen, lad mig tænke mig om.
Sidst jeg så ham, var han hos min bror.
Og mit konsultationsgebyr?
Hemmelig agent eller ej. Boden betaler ikke sig selv.
Åh, glem det! Bare betal mig næste gang.
Det her bliver super fedt!
Er der næsten.
Nuser! Du kommer lige i tide til min store luftballonopsendelse!
Tre, to, en!
Så letter vi!
Var sikker på, det ville virke.
Er du en hemmelig agent?
Hvad er din mission?
Øh, jeg forstår det ikke.
Nå, du leder efter Søren Brun.
Han er som regel sammen med min storebror, Thomas.
Hmm ... Mere sand eller flere balloner?
Hvorfor ikke begge?
NUTTEDE KANINER
Jeg går altså nu, hvis det er mig du forfølger.
Hvem leder du så efter?
Australien?
Nå! Søren Brun.
Jeg har ikke set ham siden i morges.
Men vejret er perfekt til drageflyvning.
Måske er det dét, han laver.
Så du må være spion. Interessant ...
Er spioner ikke nogle luskebukse,
der sniger sig rundt uden at blive opdaget?
Han er dygtig.
Hurtigere, Lotte! Den flyver kun, hvis man løber.
Mine ben har altså nået maksimalhastighed.
Hej, Nuser.
RITSJ!
Der er du, Nuser.
Jeg er ked af, jeg først kommer nu.
Jeg fik klippet hår.
Nina sagde, du kom for at få din aftensmad.
Værsgo. Velbekomme.
Jeg var også lidt forsinket, fordi jeg ikke kunne finde en dåseåbner.
Jeg måtte låne én af naboen.
Det er mystisk, hvor den dåseåbner er blevet af.
Jeg græmmes.
Woodstock får hikke.
Kan se, at du skal på endnu et Beagle-Spejder eventyr.
Hav det sjovt, Nuser.
Ikke for mange skumfiduser, vel?
Giv mig min...
Hallo!
Det er for meget.
Lykken er et kram, der varer ved.
Trine, Trine, højt som solen
Trine, Trine, rør ved jorden
Trine, Trine, gå tilbage
Trine, Trine, snup en kage!
Nuser, Nuser, gå nu væk!
Du kan lige vove på det, vovse.
Hunde ødelægger alt!
-Så sandt. -Er helt enig.
Hvordan kan du sige det?
Hunde ødelægger ikke alt.
Hunde er kloge,
og vi er heldige at have dem hos os.
Hunde har faktisk gjort dette kvarter til et bedre sted.
Hundene har endda gjort dette land til et bedre sted.
Nej. En bedre verden.
Kan nogen vikle mig ud ?
Tak for dit kram, Nuser.
Den her kramme-oplevelse, er den bedste af de få, jeg endnu har haft.
Bare dette kram kunne vare for evigt.
Vil du være med til en omgang stangbold, Søren Brun?
Hvorfor ikke.
Med Nuser ved min side ... på ryggen, kan vi klare alt.
Okay, Søren Brun, lad os se, hvad du kan.
Der er okay. Prøv igen.
Det ville måske være lettere, hvis Nuser ikke hang på dig.
Vi kan godt.
I-ikke også, Nuser?
Okay.
Hvad sker der, Søren Brun?
Jeg sagde noget pænt om hunde,
og nu giver Nuser mig et rigtigt stort kram.
Min arm er lidt svedig og er begyndt at sove,
men det er det værd.
Skift arm.
Altså, hvem kan ikke lide et kram?
Jeg kan ikke være mere enig.
Giv den gas, Fister.
Er det her ikke bare fedt?
En dreng, hans hund og alles yndlingshobby.
Kom så, kast nu!
Wow, han er virkelig blevet bedre.
Tja, vi tabte igen, Søren Brun.
Men det var bestemt nogle interessante kast.
Jeg er ked af, hvis jeg spillede dårligt, Schrøder.
Jeg er midt i et kram, og det er svært at give slip.
Jeg forstår det, Søren Brun.
Jeg er en stor hundeelsker.
Jeg er stensikker på, at hunde gør verden til et bedre sted.
Du har ret, Søren Brun. Det her er helt fantastisk.
Jeg er fri!
Wow, Søren Brun.
Du er vist blevet lettet for en stor byrde.
Jeg elsker Nusers kram,
men det er rart at mine arme ikke sover mere.
Jeg kunne kramme sådan for evigt.
N-Nuser?
Søren Brun, man siger jo,
"Kærlighed kan gøre ondt."
Godt, at du har det bedre.
Jeg forstår det ikke.
Mine arme sover ikke længere.
Min nakke føles fin.
Mine arme er ikke ømme mere.
Mine ben kramper ikke.
Jeg kan mærke mine tæer igen.
Men nu har jeg ondt i hjertet.
Nuser!
Så længe Nuser er glad, er jeg også glad.
Wow!
Denne dag kan ikke blive værre!
Jeg græmmes.
Nuser, du er tilbage!
LYKKEN ER... ET KRAM, DER VARER VED
BASERET PÅ "RADISERNE" AF CHARLES M. SCHULZ
Undertekster af Samia Lyauk
DUBBING BROTHERS
TAK, SPARKY. FOR EVIGT I VORES HJERTER.