ΤΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ SNOOPY
"Μυστικός πράκτορας Σνούπι".
ΜΠΑΜ
Χρειάζεσαι κάτι;
Δεν κανονίζω εγώ τη σκυλοτροφή.
Να μιλήσεις στον αδερφούλη μου.
Το στρογγυλοκέφαλο παιδί.
Δεν είναι μέσα.
Μη με κοιτάς έτσι. Σκύλος είσαι.
Αν θες να τον βρεις, χρησιμοποίησε τη μύτη σου.
Τσάρλι Μπράουν.
Ως ψυχολόγος σου, ξέρω τι χρειάζεσαι.
Καταρχάς, μην είσαι τόσο ξενέρωτος.
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 5 ΣΕΝΤΣ
Είσαι και πολύ παθητικός.
Να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου, αλλιώς θα σε κάνουν ό,τι θέλουν.
Ο Τσάρλι Μπράουν έρχεται συνέχεια. Έκανα εξάσκηση.
Τι ακριβώς είσαι; Μυστικός πράκτορας;
Και ψάχνεις τον Τσάρλι Μπράουν;
Λοιπόν, για να δούμε.
Τελευταία φορά ήταν με τον αδερφό μου.
Η αμοιβή μου;
Δεν με νοιάζει αν είσαι πράκτορας, έχω έξοδα.
Ξέχνα το. Με πληρώνεις την άλλη φορά.
Θα είναι τέλεια!
Κοντεύω.
Σνούπι! Πάνω στην ώρα για την απογείωση του αλεξίπτωτου.
Τρία, δύο, ένα.
Απογείωση!
Ήμουν σίγουρος ότι θα πιάσει.
Μυστικός πράκτορας; Τι αποστολή έχεις;
Δεν καταλαβαίνω.
Ψάχνεις τον Τσάρλι Μπράουν.
Συνήθως είναι με τον αδερφό μου, τον Λάινους.
Πιο πολλή άμμο ή πιο πολλά μπαλόνια;
Γιατί όχι και τα δύο;
ΤΑ ΚΟΥΝΕΛΟΖΩΑΚΙΑ
Φεύγω αν με ακολουθείς ακόμα.
Τότε ποιον ψάχνεις;
Την Αυστραλία;
Τον Τσάρλι Μπράουν.
Από το πρωί έχω να τον δω.
Αλλά ο καιρός είναι ιδανικός για αετό.
Μπορεί να το προσπαθεί.
Μάλλον είσαι κατάσκοπος. Ενδιαφέρον.
Νόμιζα ότι οι κατάσκοποι είναι πονηροί και μπαινοβγαίνουν απαρατήρητοι.
Είναι καλός.
Συνέχισε, Μάρσι. Πρέπει να τρέχεις για να πετάει.
Τα πόδια μου τρέχουν στο μάξιμουμ, κύριε.
Γεια, Σνούπι.
ΣΛΑΣ!
Εδώ είσαι, Σνούπι.
Συγγνώμη που έλειπα πριν.
Είχα πάει για κούρεμα.
Η Σάλι είπε ότι έψαχνες φαγητό.
Ορίστε. Καλή όρεξη.
Άργησα λίγο γιατί δεν έβρισκα ανοιχτήρι.
Δανείστηκα από δίπλα.
Μυστήριο πού πήγε το ανοιχτήρι.
Μη χειρότερα.
"Ο Γούντστοκ έχει λόξιγκα".
Βλέπω ότι το έβαλες για νέα προσκοπική περιπέτεια.
Καλά να περάσεις, Σνούπι.
Μη φας πολλά μαρσμέλοου.
Φέρε πίσω τον…
Δεν αντέχω άλλο!
"Ευτυχία είναι μια αγκαλιά που διαρκεί".
Λούσι, Λούσι, γύρνα
Λούσι, το πάτωμα χτύπα
Λούσι, γύρνα πλάτη
Λούσι, άρπαξε κάτι!
Σνούπι, Σνούπι, φύγε!
Ούτε να το σκεφτείς, σκυλί.
Τα σκυλιά καταστρέφουν τα πάντα!
-Καλά λες. -Συμφωνώ απολύτως.
Πώς το λες αυτό;
Δεν ισχύει.
Τα σκυλιά είναι έξυπνα κι είμαστε τυχεροί που ζουν μαζί μας.
Μάλιστα τα σκυλιά κάνουν καλύτερη τη γειτονιά.
Όχι μόνο αυτό, αλλά κάνουν καλύτερη και τη χώρα.
Όχι. Τον κόσμο όλο.
Με μαζεύει κάποιος;
Ευχαριστώ για την αγκαλιά.
Από τη μικρή εμπειρία μου σε αγκαλιές, αυτή είναι σίγουρα η καλύτερη.
Μακάρι να κρατούσε για πάντα.
Θες να έρθεις να παίξουμε, Τσάρλι Μπράουν;
Γιατί όχι;
Με τον Σνούπι δίπλα μου, στην πλάτη, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
Εντάξει, Τσάρλι Μπράουν, για να σε δούμε.
Δεν πειράζει. Προσπάθησε ξανά.
Ίσως θα ήταν πιο εύκολο χωρίς τον Σνούπι να κρέμεται.
Το 'χουμε.
Έτσι, Σνούπι;
Εντάξει.
Τι συμβαίνει, Τσάρλι Μπράουν;
Είπα κάτι καλό για τα σκυλιά και τώρα
ο Σνούπι μού δίνει μια πολύ σφιχτή αγκαλιά.
Το χέρι μου έχει ιδρώσει λίγο κι ίσως μου κόβεται η κυκλοφορία,
αλλά αξίζει.
Αλλαγή.
Σε ποιον δεν αρέσουν οι αγκαλιές;
Συμφωνώ απολύτως.
Θέλω την καλύτερη βολή σου, Τσακ.
Δεν είναι τέλειο;
Ένα αγόρι, ο σκύλος του και η αγαπημένη ασχολία όλων.
Τελείωνε και ρίξε πια!
Έχει βελτιωθεί πολύ.
Λοιπόν, χάσαμε πάλι, Τσάρλι Μπράουν.
Αλλά έριξες ενδιαφέρουσες βολές.
Συγγνώμη αν δεν έπαιξα πολύ καλά, Σρέντερ.
Είμαι εν μέσω αγκαλιάς και δεν μπορώ να τον αφήσω.
Καταλαβαίνω, Τσάρλι Μπράουν.
Κι εγώ αγαπώ τα σκυλιά.
Πιστεύω ακράδαντα ότι ο κόσμος είναι καλύτερος χάρη σ' αυτά.
Έχεις δίκιο, Τσάρλι Μπράουν. Είναι τέλειο.
Ελευθερώθηκα!
Τσάρλι Μπράουν.
Είσαι λες και έφυγε ένα βάρος από πάνω σου.
Μ' αρέσουν οι αγκαλιές του Σνούπι, αλλά χαίρομαι που νιώθω πάλι τα χέρια μου.
Μπορώ να σε αγκαλιάζω για πάντα.
Σνούπι;
Είναι αυτό που λένε.
"Η αγάπη πονά".
Χαίρομαι που είσαι καλύτερα.
Δεν καταλαβαίνω.
Η κυκλοφορία μου επανήλθε.
Ο σβέρκος μου συνήλθε.
Τα χέρια μου ξεμούδιασαν.
Τα πόδια μου χαλάρωσαν.
Νιώθω πάλι τις πατούσες μου.
Αλλά πονά η καρδιά μου.
Σνούπι!
Αφού είναι χαρούμενος ο Σνούπι, είμαι κι εγώ.
Χειρότερα δεν γίνεται σήμερα.
Μη χειρότερα.
Σνούπι, γύρισες!
ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ… ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΠΟΥ ΔΙΑΡΚΕΙ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ. ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.