EL SHOW DE SNOOPY
"Agente secreto Snoopy".
¿Puedo ayudarte?
Yo no me encargo de la comida para perro.
Debes hablar con mi hermano mayor.
El de la cabeza redonda.
No está en casa.
No me mires así. Eres un perro.
Si quieres encontrarlo, usa la nariz e investiga.
Charlie Brown.
Como tu psiquiatra, debo saber qué necesitas para mejorar tu vida.
Primero que nada, no seas tan básico todo el tiempo.
AYUDA PSIQUIÁTRICA 5¢ LA DOCTORA SÍ ESTÁ
Además, eres demasiado pasivo.
Debes aprender a defenderte o toda tu vida serás un perdedor.
Charlie Brown es mi mejor cliente.
Estaba ensayando.
¿Y qué se supone que eres? ¿Una especie de agente secreto?
¿Y estás buscando a Charlie Brown?
Bueno, déjame pensar.
La última vez que lo vi, estaba con mi hermano.
Mi cuota por la consulta.
Agente secreto o no, este local no se paga solo.
Olvídalo. Págame la próxima vez.
¡Esto será grandioso!
Ya casi termino.
¡Snoopy! Llegaste a tiempo para ver el lanzamiento de mi globo aerostático.
Tres, dos, uno.
¡Despegue!
Pensé que funcionaría.
¿Eres un agente secreto?
¿Cuál es tu misión?
No entiendo.
Estás buscando a Charlie Brown.
De seguro está con mi hermano, Linus.
¿Más arena o más globos?
¿Por qué no ambos?
LOS CONEJITOS
Me voy de aquí, por si aún me estás siguiendo.
¿Entonces a quién buscas?
¿Australia?
Charlie Brown.
No lo he visto desde la mañana.
Es un buen clima para volar una cometa.
Tal vez esté aprovechando.
Así que eres un espía. Interesante.
Creí que los espías eran silenciosos y podían irse sin que nadie se dé cuenta.
Es bueno.
Sigue así, Marcie. Debes correr rápido para que vuele.
Es todo lo que pueden correr mis piernas, señor.
Hola, Snoopy.
Ahí estás, Snoopy.
Me disculpo por haberme tardado.
Me corté el cabello.
Sally me dijo que buscabas tu comida.
Aquí tienes. Disfruta.
También me tardé porque no encontraba un abrelatas.
Me lo tuvo que prestar un vecino.
¿A dónde fue ese abrelatas? Es un misterio.
Santo cielo.
"Woodstock tiene hipo".
Ya vi que estás en una nueva aventura de scout.
Diviértete, Snoopy.
No comas muchos malvaviscos.
Devuélveme mi…
¡Oye!
No lo toleraré.
"La felicidad es un abrazo eterno".
Lucy, Lucy, brinca aquí
Lucy, Lucy, brinca bien
Lucy, Lucy, vuelta atrás
¡Lucy, Lucy come ya!
¡Snoopy, Snoopy, vete ya!
Ni siquiera lo pienses, perro.
¡Los perros lo arruinan todo!
- Así se habla. - Totalmente de acuerdo.
¿Cómo puedes decir eso?
Los perros no lo arruinan todo.
Son inteligentes
y tenemos la suerte de que vivan con nosotros.
De hecho, creo que los perros hacen de este un mejor vecindario.
No solo eso, los perros hacen de este un mejor país.
No. Un mundo mejor.
¿Alguien me puede sacar de aquí?
Gracias por el abrazo, Snoopy.
Desde mi poca experiencia en abrazos, este ha sido el mejor de todos.
Desearía que este abrazo fuera eterno.
¿Te gustaría jugar con nosotros, Charlie Brown?
¿Por qué no?
Con Snoopy a mi lado, en mi espalda, no hay nada que no pueda hacer.
Vale, Charlie Brown, veamos lo que tienes.
Está bien. Intenta otra vez.
Tal vez sería más fácil si Snoopy no estuviera pegado a ti.
Sí podemos.
¿Verdad, Snoopy?
Bueno.
¿Qué está pasando, Charlie Brown?
Dije algo lindo sobre los perros y ahora
Snoopy no deja de abrazarme. ¿Ves?
Me suda el brazo y creo que no tengo mucha circulación,
pero lo vale.
Cambio.
O sea, ¿quién odia un abrazo?
Totalmente de acuerdo.
Dame tu mejor tiro, Chuck.
¿No es algo genial?
Un niño, su perro y el pasatiempo favorito de todos.
¡Ya lanza esa pelota!
Vaya, sí que ha mejorado.
Bueno, perdimos otra vez, Charlie Brown.
Pero esos lanzamientos fueron muy interesantes.
Lamento mucho si jugué un poco mal, Schroeder.
Estoy en medio de un abrazo y es difícil desprenderse.
Te entiendo, Charlie Brown.
Soy un amante de los perros.
Creo firmemente que el mundo es mejor gracias a la presencia de los perros.
Tienes razón, Charlie Brown. Es increíble.
¡Soy libre!
Cielos, Charlie Brown.
Parece que te quitaste un gran peso de encima.
Adoro los abrazos de Snoopy,
pero me agrada volver a sentir que mis brazos son libres.
Podría abrazarte para siempre.
¿Snoopy?
Ya sabes qué dicen, Charlie Brown.
"El amor puede lastimar".
Bueno, me alegra que estés mejor.
No lo entiendo.
Recuperé mi circulación.
Mi cuello se siente bien.
Mis brazos ya no me duelen.
Mis piernas están ligeras.
Siento los dedos de mis pies.
Pero ahora me duele el corazón.
¡Snoopy!
Bueno, supongo que si Snoopy es feliz, yo soy feliz.
Este día no podría ser peor.
Santo cielo.
¡Snoopy, regresaste!
LA FELICIDAD ES… UN ABRAZO ETERNO
BASADA EN LA TIRA CÓMICA PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández
GRACIAS, SPARKY SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES