スヌーピーのショータイム！
スヌーピーはスパイ
何か用事？
ごはんなら 私じゃなくて––
お兄ちゃんに言って
の子
家にはいない
そんな顔しないで
犬でしょ 人しなら––
鼻をかせなさい
チャーリー・ブラウン
あなたの精神として 助言する
まずなのは やめて
〝心の相談室 ５セント〟
それに受け身すぎる
としないと 負け犬のままよ
は お得意さんだから 練習してたの
それは何のマネ？
スパイのつもり？
チャーリー・ブラウンを 捜してるの？
えっと 確か彼は––
私の弟とにいたわ
料金をって
スパイだろうが何だろうが 関係ない
もういい 次回 来た時に払って
きっと成功する
もうすぐだ
スヌーピー！ 今 を 打ち上げるところなんだ
３… ２… １…
発射！
成功すると思ったのに
君はスパイ？ ミッションは？
えっと… 何だか わからない
チャーリー・ブラウンを 捜してる？
たいてい ライナスと一緒だよ
砂か風船 どっちを増やす？
両方だ！
“バニー物語”
もう出るけど ぼくに何か用？
なら を捜してるの？
オーストラリア？
チャーリー・ブラウンか
今朝から見てない
いい天気だから あげしてるのかも
君はスパイなのか いね
スパイは人に気づかれずに 動けると思ってた
彼はデキるぞ
速く走らないと 凧はあがらないよ
これでも全速力です
やあ スヌーピー
そこに いたのか
留守にしてごめん に行ってた
ごはんを待ってたんだって？
どうぞ し上がれ
切りが見つからなくて で借りてたから––
余計にくなっちゃった
それにしてもだな 缶切りは どこ？
やれやれ
ウッドストックのしゃっくり
ビーグル・スカウトの に行くのか
楽しんでおいで
マシュマロは ほどほどに
返して ぼくの…
おい！
もうえられないよ
犬をハグすれば福る
ルーシー 回って
ルーシー 地面にって
ルーシー り向いて
ルーシー おやつを取って
スヌーピー 出ていって
バカなマネは よして
犬って いの元だわ
本当ね
そのとおり
ひどいことを言うね
犬は何も悪くない
犬はいし 犬と暮らせるのは幸運だ
それに犬がいるおかげで この町は良くなった
それどころか 国全体が良くなった
いや 世界中が良くなったよ
誰か私を助けて
ありがとう スヌーピー
ハグの経験は少ないけど––
いなく これは最高のハグだ
ずっと こうしていたい
君もやらない？
テザーボールだよ
もちろん
彼が横に… ついててくれたら––
何だって できる
よし じゃ を見せて
気にしないで もう一度
スヌーピーがいると 動きづらくない？
一緒がいい
そうだろ スヌーピー
いくよ
どうしたの？ チャーリー・ブラウン
犬のことを ほめたんだ
そしたら スヌーピーが 最高のり物をくれた
ハグさ
腕がばんで 血の流れが 悪くなってるけど––
どうってことないさ
反対の腕に
みんなハグが好きだよね
まったく同感だ
最高の球を投げて チャック
最高の組み合わせだ
少年と彼の愛犬
そして みんなの大好きな野球
早く投げてよ
いた いつもより うまい
また負けたね チャーリー・ブラウン
でも面白い投球だった
本調子を出せなくてごめん シュローダー
ハグをでやめるのは つらすぎる
わかるよ チャーリー・ブラウン
ぼくも犬が大好き
犬がいるおかげで 世界は良くなってる
本当だね 彼のハグは最高だ
自由になった！
チャーリー・ブラウン
の荷が下りたようだね
彼のハグは最高だ
でも腕の感覚がって うれしい
ずっとハグしてたい
ス… スヌーピー？
よく こう言うよね
“愛は苦痛だ”って
痛みが消えてよかった
どういうこと？
血の流れも戻った
首も いい感じ
もう腕も痛くない
も つってない
足の指の感覚もある
だけど 今は心が痛む
スヌーピー！
スヌーピーが幸せなら ぼくも幸せだよね
これ以上 悪いことは起きないさ
やれやれ
スヌーピー 戻ってきたの？
〝犬をハグすれば 福来る〟
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣
日本語字幕 安本 真理
スパーキーにげる