1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
'더 스누피 쇼'
THE SNOOPY SHOW

2
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
'비밀 요원 스누피'

3
00:00:30,906 --> 00:00:31,949
"쾅"

4
00:00:36,119 --> 00:00:37,412
뭘 도와줄까?

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,043
난 여기 개 사료 담당 아니야

6
00:00:43,126 --> 00:00:45,295
우리 오빠랑 얘기해

7
00:00:47,464 --> 00:00:48,924
얼굴이 동그란 아이

8
00:00:51,176 --> 00:00:52,511
집에 없어

9
00:00:58,308 --> 00:01:00,978
그런 표정 짓지 마
넌 개잖아

10
00:01:01,061 --> 00:01:04,897
오빠를 찾고 싶으면
네 코를 이용해 조사해

11
00:01:31,175 --> 00:01:32,718
찰리 브라운

12
00:01:33,927 --> 00:01:37,556
내가 네 정신과 의사로서
상황을 개선할 방법을 알려 줄게

13
00:01:40,225 --> 00:01:42,978
우선 우유부단하게 행동하지 마

14
00:01:43,061 --> 00:01:44,771
"심리 상담 5센트
의사 근무 중"

15
00:01:44,855 --> 00:01:46,440
그리고 넌 너무 소극적이야

16
00:01:46,523 --> 00:01:50,152
네 의견을 똑바로 말해
안 그러면 항상 무시당할 거야

17
00:01:54,615 --> 00:01:56,533
찰리 브라운은 내 최고 손님이야

18
00:01:56,617 --> 00:01:57,868
연습 중이었지

19
00:02:00,412 --> 00:02:03,457
너 뭐 흉내 내고 있어?
비밀 요원 같은 거야?

20
00:02:05,459 --> 00:02:08,002
찰리 브라운을 찾고 있구나

21
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
어디 보자

22
00:02:11,131 --> 00:02:13,675
마지막으로 봤을 때
우리 남동생이랑 있었어

23
00:02:21,934 --> 00:02:24,019
상당 비용 내야지

24
00:02:24,102 --> 00:02:27,564
비밀 요원이든 뭐든
상담했으면 비용을 내야 해

25
00:02:35,072 --> 00:02:37,783
됐어
그냥 다음에 내

26
00:02:44,623 --> 00:02:46,375
멋지겠다!

27
00:02:54,591 --> 00:02:56,176
거의 다 됐어

28
00:03:01,056 --> 00:03:05,394
스누피! 열기구 띄우는 시간에
딱 맞춰서 왔구나

29
00:03:05,894 --> 00:03:08,814
3, 2, 1

30
00:03:08,897 --> 00:03:10,148
발사!

31
00:03:15,988 --> 00:03:17,865
될 줄 알았는데

32
00:03:20,242 --> 00:03:21,660
너 비밀 요원이야?

33
00:03:21,743 --> 00:03:22,953
임무가 뭐야?

34
00:03:29,042 --> 00:03:30,377
모르겠어

35
00:03:35,591 --> 00:03:37,217
찰리 브라운을 찾고 있구나

36
00:03:37,301 --> 00:03:40,387
우리 라이너스 형과 잘 있는데

37
00:03:44,057 --> 00:03:46,393
모래를 더 모을까?
풍선을 더 불까?

38
00:03:46,476 --> 00:03:47,686
둘 다 많으면 좋지

39
00:04:22,137 --> 00:04:24,139
"토끼 워니"

40
00:04:43,367 --> 00:04:45,953
나 이제 갈 거야
계속 따라올 거면 따라와

41
00:04:48,747 --> 00:04:50,499
그럼 누굴 찾는 거야?

42
00:04:54,169 --> 00:04:55,671
호주?

43
00:04:59,466 --> 00:05:00,884
찰리 브라운이구나

44
00:05:00,968 --> 00:05:02,761
오늘 아침 이후로 못 봤는데

45
00:05:03,345 --> 00:05:05,681
연을 날리기에 좋은 날씨 같아

46
00:05:05,764 --> 00:05:07,391
연을 날릴지도 모르겠어

47
00:05:11,103 --> 00:05:14,439
그럼 네가 첩보원이구나
재밌네

48
00:05:14,523 --> 00:05:16,149
첩보원은 은밀해야 하잖아

49
00:05:16,233 --> 00:05:18,986
아무도 눈치채지 못하게
돌아다녀야 하고

50
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
실력이 좋아

51
00:05:36,670 --> 00:05:39,965
서둘러, 마시
연이 계속 날려면 빨리 달려야 해

52
00:05:40,048 --> 00:05:42,551
다리가 최고 속도에
다다랐어, 대장

53
00:06:05,157 --> 00:06:06,158
안녕, 스누피

54
00:06:15,459 --> 00:06:16,460
"쾅!"

55
00:06:46,865 --> 00:06:48,242
여기 있었구나, 스누피

56
00:06:48,325 --> 00:06:50,661
아까 집에 없었던 거 미안해

57
00:06:50,744 --> 00:06:52,412
머리 자르러 갔었거든

58
00:06:55,499 --> 00:06:58,418
네가 저녁 받으러 왔었다고
샐리가 그랬어

59
00:06:58,502 --> 00:07:00,170
여기 있어
맛있게 먹어

60
00:07:01,255 --> 00:07:05,843
통조림 따개를 못 찾아서
늦은 것도 있어

61
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
옆집에 가서 빌려야 했지

62
00:07:08,929 --> 00:07:11,974
통조림 따개가 어디로 갔는지
정말 수수께끼야

63
00:07:24,778 --> 00:07:26,029
맙소사

64
00:07:34,872 --> 00:07:36,665
'딸꾹질하는 우드스탁'

65
00:08:15,913 --> 00:08:19,666
또 비글 스카우트 모험을
떠나는구나

66
00:08:19,750 --> 00:08:21,418
즐거운 시간 보내, 스누피

67
00:08:22,294 --> 00:08:24,046
마시멜로 너무 많이 먹지 말고

68
00:08:27,591 --> 00:08:28,592
내 연 돌려...

69
00:08:29,927 --> 00:08:30,928
야!

70
00:08:31,553 --> 00:08:33,472
정말 짜증 나

71
00:14:49,806 --> 00:14:52,226
'계속 안고 있는 게 행복이지'

72
00:14:56,522 --> 00:14:58,106
루시, 루시, 돌아

73
00:14:58,190 --> 00:15:00,108
루시, 루시, 땅을 짚어

74
00:15:00,192 --> 00:15:01,693
루시, 루시, 뒤를 봐

75
00:15:02,861 --> 00:15:04,530
루시, 루시, 쿠키를 잡아!

76
00:15:09,785 --> 00:15:12,162
스누피, 스누피, 나가 줘!

77
00:15:12,246 --> 00:15:14,248
생각도 하지 마, 멍멍이

78
00:15:23,799 --> 00:15:26,885
개들은 문제만 일으켜!

79
00:15:27,719 --> 00:15:29,721
- 맞아
- 전적으로 동의해

80
00:15:33,183 --> 00:15:34,893
어떻게 그런 말을 해?

81
00:15:35,519 --> 00:15:37,437
개들은 문제만 일으키지 않아

82
00:15:37,521 --> 00:15:39,398
개들은 영리해

83
00:15:39,481 --> 00:15:41,900
우린 개들과 살아서 행운이지

84
00:15:43,485 --> 00:15:48,198
사실, 사람들이 개를 키워서
여기가 더 좋은 동네가 됐어

85
00:15:49,867 --> 00:15:53,537
그것뿐만 아니라
더 좋은 나라도 됐지

86
00:15:56,373 --> 00:15:59,418
아니, 더 좋은 세상

87
00:16:05,632 --> 00:16:07,551
누가 나 여기서 꺼내 줄래?

88
00:16:11,513 --> 00:16:13,682
안아 줘서 고마워, 스누피

89
00:16:13,765 --> 00:16:19,771
누구를 안아 본 적은 별로 없지만
오늘이 그중 최고인 게 분명해

90
00:16:21,481 --> 00:16:23,692
영원히 이렇게 안고 싶다

91
00:16:29,573 --> 00:16:33,452
같이 테더볼 할래, 찰리 브라운?

92
00:16:34,161 --> 00:16:35,162
좋지

93
00:16:35,245 --> 00:16:40,709
스누피가 곁에, 등에 있으니
우린 뭐든지 할 수 있어

94
00:16:46,715 --> 00:16:49,551
좋아, 찰리 브라운
실력 좀 보자

95
00:16:53,972 --> 00:16:55,974
괜찮아
또 해 봐

96
00:17:03,690 --> 00:17:07,152
스누피가 떨어지면
더 쉽게 할 수 있겠는데?

97
00:17:08,069 --> 00:17:09,195
우린 할 수 있어

98
00:17:09,279 --> 00:17:10,571
맞지, 스누피?

99
00:17:13,200 --> 00:17:14,201
좋아

100
00:17:32,344 --> 00:17:34,555
무슨 일이야, 찰리 브라운?

101
00:17:37,224 --> 00:17:41,645
개들 칭찬을 좀 했더니

102
00:17:41,728 --> 00:17:46,608
스누피가 날 따뜻하게
안아 주고 있어

103
00:17:47,192 --> 00:17:51,822
팔에 땀이 좀 나고
혈액 순환이 좀 안 되지만

104
00:17:51,905 --> 00:17:53,448
그럴 만한 가치가 있어

105
00:17:54,074 --> 00:17:55,242
반대편으로

106
00:17:58,328 --> 00:18:00,831
그러니까 포옹은
누구나 좋아하잖아

107
00:18:01,331 --> 00:18:03,250
전적으로 동의해

108
00:18:13,177 --> 00:18:15,179
어디 잘 던져 봐, 척

109
00:18:16,972 --> 00:18:18,849
정말 좋다

110
00:18:18,932 --> 00:18:23,979
소년과 소년의 개
그리고 모두가 좋아하는 여가 활동

111
00:18:24,062 --> 00:18:25,898
빨리 공 안 던지고 뭐 해?

112
00:18:54,218 --> 00:18:56,303
와, 실력이 많이 늘었네

113
00:19:03,894 --> 00:19:06,813
우리 또 졌어, 찰리 브라운

114
00:19:06,897 --> 00:19:09,858
근데 재밌는 투구이긴 했어

115
00:19:09,942 --> 00:19:13,195
내 경기력이 좀 이상했다면
사과할게, 슈로더

116
00:19:13,820 --> 00:19:17,616
지금 포옹 중이거든
놓기가 쉽지 않아

117
00:19:17,699 --> 00:19:19,535
이해해, 찰리 브라운

118
00:19:19,618 --> 00:19:21,370
나도 개를 아주 좋아해

119
00:19:21,453 --> 00:19:25,499
난 개들 덕분에 이곳이
더 좋은 세상이 됐다고 굳게 믿지

120
00:19:32,130 --> 00:19:35,175
네가 맞아, 찰리 브라운
정말 좋아

121
00:19:38,971 --> 00:19:40,556
자유다!

122
00:19:41,557 --> 00:19:42,891
와, 찰리 브라운

123
00:19:42,975 --> 00:19:46,103
어깨에서 짐을 내린 것 같구나

124
00:19:46,186 --> 00:19:47,729
난 스누피 포옹이 좋아

125
00:19:47,813 --> 00:19:52,067
근데 팔에 감각이
돌아온 것도 좋아

126
00:19:52,150 --> 00:19:54,152
영원히 이렇게 안고 싶다

127
00:19:56,905 --> 00:19:58,365
스누피?

128
00:19:59,199 --> 00:20:00,742
그런 말이 있잖아, 찰리 브라운

129
00:20:01,326 --> 00:20:02,995
사랑은 고통스러운 거라고

130
00:20:04,079 --> 00:20:05,747
어쨌든 기분이 나아져서 다행이야

131
00:20:16,758 --> 00:20:18,218
이해가 안 돼

132
00:20:19,428 --> 00:20:21,346
혈액 순환도 잘되고

133
00:20:22,556 --> 00:20:23,974
목도 시원해

134
00:20:26,268 --> 00:20:28,145
팔도 이제 안 아파

135
00:20:30,147 --> 00:20:31,815
다리에 쥐도 안 나

136
00:20:33,859 --> 00:20:35,652
발가락 감각도 돌아왔지

137
00:20:37,487 --> 00:20:40,532
근데 이제 마음이 아파

138
00:20:47,456 --> 00:20:48,457
스누피!

139
00:21:09,228 --> 00:21:13,398
스누피가 행복하다면
나도 행복해야지

140
00:21:14,441 --> 00:21:16,693
오!

141
00:21:21,532 --> 00:21:24,493
이보다 더 최악인 하루는
없을 거야

142
00:21:30,791 --> 00:21:32,292
맙소사

143
00:21:38,465 --> 00:21:40,801
스누피, 돌아왔구나!

144
00:21:50,060 --> 00:21:53,438
"계속 안고 있는 게 행복이지"

145
00:21:54,189 --> 00:21:55,232
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

146
00:22:18,130 --> 00:22:20,132
자막: 이유정

147
00:22:23,218 --> 00:22:24,219
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"