KNØTTENE: VENNER FOR LIVET
"Snoopy som hemmelig agent."
BANG
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er ikke sjefen for hundematen her. Du må snakke med storebroren min.
Gutten med kulehode.
Han er ikke inne.
Ikke se sånn på meg. Du er en hund.
Hvis du vil finne ham, så bruk nesen og vær detektiv.
Charlie Brown. Som psykiateren din vet jeg hva du trenger for å endre ting.
Du må ikke være så ubesluttsom.
PSYKIATRISK HJELP 5 KR
Og du er altfor passiv.
Du må lære å hevde deg, ellers kommer du sist i køen.
Charlie Brown er min beste kunde. Jeg tørrtrener.
Hva er det du leker? Hemmelig agent?
Og du leter etter Charlie Brown?
Tja, la meg tenke. Sist jeg så ham, var han med broren min.
Konsultasjonsavgiften min?
Hemmelig agent eller ikke, gode råd er ikke gratis.
Glem det. Betal meg neste gang.
Dette blir helt konge!
Bare litt til.
Snoopy! Du kom akkurat tidsnok til luftballongslippet mitt.
Tre, to, én.
Opp i lufta!
Var sikker på at det ville funke.
Er du hemmelig agent? Hva er oppdraget ditt?
Jeg skjønner ikke.
Du leter etter Charlie Brown. Han er ofte sammen med storebroren min, Linus.
Mer sand eller ballonger?
Eller begge to!
HAREPUSENE
Jeg går nå, hvis du skygger meg.
Hvem ser du etter, da?
Australia?
Charlie Brown. Jeg har ikke sett ham siden i dag tidlig.
Men det er bra vær for drageflyging. Kanskje han prøver seg på det.
Så du er altså en spion. Interessant.
Jeg trodde spioner kunne komme og gå uten at noen la merke til det.
Han er dyktig.
-Hold følge, Snefrid. Du må løpe fort. -Bena mine holder maks hastighet, sjef.
Hallo, Snoopy.
HUGG!
Der er du, Snoopy. Beklager at jeg ikke var hjemme i stad.
Jeg har klipt håret.
Sally sa at du spurte etter middagen din. Vær så god. Vel bekomme.
En annen grunn til at det tok tid, er at jeg ikke fant boksåpneren.
Jeg måtte låne en hos naboen.
Hvor boksåpneren ble av, er litt av et mysterium.
Jeg gremmes.
"Fredrikke får hikke."
Skal du ut på en ny Beaglespeider-utflukt?
Ha det gøy, Snoopy. Ikke forspis deg på marshmallows.
Få tilbake…
Hei!
Jeg orker ikke mer.
"Lykken er en klem som varer."
Hopp, Sofie, én, to, tre Hopp hvis du vil være med
Snu deg rundt andre vei Hopp, så blir det kjeks på deg
Snoopy, Snoopy, hopp deg vekk
Ikke tenk på det engang.
Hunder ødelegger alt!
-Støtter den. -Hundre prosent enig.
Hvordan kan du si det? Hunder ødelegger ikke alt.
Hunder er kloke, og vi er heldige som har dem som følgesvenner.
Faktisk mener jeg at det å ha hunder her har gjort dette til et bedre nabolag.
Ikke bare det. Hunder har gjort dette til et bedre land.
Nei. En bedre verden.
Kan noen befri meg?
Takk for klemmen, Snoopy.
Ut ifra min begrensede klemmeerfaring er dette den beste jeg har fått.
Skulle ønske klemmen kunne vare evig.
Blir du med å spille smashball, Charlie Brown?
Kan jeg godt. Med Snoopy ved siden av meg, eller på ryggen, kan vi gjøre alt mulig.
Ok, Charlie Brown. Vis oss hva du kan.
Det går bra. Prøv en gang til.
Det går lettere hvis du ikke har Snoopy hengende fast.
Vi fikser dette. Ikke sant, Snoopy?
Ok.
Hva er det som skjer, Charlie Brown?
Jeg sa noen fine ord om hunder. Og nå
gir Snoopy meg en kraftig kjempeklem.
Armen min er litt svett og blodomløpet er ikke helt bra, men det er verdt det.
Bytt.
-Jeg mener, alle liker vel en klem? -Jeg er så hjertens enig.
Få se ditt beste kast, Chuck.
Er ikke dette topp?
En gutt, en hund og den sporten alle liker aller best.
Kan du ikke bare kaste?
Wow, han begynner å komme seg.
Vi tapte igjen, Charlie Brown. Men det var jammen noen interessante kast.
Beklager hvis spillet mitt var litt ute, Schrøder.
Jeg er midt i en klem, og det er vanskelig å slippe.
Jeg skjønner deg godt. Jeg er svært glad i hunder.
Jeg tror at hunder gjør verden til et bedre sted.
Du har rett, Charlie Brown. Dette er fantastisk.
Jeg er fri!
Jøye meg, Charlie Brown. Du ser ut som du er blitt ti kilo lettere.
Jeg liker Snoopys klemmer, men det er godt å få tilbake følelsen i armene.
Jeg kunne klemt sånn i all evighet.
Snoopy?
Du vet hva de sier:
"Med hjerte følger smerte." Men det er bra du føler deg bedre.
Jeg skjønner det ikke. Jeg har fått igjen blodomløpet.
Jeg er fin i nakken.
Har ikke vondt i armene.
Ingen krampe i bena.
Jeg har følelse i tærne igjen.
Men nå gjør det vondt i hjertet.
Snoopy!
Så lenge Snoopy er lykkelig, er vel jeg det òg.
Nå kan vel ikke denne dagen bli verre?
Jeg gremmes.
Snoopy, du er tilbake!
LYKKEN ER… EN KLEM SOM VARER
BASERT PÅ KNØTTENE AV CHARLES M. SCHULZ
Tekst: Espen Stokka
TAKK, SPARKY. ALLTID I VÅRE HJERTER.